城門失火

從全文看，其意為：因牽連而涉及禍害或損失，也說明事事之間都有一定的因果聯繫，提醒我們用多個角度去看待問題。

屬於聯繫的多樣性中的間接聯繫，城門失火，要用到河裡的水，水中生活著魚。

這是比喻禍事的蔓延，必將會傷害到無辜的人！

基本介紹

• 中文名：城門失火
• 出處：城門失火，禍及池魚 
• 相關人物：池仲魚，人姓字也
• 翻譯：城門著火，災禍降臨護城河中的魚

出處

城門失火，殃及池魚

指他人的不幸，可能會引起自身的不幸，不能因為自認為與此事無關便袖手旁觀、幸災樂禍。

原文

城門失火，禍及池魚。

舊說：池仲魚，人姓字也。居宋城門，城門失火，延及其家。仲魚燒死。

又云：宋城門失火，人汲取池中水，以沃灌之。池中空竭，魚悉露死。喻惡之滋，並傷良瑾也。

翻譯

城門著火，災禍降臨護城河中的魚。

有一種舊的傳說：池仲魚，是一個人的姓名。他居住在宋國城門旁。城門突然著火，火蔓延到他的家裡，池仲魚被燒死了。

又有一種說法：宋國城門起火，救火的人汲取護城河中的水，去澆滅大火，結果護城河裡的水幹了，所有的魚都死了。

注釋

殃及池魚 池：護城河

居宋城門 居：住

延及其家 延：蔓延

池中空竭 竭：盡

並傷良瑾也 良：善良（的人）

“城門失火，禍及池魚”又作：池魚之殃，無妄之災。

意義

【說明】這則故事告訴人們，事物的聯繫是複雜的，切不可孤立地看問題。要從點到面，從局部到整體，全面地進行考察。