喜容可掬

「喜容可掬」屬於四字成語，釋義為“掬：雙手捧取，形容笑容滿面的樣子”。明代馮夢龍《醒世恆言》卷十三最早記載"韓夫人精神旺相，喜容可掬"，清代褚人獲《隋唐演義》第八回亦記載"雄信三十兩銀子，得了千里龍駒，捧著馬價銀出來，喜容可掬"。其構詞法採用“X容可掬”模式，與“怒容可掬”“憨態可掬”構成同類表達。現代套用可見於描述江浙地區小滿節慶期間蠶農的豐收期盼狀態。

基本介紹

• 拼音：xǐ róng kě jū
• 出處：明代《醒世恆言》
• 結構類型：偏正結構成語
• 近義成語：笑容可掬、喜笑顏開 
• 反義成語：怒容可掬

釋義解析

成語本義中“掬”指雙手捧取的動作，通過具象化手法描繪人物面部笑容充盈飽滿的情態。這種修辭方式屬於漢語成語中“以形寫神”的典型表現手法，著重刻畫喜悅情緒的外顯特徵。

出處與典故

明代文學作品《醒世恆言》第十三卷最早記錄該成語，原文描寫韓夫人精神煥發時的面部神態。清初褚人獲在《隋唐演義》第八回中，用此成語刻畫單雄信獲得良馬後的欣喜神情，形成經典文學用例。兩處典故均展現該成語在古典小說人物神態描寫中的實際套用。

用法特徵

• 作謂語、定語時，多用於描述人物因獲得利益或達成願望而產生的自然喜悅
• 在民俗記載中，該成語被用於描寫江浙地區小滿節氣期間，蠶農因新絲開繅而流露的豐收喜悅
• 現代常見於文學作品的情感表達，不適用於正式公文寫作場景

成語結構分析

作為“X容可掬”構式成員：

• 首字限定神態類型（喜/怒/憨）
• “可掬”作為固定後綴，強調神態的生動性與可感知性
• 同類結構中，“笑容可掬”偏重表情刻畫，“怒容可掬”側重情緒外顯，“憨態可掬”多用於動物或孩童描寫

近義與反義體系

近義成語：

• 笑容可掬：側重表情的親和力表現
• 笑逐顏開：強調喜悅情緒導致的面部變化過程

反義表達：

• 怒容可掬：通過相同結構形成語義對立
• 愁眉苦臉：使用不同構詞法表達相反情緒

文化套用實例

在非物質文化遺產記錄中，該成語被運用於描述傳統節氣民俗：2022年資料記載江浙地區小滿時節，蠶農在'小滿戲'戲曲表演中因蠶繭豐收而呈現'喜容可掬'的情態。這種用法既符合成語的本義特徵，又展現了漢語成語在民俗文化傳承中的語用價值。