基本介紹
- 中文名稱：夏色戀花火
- 所屬專輯：TVアニメ「エロマンガ先生」キャラクターソング「夏色戀花火」& オーディオドラマ Vol.3
- 歌曲時長：4：40
- 發行時間：2017-09-27
- 歌曲原唱：藤田茜
- 填詞：山崎寬子
- 譜曲：山崎寬子
- 編曲：山崎寬子
- 音樂風格：pop
- 歌曲語言：日語
歌曲簡介,歌曲正文,
歌曲簡介
本曲是動漫《埃羅芒阿老師》第八話的ED，講述了紗霧對哥哥和泉正宗的暗戀情愫，刻畫了一位對哥哥有著深深依戀的妹妹形象。
歌曲正文
夕焼けに染まる橫顏
晚霞染紅的側臉
Yūyake ni somaru yokogao
騒がしい夏の鼓動
心跳不已的夏季
Sawagashī natsu no kodō
優しく髪をなでながら
你溫柔地撫過我的發梢
Yasashiku kami o nadenagara
微笑んだ君が切ない
微笑中卻有些哀傷
Hohoenda kimi ga setsunai
わがままばかりでゴメンね
我那樣任性，對不起喔
Wagamama bakari de gomen'ne
今の2人でいたいなら
即便現在心懷著
Ima no futari de itainara
この気持ち
想要在一起的心情
Kono kimochi
君を好きだってまだ言わないよ
我也不會坦白那份喜歡
Kimi o suki datte mada iwanai yo
つないだ指が その愛しさが
緊扣手指的那種愛戀
Tsunaida yubi ga sono itoshi-sa ga
胸の奧の花火みたいで
如同心中綻放的煙火
Mune no oku no hanabi mitaide
もしも君がこんな私を
如果你能明白
Moshimo kimi ga kon'na watashi o
受け止めてくれるならそばにいたいよ
這樣的我
Uketomete kurerunara soba ni itai yo
浴衣で勇気を出して
穿上浴衣，鼓起勇氣
Yukata de yūkiwodashite
見つめた夏の記憶
凝視夏天的記憶
Mitsumeta natsunokioku
寂しくこぼした君に
面對寂寞的你
Sabishiku koboshita kimi ni
言葉さえ渡せなくて
卻連語言也無法傳達
Kotoba sae watasenakute
誰より近くで感じる
比任何人都接近的感覺
Dare yori chikaku de kanjiru
まだ遠い2人の距離が
以及我們之間仍然遙遠的距離
Mada tōi futarinokyori ga
痛くって
痛苦不堪的感受
Itakutte
君に気づいてほしくなっちゃうよ
你也總會注意到的吧
Kimi ni kidzuite hoshiku natchau yo
觸れ合う指が その儚さが
手指觸碰在一起
furea u yubi ga so no hakana sa ga
夜を隠す花火みたいで
如同在夜晚藏匿的煙火
Yoru o kakusu hanabi mitaide
もしも君が同じ気持ちで
如果你懷著同樣的心情
Moshimo kimi ga onaji kimochi de
抱きしめてくれたなら いつか
總有一天會擁抱我吧
Dakishimete kuretanara itsuka
見上げた空が 2人の夢が
仰望青空之上
Miageta sora ga futari no yume ga
夏の向こう 繋がってゆく
與夏日的彼岸
Natsu no mukō tsunagatte yuku
世界中で一番好きな
我只是想
Sekaijū de ichiban sukina
君とただいつまでもそばにいたいよ
與世界上最喜歡的你
Kimi to tada itsu made mo soba ni itai yo
今はまだ少しだけナイショでいるよ
現在稍微當作秘密吧
Ima wa mada sukoshidake naisho de iru yo
（註：羅馬音根據谷歌翻譯所得）
