《哀流民辭》是明代文學家吳寬創作的一篇賦。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,作者簡介,
作品原文
哀流民辭
嗟爾流民，何去其土而不顧也？莫不有室家，亦莫不有墳墓也。民曰有之，豈不知居此而安兮，適彼而無所附。奈遭歲之不易兮，迫死期於旦暮。幸吳楚之小康兮〔1〕，將呿口而待哺〔2〕。聊假息於涸轍兮〔3〕，冀升水之活鮒〔4〕。慨千百以為群兮，相攜持而南下。朝攬采乎鳧茨兮〔5〕，夕竄伏乎宿莽〔6〕。彷徨於河濟之壖兮〔7〕，又乏舟楫之可渡。對洪波而長號兮，殆餓死而交仆
嗟爾流民兮，一至此哉？爾其何辜兮，遘此天災。納之溝中兮，孰手而推？召此旱暵兮〔8〕，其有自來：將征斂之無藝兮〔9〕，奪私家之蓄積？將貢獻之爭尚兮〔10〕，擬正供而誅責？豈騋牝之畜養兮〔11〕，為軍興之未息？抑瓴甋之摶埴兮〔12〕，緣土功而重役？維有司之奔走兮〔13〕，曾赤子之不皇恤〔14〕，肆棰楚之強虣兮〔15〕，兼敗官而貪墨〔16〕。有一於此兮，災實召之！
嗟爾流民兮，愚尚有知。明聖如天兮，居高聽卑。舉弊事而悉改兮，行慎擇乎有司。辟言路而無塞兮，來鰥寡之有辭〔17〕。今且蠲租兮已責〔18〕，勸分兮賑饑。寧汲黯之矯制兮〔19〕？譴富弼而拯危〔20〕。爾尚少須臾死兮，被漢詔之恩私〔21〕。
注釋譯文
〔1〕吳楚：泛指今長江以南的江浙湖皖等地區。
〔2〕呿（qū）：張口。
〔3〕涸（hé）：水乾，枯竭。
〔4〕冀：希望。鮒：小魚。古代有“涸鮒”的寓言。後比喻處境困難，急待援助。
〔5〕攬（1ǎn）：採摘。鳧（fú）：鳧茈，即荸（bí）薺（qì），水生植物。茨：茨藻，水生植物。
〔6〕宿莽：冬季生長不枯的草。
〔7〕河濟：黃河和古濟水。壖（ruán）：河邊地。
〔8〕暵（hàn）：乾旱。
〔9〕無藝：無限度。
〔10〕尚：超過。
〔11〕騋（lái）：馬高七尺以上的稱作騋。牝（pìn）：雌性動物。
〔12〕瓴（líng）甋（dì）：磚。摶（tuán）埴（zhí）：用粘土做成陶器的坯子。
〔13〕有司：古代設官分職，各有專司，因稱官吏為“有司”。
〔14〕皇：通“遑”，閒暇。
〔15〕虣（bào）：通“暴”，暴虐。
〔16〕貪墨：貪圖財利。
〔17〕鰥（guān）寡：老而無妻叫鰥，無夫叫寡。
〔18〕蠲（juān）：通“捐”，除去、減免。
〔19〕汲黯：西漢濮陽人。漢武帝曾委派他為使者，往河內視察居民住宅被燒毀的情況。他發現那裡有數萬遭災的饑民，父子相食，於是假託皇命名義打開當地的官倉，發放了救濟糧。
〔20〕富弼：北宋洛陽人。他在任京東路（今山東一帶）安撫使時，河朔（今山東北部及河北一帶）發生了嚴重水災，饑民流散乞食，便利用自己轄區的糧錢做救濟，使50多萬流民得以生存。
〔21〕漢：漢朝，這裡借指明朝廷。
作者簡介
吳寬（1435—1504），字原博，號匏庵，明長洲（今江蘇蘇州）人。青少年時即以能詩文出名。憲宗成化八年進士第一，授修撰之職。孝宗即位，遷為左庶子，參與《憲宗實錄》的撰寫，又進職少詹事兼侍讀學士。弘治八年，升任吏部右侍郎，此後屢有改遷。至弘治十六年，進升為禮部尚書，並有入閣為相的聲望。吳寬為人持重，行事高潔，“於書無不讀，詩文有典則，兼工書法。”（《明史·吳寬傳》）李東陽評其詩“釀郁深厚，自成一家。”（《麓堂詩話》）朱承爵亦云：”詩格尚渾厚，琢句沉著，用事果切，無漫然嘲風弄月之語。”（《存余堂詩話》）而王世貞卻評其文“如茅舍竹籬，粗堪坐起，別無偉麗之觀。”（《藝苑卮言》）均不免見仁見智，略顯偏頗。《四庫提要》認為：“（吳）寬學有根柢，為當時館閣巨手……詩文亦和平恬雅，有鳴鸞佩玉之風。”則似公允近實。總之，吳寬的作品雖具有一定的個性特色，但大體上仍未擺脫“台閣體”風氣的影響，內容多是酬唱士大夫道德理想及其日常生活，藝術風格和平淡雅。
