《嗑藥》 是2000年小魯文化出版的圖書，作者是馬文‧柏吉斯。
這是一本成人與青少年都應該細讀的好書。這本書的優點在於它能精確反應當前西方社會的家庭問題。
基本介紹
- 書名：嗑藥
- 作者：馬文‧柏吉斯（Melvin Burgess）
- 譯者：連雅慧
- ISBN：9789578211346
- 頁數：336
- 定價：230
- 出版社：小魯文化
- 出版時間：2000-5-7
- 裝幀：平裝
內容簡介,作品目錄,作品鑑賞,作者簡介,前言/序言,
內容簡介
這是一個扣人心弦的故事，作者透過塔爾、珍瑪、莉莉、羅柏等幾位主角反覆交錯的內心獨白，從不同角度深刻地挖掘出一群處於極度低潮、不被社會認同的邊緣青少年內心最真實的恐懼、茫然及其對生命、對愛的渴望和追求。透過情節的進展，我們看到了這些來自問題家庭的孩子，帶著來自家庭的傷口，一步步走向社會黑暗角落的深淵，並與因緣際會認識的夥伴們相濡以沫。他們在情感上相互慰藉，在生活上彼此照應，也在販毒、吸毒、偷竊等不良行為上相互影響牽引；他們依偎取暖，卻也同時在青澀荒謬的價值觀念中彼此傷害，因而使得回頭如此困難。
作者的生花妙筆揭示了現代家庭解體及嗑藥者逐漸沉淪的經過。沒有說教，冷冰凍的無情事實以藝術手法一一展現在讀者面前。這也是一本相當適合父母與子女同時閱讀、討論的書。
作品目錄
國外重要媒體好評推薦
沉淪者的自白－－簡介問題少年小說《嗑藥》/張子樟
走出陰霾，看見陽光！/連雅慧
認識一下故事裡的靈魂人物
第一章 序曲
第二章 珍瑪
第三章 塔爾
第四章 史考利
第五章 塔爾
第六章 珍瑪
第七章 理查
第八章 珍瑪
第九章 何妮
第十章 珍瑪
第十一章 塔爾
第十二章 羅柏
第十三章 塔爾
第十四章 莉莉
第十五章 珍瑪
第十六章 塔爾
第十七章 珍瑪
第十八章 塔爾
第十九章 珍瑪
第二十章 羅柏
第二十一章 珍瑪
第二十二章 史考利
第二十三章 塔爾
第二十四章 莎兒
第二十五章 理查
第二十六章 珍瑪
第二十七章 何妮
第二十八章 艾蜜莉．柏根
第二十九章 塔爾
第三十章 珍瑪
第三十一章 塔爾的老爸
第三十二章 塔爾
沉淪者的自白－－簡介問題少年小說《嗑藥》/張子樟
走出陰霾，看見陽光！/連雅慧
認識一下故事裡的靈魂人物
第一章 序曲
第二章 珍瑪
第三章 塔爾
第四章 史考利
第五章 塔爾
第六章 珍瑪
第七章 理查
第八章 珍瑪
第九章 何妮
第十章 珍瑪
第十一章 塔爾
第十二章 羅柏
第十三章 塔爾
第十四章 莉莉
第十五章 珍瑪
第十六章 塔爾
第十七章 珍瑪
第十八章 塔爾
第十九章 珍瑪
第二十章 羅柏
第二十一章 珍瑪
第二十二章 史考利
第二十三章 塔爾
第二十四章 莎兒
第二十五章 理查
第二十六章 珍瑪
第二十七章 何妮
第二十八章 艾蜜莉．柏根
第二十九章 塔爾
第三十章 珍瑪
第三十一章 塔爾的老爸
第三十二章 塔爾
作品鑑賞
昏黑的夜晚，一對少男女坐在「富豪」房車的後座。車子停在車庫裡，黑漆漆地啥也看不見。
