基本介紹
人物經歷,史籍記載,原文,譯文,相關詩詞,小說形象,
人物經歷
後避地福州，寄食烏石山寺廟。觀察使揚發、李誨招聘，皆拒而不往。唐乾符五年(878)，黃巢陷閩，欲用之。朴謝曰：“我為處士，尚不屈天子，安能從賊”？遂為巢所殺。朴為詩極雕琢，字斟句酌，盈月方得一聯一句，當時詩家稱為“月鍛年煉”，未及成篇，已播人口，佳句已廣為傳誦。其《董嶺水》有“禹力不到處，河聲流向西”之句。一士人路遇周朴，故意念成“河聲流向東”，吟罷即跨驢迅跑。周朴急行數里方追及，對士人說：“朴詩‘河聲流向西’，何得言‘流向東’?”閩中傳為笑談。另有“曉來山鳥鬧，雨過杏花稀”、“古陵寒雨集，高鳥夕陽明”、“高情千里外，長嘯一聲初”，皆其名句。《新唐書·藝文志》錄有詩集2卷，已散佚。《全唐詩》錄存其詩15首，編為一卷。朴死後，友人僧樓浩（林嵩）得其詩百餘篇，編為兩卷，《新唐書·藝文志》及《唐才子傳》傳於世。後為黃巢所殺 。
史籍記載
原文
周朴，唐末詩人，性喜吟詩，尤尚苦澀。苟得一聯一句，則忻然自快。嘗野逢一負薪者，忽持之，且厲聲曰：“我得之矣，我得之矣！”樵夫矍然驚駭，掣臂棄薪而走。遇游徼卒，疑樵者為偷兒，執而訊之。朴徐往告卒曰：“適見負薪，因得句耳。”卒乃釋之。其句云：“子孫何處閒為客，松柏被人伐作薪。”
彼有一士人，以朴僻於詩句，欲戲之。一日，跨驢於路，遇朴在傍，士人乃欹帽掩頭吟朴詩云：“禹力不到處，河聲流向東。”朴聞之忿，遽隨其後。士但促驢而去，略不回首。行數里追及，朴告之曰：“仆詩‘河聲流向西’，何得言流向東？”士人頷之而已，閩中傳以為笑。
譯文
一
周朴，唐末詩人，生性喜歡吟詩，尤其喜歡苦澀的詩風。如果想到一聯或者一句詩，就感到非常快樂。他曾經在野外（郊外）遇到一位背著柴走路的人，忽然他抓住那人背著的柴，而且大聲說：“我得到了，我得到了！”那樵夫非常驚懼，抽出手臂，丟下柴逃跑了。正好遇到了負責巡邏的士卒，懷疑那樵夫是小偷，就抓住他訊問。這時候周朴慢慢地前去告訴那位士卒說：“只是我剛才見到他背著一捆柴，因此而想到兩句詩罷了。”那位士卒就釋放了那位樵夫。周朴得到的那兩句詩是：“子孫何處閒為客，松柏被人伐作薪。”
二
當時有一位讀書人，因為周朴作詩喜歡冷僻怪異，就想戲弄戲弄他。有一天，他騎著驢子在路上走，在路旁遇到周朴，那位讀書人就歪戴著帽子低著頭吟誦周朴的詩句：“禹力不到處，河聲流向東。”周朴聽到了很氣憤，就尾隨在那人身後。那位讀書人只管趕著驢子離開，一點也不回頭看。走到幾里之外周朴才趕上那人，就對那人說：“我的詩是‘河聲流向西’，你怎么能說流向東呢？”那位讀書人就點點頭罷了，並不接言辯解。這件事在閩中地區被當做笑料流傳。
相關詩詞
卷673_1 【題甘露寺】周朴
層閣疊危壁，瑞因千古名。幾連揚子路，獨倚潤州城。
雲近銜江色，雕高背磬聲。僧居上方久，端坐見營營。
卷673_2 【題玄公院】周朴
院深塵自外，如佛值玄公。常跡或非次，志門因得中。
衣巾離暑氣，床榻向涼風。是事不逾分，只應明德同。
卷673_3 【福州東禪寺】周朴
甌閩在郊外，師院號東禪。物得居來正，人經論後賢。
瓟槽柳塞馬，蓋地月支綖。鸛鵲尚巢頂，誰堪舉世傳。
卷673_4 【贈大溈和尚】周朴
大溈清復深，萬象影沈沈。有客衣多毳，空門偈勝金。
王侯皆作禮，陸子只來吟。我問師心處，師言無處心。
卷673_5 【秋夜不寐寄崔溫進士】周朴
愁多難得寐，展轉讀書床。不是旅人病，豈知秋夜長。
歸鄉憑遠夢，無夢更思鄉。枕上移窗月，分明是淚光。
卷673_6 【春中途中寄南巴崔使君】周朴
旅人游汲汲，春氣又融融。農事蛙聲里，歸程草色中。
獨慚出穀雨，未變暖天風。子玉和予去，應憐恨不窮。
卷673_7 【寄處士方乾】周朴
桐廬江水閒，終日對柴關。因想別離處，不知多少山。
釣舟春岸泊，庭樹曉鶯還。莫便求棲隱，桂枝堪恨顏。
卷673_8 【寄塞北張符】周朴
隴樹塞風吹，遼城角幾枝。霜凝無暫歇，君貌莫應衰。
