“別看我現在貌似一個有理想的有為青年,其實在11年前第一次涉足這個行業時,也是白天開車晚上搓麻打牌,打發日子,用外國人的話說就是burning life,燃燒生命。”經常與老外打交道的緣故,周震說話時偶爾會蹦出一兩個英文單詞。 很多人覺得不可思議,一個只有高中學歷的的哥,竟然能說一口這么標準流利的英語。 “其實我壓根兒沒考過級,都是自學的。”對於傳說中他通過了英語專業八級的考試,周震笑著闢謠。 死啃書本、看歐美大片,這是他自學的第一步。在湖邊“厚著臉皮”找老外練口語,為他們做導遊,這是關鍵所在。 2005年的一天,周震載著客人行駛在西湖邊。突然發現車快沒油了,他想告訴客人這個信息,一時間,卻不知道翻譯成英語該怎么說。情急之下,他開口道:“My car is hungry, and it wants to drink some oil(我的車餓了,它想喝點油)。” 聞言,老外大笑。隨後,他耐心地告訴他:“You should say that I want to go to gas station, or I want fill it up(你應該說我想去加油站,或者說我想給它加點油)。” I don't care what kind of English, if you can speak and I can understand, that's perfect English(我不介意說的是哪種口音的英語,只要能表達出你的想法而我又能聽懂,那就是最完美的英語),這是周震最信奉的一句話,言下之意是,學習英語的目的是在交流,不能過分拘泥於語法辭彙。 正是憑著這股厚臉皮的精神,1997年拿到導遊證的周震,在2007年輕鬆地考出了英語導遊證。