「我好餓。」女孩抱怨著。
男孩打開手電筒，翻找著身後的灰色帆布袋。「還有個蘋果。」
「我不要，有洋芋片嗎？」
「沒有。」
珍瑪往後一靠，嘆了口氣，伸手拉了毛毯蓋在身上。「好冷喔。」她說。
「百利一會兒就來了。」塔爾說道，他拿起手電筒仔細照著珍瑪，皺著眉擔心地問，「你後悔來這裡？」
珍瑪看著別處，笑著說，「才不會。」
塔爾緊偎著珍瑪，而珍瑪用手敲敲他的額頭。「你最好省點電。」
塔爾關掉手電筒，一下子伸手不見五指，空氣中夾雜著濕冷的水泥、油垢和汽油味，他們倆在黑暗中摟抱著，繼續剛才的談話。
「跟我走吧。」
「啊？」她嚇了一跳。她從來不曾有此念頭……即使四周一片漆黑，塔爾也感覺到珍瑪正盯著他，他臉都紅了。
「你瘋了。」珍瑪說他。
「怎麼會？」
「我不知道我為什麼要走。」
「一回到家你就知道了……」兩人笑了起來。在和塔爾見面之前，珍瑪已經被禁足一個禮拜了。她爸媽仍不知道那晚她上哪兒去，不過倒是很清楚她跟誰在一起。
「當然有理由，」過了一會兒塔爾又說，「你不是老說無聊嗎？」
「是啊，」珍瑪真的覺得自己是世界上最無聊的人。坐在教室里，有時覺得頭昏，要不快點下課，她幾乎要昏倒窒息了。她覺得要活著總是要做點事。
可是……
「上學怎麼辦？」
「你隨時都可以去上學啊。」
「我這輩子也可以隨時離家出走啊。」
珍瑪是有點心動，她真的想走。可是……總要一個理由吧。她喜歡塔爾，不過那不是愛。她的父母親，尤其是她爸爸老是擺著一張撲克臉，不過倒不曾打過她。
難道就只因為無聊，十四歲的她就得離家嗎？
珍瑪說，「不行啦。」
塔爾趴在她的腿上。她知道塔爾心裡想些什麼，她已經從他臉上看過很多次。塔爾心裡想的全都寫在臉上。
珍瑪低下頭輕聲地說，「對不起。」
塔爾有他的理由，上百個理由，當然他的臉頰已經說明了一切。上唇腫得像個核桃，左眼紅腫又瘀青，仔細一看還有四個不同顏色，黑、藍、紅、黃。珍瑪摸他的臉龐時特別小心，免得弄痛他的傷口。
背後的小門突然有點動靜，塔爾和珍瑪連忙低下身躲起來。
「是我……」
「可惡，把我嚇死了。」珍瑪生氣地說道。
「對不起啦。打開手電筒，不然我看不到路。」
塔爾將手電筒指向一個拎著塑膠袋，身子微胖的金髮小子。他笑著走了過來。
「我覺得我們應該要有暗號。」他交出塑膠袋，「拿去吧。」珍瑪開始在塑膠袋裡尋寶。
「只有一些麵包和乳酪。」百利滿是歉意。
「沒有奶油？」珍瑪忍不住抱怨。
「沒有，不過我帶了酸黃瓜……」百利從外套口袋掏出了一小罐。
「哇！太棒了。」珍瑪撕了麵包和一大塊乳酪，可惜百利忘了帶刀子，珍瑪只好藉助手指頭。
透過手電筒的亮光，百利看清楚塔爾的臉，「天啊，他真的動手打了你，是不是？」
「像不像一籃爛掉的水果？」珍瑪說著，「你該不會想吃吧……」
三個人笑成一團。
「對了，你該不會一直開著手電筒吧？」百利焦急地問道，「因為……」
「我們不是說好不開手電筒的嗎？」珍瑪也跟著緊張。
「因為他們可能會從車庫的門縫發現……」
「我不是說過嗎？」
「好啦，好啦。」
珍瑪將裹著酸黃瓜的麵包塞進嘴裡，口齒不清地問，「你要不要吃？」
