《商於新開路》是唐代詩人李商隱創作的一首五言律詩。首聯寫商於古道崎嶇難行；頷聯用動物加時節（天文）作成對仗，寫山間崖壁上每有蜂房，與崎嶇正相應；頸聯寫商於路的景色，樹林密布；尾聯用青雲雙關妙語，點名主旨。
這首詩以寫景紀行為主，語帶雙關，並在最後一聯略有寓意，升華了主旨。作者面對此情此景，委婉地表達了希望有人能在仕途上為其開一捷徑，以便迅疾青雲直上的思想感情。
基本介紹
- 作品名稱：商於新開路
- 創作年代：唐代
- 作品體裁：五言律詩
- 作者：李商隱
- 作品出處：《全唐詩》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
商於新開路1
商州上洛郡，貞元七年，刺史李西華開新道七百餘里，行旅便之2。
六百商於路，崎嶇古共聞。
蜂房春欲暮，虎阱日初曛3。
路向泉間辨，人從樹杪分4。
更誰開捷徑5，速擬上青雲6。
注釋譯文
詞句注釋
- 商於（wù）：古地名，方約六百餘里，包括今陝西東南部的商縣、商南縣及河南西南部的浙川、內鄉帶
- 貞元：（785年正月—805年八月），是唐德宗李适的年號，總計21年。李西華：商州刺史。
- 虎阱：獵虎的陷阱。曛（xūn）：黃昏時落日之餘輝
- 樹杪（miǎo）：榭梢。
- 捷徑：便道。《新唐書》載，貞元七年（791），刺史李西華自藍田關至內鄉，新開道路七百餘里，從而大大縮短了荊楚通往京城竹路程。此處為雙關語，含有期望他人薦拔自己，走一條平坦的入仕道路之意。
- 青云：驛站名，在商州。由於有了便道，到青雲的速度加快了。此外亦為雙關語，含有直上青雲之意。
白話譯文
貞元七年，刺史李西華開新道七百餘里通往商州的上洛郡，使得過往行旅方便了。
這般遙遙無際六百里長的商於路啊，你是那樣崎嶇曲折；從古至今就遐邇聞名。
在春日的蒼茫暮色中，凸起的路面猶如蜂房，當旭日剛剛升起時，低洼的路面就象虎阱。
在深深的山谷里，小路要靠山泉辨認，在高高的山頂上人影須從樹梢分清。
有誰人能夠再開出一條捷徑，讓人可以更快地直達頂峰平步青雲。
創作背景
此詩當作於大中元年（847）。這首詩是詩人早年應舉來往京洛途中在商於路上有感而作，當時往來京洛或往來長安濟源必定要經過函潼大道，絕無可能枉道數百里取商州一線。這條路是從長安到襄漢及湘南交廣桂管地區的大道，李商隱大中元年隨鄭亞去桂林正是經過這條路。
作品鑑賞
文學賞析
這首詩著力描繪商於新開路的崎嶇難行。暗喻仕途的坎坷艱險。旨意是鮮明顯豁的。首聯即慨嘆六百商於路，自古就崎嶇艱險。頷聯以生動恰切的比喻具體描繪路的崎嶇坎坷。凸起的路面有如蜂房，低洼的路面則如虎阱，極寫路面的不平，頸聯再寫路的險峻狹窄。伸向山崖要靠山泉才可辯認，高聳雲天與樹並肩，人行其上，達於樹梢，其艱險難行可以想見。這是詩人對仕途艱險坎坷的真切暗示和表現，也充分表現了詩人憂危的心態，看來詩人是早預見了自己仕途的顛沛坎坷。結聯是希冀之詞，希望能有一條捷徑可以很快平步青雲，見出詩人求仕心切。這首詩比輕淺露，是詩人早年作品。
作者三月初七從長安出發，行至商州一帶正是“春欲暮”的季節。末聯點“新開路”，略寓感慨。似借慨值此黨局反覆之際，仕途險峻，仍有熱中乾祿者企圖借捷徑而速登青雲。既然當權者對“德裕所薄者，皆不次用之”，則自然會有政治投機者會藉此捷徑而速登高位。
名家點評
清·姚培謙：此慨冒險躁進之徒也。自古未開之路，今人開之。捷徑既開，更有捷徑，雖蜂房虎阱、架險梯危，豈復顧哉！（《李義山詩集箋注》）
清·屈復：結句用意。（《玉谿生詩意》）
清·馮浩：及第後往來所經之作，結寓速仕之望。又曰：《寶刻類編）有《商於驛路記》，韋琮撰，柳公權書，李商隱篆額，大中元年正月立。余因疑此章亦為其年赴桂時作。但此碑亦作《商於新驛記》，乃修治驛路而新道早開矣。且玩詩句，與所云“湘妃廟下已春盡”者，必不符，故定編此。（《玉谿生詩集箋注》）
作者簡介
李商隱（約813—約858），唐代詩人。字義山，號玉溪生。懷州河內（今河南沁陽）人。唐文宗開成二年（ 837）進士。曾任縣尉、秘書郎和東川節度使判官等職。因受牛李黨爭影響，被人排擠，潦倒終身。所作詠史詩多托古以諷時政，無題詩很有名。擅長律絕，富於文采，構思精密，情致婉曲，具有獨特風格。然有用典太多，意旨隱晦之病。與溫庭筠合稱“溫李”，與杜牧並稱“小李杜”。有《李義山詩集》。
