《埃及金字塔剖屍記》是國崎往人創作的網路小說，發表於起點網。
基本介紹
- 中文名稱：埃及金字塔剖屍記
- 作者：國崎往人
- 類型：網路小說
- 連載平台：起點網
作品簡介
《埃及金字塔剖屍記》，原名《CLEOPATRA》(克利歐佩特拉,埃及豔后)，作者H.RiderHaggard，成書於十九世紀末，二十世紀初。H.RiderHaggard所寫的一些小說，已經拍為了電影，例如：《所羅門王的寶藏》。 《埃及金字塔剖屍記》最早由林紓、曾宗鞏合譯（1905），商務印書館出版，現在已經絕版了。 在翻譯這本書的時候，林紓使用的是桐城派古文譯出，題名為《埃及金字塔剖屍記》。對於現在的讀者，恐怕口味太重。又加上林紓不懂外語，只能請人口述，再由他編輯成文，其中難免有這樣那樣的遺漏，叫人遺憾。 雖然欽佩於林紓的文采，我也一直很想看看原著本來是什麼樣子。終於在華盛頓國會圖書館找到了該書的英文影印本，閒暇之餘已經翻譯為現代文。現在提供給大家，希望有興趣的讀者一起來品鑑。