「嗯，給我一個。」
珍瑪忙著將麵包撕成兩半。
「你什麼時候出發？」百利很想知道。
「明天。」
「東西都帶了？」
塔爾靠在前座上拍拍背包，不過背包並沒裝滿。
百利點點頭，看著塔爾吃下第二塊麵包，他突然又問，「你媽怎麼辦？」
塔爾當場愣住。
珍瑪注意到了。「他媽不會有事的。或許塔爾一走，她也跟著拍拍屁股走人。反正，她是為了你才留下來，她不是說過很多次了嗎？」
塔爾慢動作地點著頭，活像一隻縮頭烏龜。珍瑪看了百利一眼，「什麼都別說了。」
「好吧，」百利也跟著猛點頭，「為了你媽好，也只能這麼做了。到時她就犯不著老跟著那個渾球。」
「我也是這麼想。」塔爾心有同感。
過了一會兒，車庫裡冷颼颼的，珍瑪跟塔爾共蓋著一條毯子摟在一起。他們親著嘴，當塔爾的手伸進她的上衣時，她並沒有阻止，等塔爾的手漸漸下移，撫觸她的肚子時，她輕拍了塔爾的手。
「你真頑皮。」
「不可以嗎？」塔爾反問。
「不行在這裡……」
其實珍瑪並不在意他摸她的肚子，不過有點擔心兩人如何共度這個夜晚。
「我不想進一步。」
「可是以後你就見不到我了，」塔爾狡猾地說道。
珍瑪還是搖著頭。
「反正我就是不想再進一步。」
「好吧。」
「我好餓。」女孩抱怨著。
男孩打開手電筒，翻找著身後的灰色帆布袋。「還有個蘋果。」
「我不要，有洋芋片嗎？」
「沒有。」
珍瑪往後一靠，嘆了口氣，伸手拉了毛毯蓋在身上。「好冷喔。」她說。
「百利一會兒就來了。」塔爾說道，他拿起手電筒仔細照著珍瑪，皺著眉擔心地問，「你後悔來這裡？」
珍瑪看著別處，笑著說，「才不會。」
塔爾緊偎著珍瑪，而珍瑪用手敲敲他的額頭。「你最好省點電。」
塔爾關掉手電筒，一下子伸手不見五指，空氣中夾雜著濕冷的水泥、油垢和汽油味，他們倆在黑暗中摟抱著，繼續剛才的談話。
「跟我走吧。」
「啊？」她嚇了一跳。她從來不曾有此念頭……即使四周一片漆黑，塔爾也感覺到珍瑪正盯著他，他臉都紅了。
「你瘋了。」珍瑪說他。
「怎麼會？」
「我不知道我為什麼要走。」
「一回到家你就知道了……」兩人笑了起來。在和塔爾見面之前，珍瑪已經被禁足一個禮拜了。她爸媽仍不知道那晚她上哪兒去，不過倒是很清楚她跟誰在一起。
「當然有理由，」過了一會兒塔爾又說，「你不是老說無聊嗎？」
「是啊，」珍瑪真的覺得自己是世界上最無聊的人。坐在教室里，有時覺得頭昏，要不快點下課，她幾乎要昏倒窒息了。她覺得要活著總是要做點事。
可是……
「上學怎麼辦？」
「你隨時都可以去上學啊。」
「我這輩子也可以隨時離家出走啊。」
珍瑪是有點心動，她真的想走。可是……總要一個理由吧。她喜歡塔爾，不過那不是愛。她的父母親，尤其是她爸爸老是擺著一張撲克臉，不過倒不曾打過她。
難道就只因為無聊，十四歲的她就得離家嗎？
珍瑪說，「不行啦。」
塔爾趴在她的腿上。她知道塔爾心裡想些什麼，她已經從他臉上看過很多次。塔爾心裡想的全都寫在臉上。
珍瑪低下頭輕聲地說，「對不起。」
