基本介紹
作品信息,作品原文,譯文,作品鑑賞,作者簡介,
作品信息
【名稱】《和傅郎歲暮還湘洲詩》
作品原文
和傅郎歲暮還湘洲詩
蒼落歲欲晚，辛苦客方行。
大江靜猶浪，扁舟獨且征。
棠枯絳葉盡，蘆凍白花輕。
戍人寒不望，沙禽迥未驚。
湘波各深淺，空軫念歸情。
譯文
夜暮降至，朋友欲遠行，表面看平靜的江面實則波濤暗涌，江邊乾枯的野棠花紅葉已落，冰冷的蘆花在風中輕搖。天寒地凍，不見行人，連鳥的蹤跡也難覓了，只有傅郎的一葉小舟啊在這寒冷的江上獨行。想到傅郎即將行舟湘水之上，思歸之情油然而生，不知何時才能回到家鄉呢？
作品鑑賞
夜暮降至，朋友欲遠行，表面看平靜的江面實則波濤暗涌，江邊乾枯的野棠花紅葉已落，冰冷的蘆花在風中輕搖。天寒地凍，不見行人，連鳥的蹤跡也難覓了，只有傅郎的一葉小舟啊在這寒冷的江上獨行。想到傅郎即將行舟湘水之上，思歸之情油然而生，不知何時才能回到家鄉呢。同樣是傷感，這一首詩歌所傷之事卻與作者的《江津送劉光祿不及》有所不同，送別劉光祿是一種離愁別恨，送別傅郎卻引人思鄉；作者通過寫景以抒情，二詩的景自然有別，《江津送劉光祿不及》以鼓聲息、征帆去、人已散等情景表現的是悵然若失的情懷；而這一首描寫江浪、孤舟、棠葉、蘆花、戍人、沙禽，透出的卻是一種身在異鄉的孤獨。
作者簡介
陰鏗
