綠川幸創作的漫畫作品「夏目友人帳」於2016年十月播出第五季的電視動畫，ED「茜さす」由Aimer演唱。
基本介紹
- 中文名稱：夕暉
- 外文名稱：茜さす
- 所屬專輯：茜さす/everlasting snow
- 歌曲時長：05：30
- 發行時間：2016-11-16
- 歌曲原唱：aimer
- 填詞：aimerrhythm
- 譜曲：釣俊輔
- 編曲：釣俊輔，玉井健二
- 歌曲語言：日語
歌手簡介,歌詞,專輯信息,
歌手簡介
aimer，出生於日本熊本縣，日本女歌手，在2011年9月7日以單曲「六等星の夜/悲しみはオーロラに/TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR」正式出道，隸屬唱片公司是日本索尼音樂娛樂旗下的DefSTAR Records，2015年9月移籍到SME Records。
代表曲有「六等星の夜」「あなたに出會わなければ~夏雪冬花~」、「RE:I AM」「ポラリス」「StarRingChild」「ninelie」「Brave Shine」「LAST STARDUST」等。
歌詞
茜さす (《夏目友人帳 伍》TV卡通片尾曲) - Aimer (エメ)
詞：aimerrhythm
曲：釣俊輔
編曲：玉井健二/釣俊輔
枯れ葉舞う町角を
駆け抜けてく乾いた風
伸びた影とイチョウ並木
季節を見てたかった
返事のない呼ぶ聲は
あっという間 かき消されてしまう
目抜き通り 人波抜けて
どこか遠く 誰もいない場所へ
気付いていたのに 何も知らないふり
一人きりでは 何もできなかった
出會えた幻にさよならを
茜さす この空に
零れた弱さに手のひらを
一輪の徒花 そんなふうに
願い葉え 痛みを知る
渡り鳥の鳴く聲も
赤く染まる雲に消えてしまう
帰り道も遠く離れて
今は一人 誰もいない場所で
気付いた景色の色に ふれたとしても
一人きりでは 聲も出せなかった
愛した幻に口づけを
黃昏れた この空に
まだ夕べの星燈らない
待ち宵も朧げ 月は何処に
引き裂かれて 痛みを知る
くり返す日々の中で探してたのは
歩き続けるための願い
出會えた幻にさよならを
憧れは この空に
流れた月日を手のひらに
一片の花弁 そんなふうに
痛み重ね 出會いを知る
出會い重ね 願いを知る
中文翻譯歌詞：
黃葉翩翩舞紛飛
巷口一出不知歸
長影孑立林蔭處
願見季節心未改
呼聲琅琅無回音
轉瞬即逝何處尋
枯風拂盡人際處
遠方清冷身難隨
心雖有所覺 但亦作不解
獨身難作為 如隨風中葉
身陷幻夢裡 初醒道離別
夕暉下 天際中
灑落怯弱釋心胸 迎手弄
落紅一片掌上捧 至如斯
夙願得償 方知傷痛
巷口一出不知歸
長影孑立林蔭處
願見季節心未改
呼聲琅琅無回音
轉瞬即逝何處尋
枯風拂盡人際處
遠方清冷身難隨
心雖有所覺 但亦作不解
獨身難作為 如隨風中葉
身陷幻夢裡 初醒道離別
夕暉下 天際中
灑落怯弱釋心胸 迎手弄
落紅一片掌上捧 至如斯
夙願得償 方知傷痛
候鳥呷呷竭力鳴
餘音絕於紅霞間
歸途尚在迢遙路
今時孤身清冷處
已覺景之色 心雖有所觸
獨身難傳聲 如夕空中鳥
留戀幻夢裡 輕吻不忍別
黃昏里 天際中
昨夜星辰未點亮
十四朧月在何處
即將分離 方知傷痛
日復一日苦尋覓
繼續前行之所願
身陷幻夢裡 初醒道離別
憧憬在 天際中
流逝歲月釋心胸 迎手弄
落紅一片掌中握 至如斯
幾經傷痛 方知相會
幾經相會 得知夙願
專輯信息
茜さす/everlasting snow (夕暉/everlasting snow)
歌手：Aimer (エメ)
語言：日語
發行時間：2016-11-16
唱片公司：索尼音樂
類型：EP