塔爾有他的理由，上百個理由，當然他的臉頰已經說明了一切。上唇腫得像個核桃，左眼紅腫又瘀青，仔細一看還有四個不同顏色，黑、藍、紅、黃。珍瑪摸他的臉龐時特別小心，免得弄痛他的傷口。
背後的小門突然有點動靜，塔爾和珍瑪連忙低下身躲起來。
「是我……」
「可惡，把我嚇死了。」珍瑪生氣地說道。
「對不起啦。打開手電筒，不然我看不到路。」
塔爾將手電筒指向一個拎著塑膠袋，身子微胖的金髮小子。他笑著走了過來。
「我覺得我們應該要有暗號。」他交出塑膠袋，「拿去吧。」珍瑪開始在塑膠袋裡尋寶。
「只有一些麵包和乳酪。」百利滿是歉意。
「沒有奶油？」珍瑪忍不住抱怨。
「沒有，不過我帶了酸黃瓜……」百利從外套口袋掏出了一小罐。
「哇！太棒了。」珍瑪撕了麵包和一大塊乳酪，可惜百利忘了帶刀子，珍瑪只好藉助手指頭。
透過手電筒的亮光，百利看清楚塔爾的臉，「天啊，他真的動手打了你，是不是？」
「像不像一籃爛掉的水果？」珍瑪說著，「你該不會想吃吧……」
三個人笑成一團。
「對了，你該不會一直開著手電筒吧？」百利焦急地問道，「因為……」
「我們不是說好不開手電筒的嗎？」珍瑪也跟著緊張。
「因為他們可能會從車庫的門縫發現……」
「我不是說過嗎？」
「好啦，好啦。」
珍瑪將裹著酸黃瓜的麵包塞進嘴裡，口齒不清地問，「你要不要吃？」
「嗯，給我一個。」
珍瑪忙著將麵包撕成兩半。
「你什麼時候出發？」百利很想知道。
「明天。」
「東西都帶了？」
塔爾靠在前座上拍拍背包，不過背包並沒裝滿。
百利點點頭，看著塔爾吃下第二塊麵包，他突然又問，「你媽怎麼辦？」
塔爾當場愣住。
珍瑪注意到了。「他媽不會有事的。或許塔爾一走，她也跟著拍拍屁股走人。反正，她是為了你才留下來，她不是說過很多次了嗎？」
塔爾慢動作地點著頭，活像一隻縮頭烏龜。珍瑪看了百利一眼，「什麼都別說了。」
「好吧，」百利也跟著猛點頭，「為了你媽好，也只能這麼做了。到時她就犯不著老跟著那個渾球。」
「我也是這麼想。」塔爾心有同感。
過了一會兒，車庫裡冷颼颼的，珍瑪跟塔爾共蓋著一條毯子摟在一起。他們親著嘴，當塔爾的手伸進她的上衣時，她並沒有阻止，等塔爾的手漸漸下移，撫觸她的肚子時，她輕拍了塔爾的手。
「你真頑皮。」
「不可以嗎？」塔爾反問。
「不行在這裡……」
其實珍瑪並不在意他摸她的肚子，不過有點擔心兩人如何共度這個夜晚。
「我不想進一步。」
「可是以後你就見不到我了，」塔爾狡猾地說道。
珍瑪還是搖著頭。
「反正我就是不想再進一步。」
「好吧。」
作者簡介
馬文．柏吉斯 Melvin Burgess，一九五四年出生於倫敦，在史塞斯和史爾瑞兩地成長。十八歲畢業後開始接受新聞雜誌記者的訓練，也從事過建築方面的工作。二十多歲時開始寫作，十五年來寫寫停停，直到一九九○年出版了第一本書《狼之吶喊》，開始廣受認同，並有三本作品入圍卡內基獎。時代雜誌的毛琳．歐文稱讚他是一位新潮且具權威的天才型作家，而他也被視為是當代兒童文學頂尖作家之一。通常馬文所寫的書並不淺顯，主題也較為尖銳，例如流浪漢、殘障、受虐兒童、巫術和毒品，但他將這些議題掌握得十分得宜。馬文目前專職寫作，並與妻女定居於曼徹斯特。
