商務英語口譯教程(清華大學出版社2008年版圖書)

《商務英語口譯教程》是2008年清華大學出版社出版的圖書，作者是夏天。

基本介紹

• 書名：商務英語口譯教程
• 作者：夏天
• ISBN：7811230321，9787811230321
• 定價：￥29.80 元
• 出版社：清華大學出版社
• 出版時間：2008年1月1日

內容簡介

本教程介紹商務英語的語言特徵，從辭彙和句法兩個角度講解商務英語的翻譯技巧，並講解了漢譯英過程中的一些疑難之處。全書共設15個單元，每單元圍繞一個主題展開，結合課文，適當講解商務知識。每單元的翻譯知識和技巧的講解都兼顧句子、段落和篇章3個層次的翻譯操作，講解詳略得當，理論與實踐相結合。每單元同時配有大量的翻譯練習，有利於鞏固所學翻譯知識和技巧。課文選材新穎，緊扣時代脈搏，時又注重實用性，非常適合商務英語專業及國際貿易等經貿類專業的學生使用，也適合從事國際經貿工作的人員、MBA學員、外資企業雇員等相關人員使用。

目錄

Part One 情境商務口譯
Unit 1 招待外賓（Hosting Foreign GUESTS）
Warm-up Bilingual Reading
Interpreting Training
Reference
Extra Exercises
Key
Unit 2 參觀遊覽（Sightseeing）
Warm-up Bilingual Reading
Interpreting Training
Refe-rence
Extra Exercises
Key
Unit 3 演說祝詞（Congratulation and Speech）
Warm-up Bilingual Reading
Interpreting Training
Reference
Extra Exercises
Key
Unit 4 商務談判（Business Negotiations）
Warm-up Bilingual Reading
Interpreting Training
Reference
Extra Exercises
Key
Unit 5 同聲傳譯（Simultaneous Interpreting）
Warm-up Bilingual Reading
Interpreting Training
Reference
Extra Exercises
Key
Part Two 話題商務口譯
Unit 6 經貿政策（Economic and Trade Policies）
Warm-up Bilingual Reading
Interpreting Training
Reference
Extra Exercises
Key
Unit 7 電子商務（Electronic Commerce）
Warm-up Bilingual Reading
Interpreting Training
Reference
Extra Exercises
Key
Unit 8 商務會展（Trade Fairs and Exhibitions）
Warm-up Bilingual Reading
Interpreting Training
Reference
Extra Exercises
Key
Unit 9 世貿組織（WTO）
Warm-up Bilingual Reading
Interpreting Training
Reference
Extra Exercises
Key
Unit 10 市場行銷（Marketing）
Warm-up Bilingual Reading
Interpreting Training
Reference
Extra Exercises
Key
Unit 11 企業管理（Corporation Management）
Warm-up Bilingual Reading
Interpreting Training
Referenc
Extra Exercises
Key
參考文獻