《在阿爾》是樹才創作的現代詩。
基本介紹
- 作品名稱：在阿爾
- 作者：樹才
- 創作年代：當代
- 作品體裁：現代詩
作品原文,作者簡介,
作品原文
在阿爾
鐘聲，不知怎么就傳進我
耳穴，把我早晨的心喚醒。
來不及睜開眼睛，我聚精會神
聽。我的身體也緩緩地醒來—
夢領著它又參觀了什麼地方？
我動了動腳趾，它們說不記得。
現在鐘聲更響了，我居住的
小閣樓，仿佛也嗡嗡作響。
那是我的腦袋在回應嗎？
古老的橫樑，裂縫也像耳朵。
我想，整個古城都聽見了！
包括公園裡梵谷的半身石像。
天色，陽光，混響的鐘聲，
讓星期六隻好懶洋洋。
想像一下，教堂的鐘聲，
幾千年來誰還需要翻譯？
傳進耳穴，心已聽見。
作者簡介
樹才（1965～），原名陳樹才，浙江奉化人。詩人，翻譯家。文學博士。1987年畢業於北京外國語大學法語系。1990-1994年在中國駐塞內加爾使館任外交官。中國詩歌學會理事。現就職於中國社會科學院外國文學研究所。著有作品：詩集《單獨者》、《樹才詩選》、《節奏練習》、《心動》、《靈魂的兩面》等；譯詩集：《勒韋爾迪詩選》、《夏爾詩選》、《博納富瓦詩選》（與郭宏安合譯）、《希臘詩選》（與馬高明合譯）、《法國九人詩選》等。
