《圓舞曲 B 身後出版-蕭邦鋼琴作品全集-27》是由芝汀翻譯的蕭邦鋼琴作品。
基本介紹
- 書名：圓舞曲B
- 譯者：芝汀
- ISBN：9787807514831
- 頁數：108
- 定價：33.00元
- 出版時間：2012-4
- 副標題：圓舞曲B
- 叢書： 波蘭國家版蕭邦鋼琴全集
內容介紹
《蕭邦鋼琴作品全集27:圓舞曲B 身後出版(波蘭國家版)》不但根據蕭邦的手稿、各種初版，而且掌握了蕭邦教學時在學生用譜上作的許多修改和更正，書中有許多新的發現，和我們習慣聽到的大異其趣。相信這將成為又一個新的里程碑。書中分成A和B兩個系列。A系列為由蕭邦生前自己編訂作品號（到作品65為止）的作品。B系列為蕭邦身後由他的學生編訂出版的作品。因此A系列的"夜曲"只包括蕭邦生前出版的由作品9之1到作品62之2的18首。"即興曲"也只包括作品29、36和51三首，而其他身後出版的（夜曲三首和幻想即興曲作品66）都放在B系列裡面。書中加上了最新發現的材料經過修訂的最新成果。如最引起爭議的第四首敘事曲第124小節右手第9和第11個十六分音符的高音由傳統的cb和fb改成CG和FG，書中有更詳細具體的解說，除了《版本注釋》（Source Commentary），又增加了《演奏注釋》（Performance Commentary），《版本注釋》全文翻譯成中文外，並且原來的英文本也有一起發表。希望學者能夠學會全面地使用"原始版"。《蕭邦鋼琴作品全集27:圓舞曲B 身後出版(波蘭國家版)》主要是寫圓舞曲B的這一音樂著作。
