執圭，鞠躬如也，如不勝，記述了孔子嚴格遵循周禮。
基本介紹
- 中文名：執圭，鞠躬如也，如不勝
- 原文：執圭，鞠躬如也，如不勝。
- 注釋：圭：一種上圓下方的玉器
- 譯文：孔子出使別國)舉著圭，低頭躬身
原文,注釋,譯文,評語,
原文
執圭，鞠躬如也，如不勝。上如揖，下如授。勃如戰色，足蹜蹜，如有循。
享禮，有容色。
私覿，與與如也。
注釋
圭：一種上圓下方的玉器，舉行典禮時，不同身份的人拿著不同的圭。出使鄰國，大夫拿著圭作為代表君主的憑信。
戰色：戰戰兢兢的樣子。
蹜蹜：小步快走的樣子。
循：沿著。
享：獻上
覿：di會見
譯文
孔子出使別國)舉著圭，低頭躬身，恭敬謹慎，好像舉不動似的。向上舉時好像在作揖，放在下面時好像是遞東西給別人。臉色莊重的像戰慄的樣子，步子邁得又快又小，好像沿著一條直線往前走。再贈送禮品的儀式上，顯得和顏悅色。和國君舉行私下會見的時候，滿臉笑容，顯得輕鬆愉快了。
評語
這一章記述了孔子嚴格遵循周禮。嚴肅認真，一絲不苟，充滿莊重敬畏的情感態度。