連雅慧，一九六一年生於台北，畢業於東海大學外文系。翻譯經驗豐富，曾參與多家出版社書籍翻譯工作，多年來稟持對文學的愛好，翻譯文學作品有《古屋謎雲》、《嗑藥》等。
前言/序言
（本文作者為台北教育大學語教及創作研究所教授）
這是一本成人與青少年都應該細讀的好書。這本書的優點不在於它得過大獎，而在於它能精確反映當前西方社會的家庭問題。作者柏吉斯藉著「嗑藥」的前因後果，讓讀者進一步了解現代青少年的苦悶與難題。由於本書的獨特性，我們不敢期望那些已深陷毒海的人，讀了之後，能夠豁然悔悟，脫離苦海，因為他們不一定有閱讀的意願，或者根本沒機會讀到這本書。
我們只有祈求那些未曾接觸毒品的人，讀了這本書後，能更堅定意志，終身遠離毒品，不給自己及親朋好友帶來無限的痛苦。 二閱讀《嗑藥》，不妨從兩個角度切入：社會意識與表現技巧。社會意識主要涉及作品內涵，反映作者的基本訴求，而表現技巧所展示的當然是形式問題。《嗑藥》在這兩方面都有讓人耳目一新的感覺。長久以來，我們始終對青少年教養責任的歸屬問題爭論不休。眾人皆知，影響青少年成長的空間包括社會、學校與家庭。
現代父母總有一種錯覺，認為自己兒女教養失敗應歸罪於學校生活教育的脫序與現實社會提供太多的不良榜樣。讀了《嗑藥》，讀者恍然大悟，影響青少年成長最大的還是家庭。男主角塔爾生長於酗酒及虐待的家庭。他為了保全性命及尋找未來，只得離家出走。女主角珍瑪受不了雙親的管教方式及嘮叨，決心離家一段時間。兩人與其它青少年一樣，對自己的父母深感厭煩。如果這兩位十四歲的少男少女生活在比較「正常」的家庭，自己懂得自我約束，當然不會去結交
這是一本成人與青少年都應該細讀的好書。這本書的優點不在於它得過大獎，而在於它能精確反映當前西方社會的家庭問題。作者柏吉斯藉著「嗑藥」的前因後果，讓讀者進一步了解現代青少年的苦悶與難題。由於本書的獨特性，我們不敢期望那些已深陷毒海的人，讀了之後，能夠豁然悔悟，脫離苦海，因為他們不一定有閱讀的意願，或者根本沒機會讀到這本書。
我們只有祈求那些未曾接觸毒品的人，讀了這本書後，能更堅定意志，終身遠離毒品，不給自己及親朋好友帶來無限的痛苦。 二閱讀《嗑藥》，不妨從兩個角度切入：社會意識與表現技巧。社會意識主要涉及作品內涵，反映作者的基本訴求，而表現技巧所展示的當然是形式問題。《嗑藥》在這兩方面都有讓人耳目一新的感覺。長久以來，我們始終對青少年教養責任的歸屬問題爭論不休。眾人皆知，影響青少年成長的空間包括社會、學校與家庭。
現代父母總有一種錯覺，認為自己兒女教養失敗應歸罪於學校生活教育的脫序與現實社會提供太多的不良榜樣。讀了《嗑藥》，讀者恍然大悟，影響青少年成長最大的還是家庭。男主角塔爾生長於酗酒及虐待的家庭。他為了保全性命及尋找未來，只得離家出走。女主角珍瑪受不了雙親的管教方式及嘮叨，決心離家一段時間。兩人與其它青少年一樣，對自己的父母深感厭煩。如果這兩位十四歲的少男少女生活在比較「正常」的家庭，自己懂得自我約束，當然不會去結交
