“哇噻”同“哇塞”，“哇塞”原是閩南方言，早在上世紀70年代就已在台灣流行開了。最早傳入大陸應該是在80年代初，首先流行於開放的沿海地區。其中，“哇”就是第一人稱代詞“我”，而“噻”則是一個表示性行為的動詞，大致相當於北京話中的“肏”等不文雅的詞。這樣一個主謂詞組，它的賓語省略了，但是意思還是很明確的。
基本介紹
- 中文名：哇噻
- 同義詞：哇塞
- 來源：閩南方言
- 傳入時間：80年代初
流行原因,字義解釋,其他相關,
流行原因
本義同“我靠”。這樣一句很難聽的話本來是不應當流行開來的，但是現在卻成為人們的口頭禪。先是在台灣的影視傳媒上出現，後來大陸的一些影視明星又刻意模仿，現在連省級電視台的節目主持人嘴裡也經常說，甚至連幼稚園的小朋友也跟著學了起來。
造成這個不文明的口語傳播開來的原因在於，一些影視傳媒機構的不負責任，一些影視明星的刻意模仿和一些年輕人的盲目跟風。他們根本不知道“哇塞”是什麼意思，只是主觀地認為“噻”是一個嘆詞，跟“哇呀”、“喔喲”、“嗚呼”差不多，僅僅是表示驚嘆而已。所以，不管男的女的，也不論老的少的，趕時髦般地搶著用，開口閉口就是一個“哇噻”。
字義解釋
哇
音譯詞，“我”為本字，閩南語發音為wa，第一人稱代詞。並不是表示驚嘆。
塞（噻）
塞，音sei或sai，一個表示性行為的動詞。有時音譯為“噻（sai）”。並不是表示驚訝。
噻，語氣助詞，沒實際意義，相當與"了"、"啦"、"吧"、"呀"等：
1、表示詰問語句的加強：有種的你打我噻？（有種你打我啊？）
2、一般語氣助詞，例如表示希望：你有空嘛到我屋尖耍哈兒噻。（你有空的話到我家來玩吧）
哇噻，粗話，閩南口頭語。最早來源於台灣，經過媒體、網路的宣傳，後演變為表示驚訝、羨慕。
其他相關
英國朗文出版公司出版的《朗文當代英語詞典》，1995年9月第3次印刷
關於辭彙的演化, 如"跳槽"一詞涵義的演變具有強有力的說明,"跳槽"一詞在古代的涵義是青樓用語。但現在被大家拿來當成變換工作的代語。也許是因為人們已經忘了這個詞本來的用法，只是根據這種形象而又通俗的比喻，把它當做了更換工作的大眾通行語。總不能因為"跳槽"一詞涵義的不雅，而去批判使用這個詞的人或者拒絕使用吧！ 我認為“哇噻”一詞，即使在閩南語中有不雅的意思，但通過近幾年的演變，幾乎只表示驚訝的意思。