萬里平沙際，一行邊雁移。那堪朔煙起，家信正相離。
隨風身不定，今夜在蒼梧。客淚有時有，猿聲無處無。
潮添瘴海闊，煙拂粵山孤。卻憶零陵住，吟詩半玉壺。
卷673_10 【贈念經僧】周朴
庵前古折碑，夜靜念經時。月皎海霞散，露濃山草垂。
鬼聞拋故冢，禽聽離寒枝。想得天花墜，馨香拂白眉。
卷673_11 【董嶺水】周朴
去衙山色遠，近水月光低。中有高人在，沙中曳杖藜。
卷673_12 【早春】周朴
良夜歲應足，嚴風為變春。遍回寒作暖，通改舊成新。
秀樹因馨雨，融冰雨泛苹。韶光不偏黨，積漸煦疲民。
卷673_13 【秋深（一作塞上行）】周朴
柳色尚沈沈，風吹秋更深。山河空遠道，鄉國自鳴砧。
巷有千家月，人無萬里心。長城哭崩後，寂絕至如今。
卷673_14 【贈雙峰山和尚】周朴
峨峨雙髻山，瀑布瀉雲間。塵世自疑水，禪門長去關。
茯神松不異，藏寶石俱閒。向此師清業，如何方可攀。
卷673_15 【贈無了禪師】周朴
不學世所惜，是何無了公。靈匡虛院外，虎跡亂山中。
晝夜必連去，古今爭敢同。禪情豈堪問，問答更無窮。
卷673_16 【王霸壇】周朴
王君上升處，信首古居前。皂樹即須朽，白龜應亦全。
雲間猶一日，塵里已千年。碧色壇如黛，時人誰可仙。
卷673_17 【送梁道士】周朴
舊居桐柏觀，歸去愛安閒。倒樹造新屋，化人修古壇。
晚花霜後落，山雨夜深寒。應有同溪客，相尋學煉丹。
卷673_18 【邊思】周朴
年高來遠戍，白首罷乾戎。夜色薊門火，秋聲邊塞風。
磧浮悲老馬，月滿引新弓。百戰陰山去，唯添上將雄。
卷673_19 【哭陳庾】周朴
系馬向山立，一杯聊奠君。野煙孤客路，寒草故人墳。
琴韻歸流水，詩情寄白雲。日斜休哭後，松韻不堪聞。
卷673_20 【宿玉泉寺】周朴
野寺度殘夏，空房欲暮時。夜聽猿不睡，秋思客先知。
竹迥煙生薄，山高月上遲。又登塵路去，難與老僧期。
卷673_21 【題赤城中岩寺】周朴
浮世師休話，晉時燈照岩。禽飛穿靜戶，藤結入高杉。
存沒詩千首，廢興經數函。誰知將俗耳，來此避囂讒。
卷673_22 【塞上行】周朴
秦築長城在，連雲磧氣侵。風吹邊草急，角絕塞鴻沈。
世世征人往，年年戰骨深。遼天望鄉者，回首盡沾襟。
卷673_23 【玉泉寺】周朴
寺還名玉泉，澄水亦遭賢。物尚猶如此，人爭合偶然。
溪流雲斷外，山峻鳥飛還。初日長廊下，高僧正坐禪。
卷673_24 【春宮怨（一作杜荀鶴詩）】周朴
早被嬋娟誤，欲妝臨鏡慵。承恩不在貌，教妾若為容。
風暖鳥聲碎，日高花影重。年年越溪女，相憶采芙蓉。
卷673_25 【宿劉溫書齋】周朴
不掩盈窗日，天然格調高。涼風移蟋蟀，落葉在離騷。
回筆挑燈燼，懸圖見海潮。因論三國志，空載幾英豪。
卷673_26 【登福州南澗寺】周朴
萬里重山繞福州，南橫一道見溪流。天邊飛鳥東西沒，
塵里行人早晚休。曉日青山當大海，連雲古塹對高樓。
那堪望斷他鄉目，只此蕭條自白頭。
卷673_27 【望中懷古】周朴
齊心樓上望浮雲，萬古千秋空姓名。堯水永銷天際去，
姬風一變世間平。高蹤盡共煙霞在，大道長將日月明。
從此安然寰海內，後來無復謾相傾。
卷673_28 【升山寺】周朴
升山自古道飛來，此是神功不可猜。氣色雖然離禹穴，
南望閩城塵世界，千秋萬古卷塵埃。
卷673_29 【哭李端】周朴
三年剪拂感知音，哭向青山永夜心。竹在曉煙孤鳳去，
劍荒秋水一龍沈。新墳日落松聲小，舊色春殘草色深。
不及此時親執紼，石門遙想淚沾襟。
卷673_30 【福州神光寺塔】周朴
良匠用材為塔了，神光寺更得高名。風雲會處千尋出，
日月中時八面明。海水旋流倭國野，天文方戴福州城。
相輪頂上望浮世，塵里人心應總平。
卷673_31 【福州開元寺塔】周朴
開元寺里七重塔，遙對方山影擬齊。雜俗人看離世界，
孤高僧上覺天低。唯堪片片紫霞映，不與濛濛白霧迷。
心若無私羅漢在，參差免向日虹西。
卷673_32 【春日秦國懷古】周朴
荒郊一望欲消魂，涇水縈紆傍遠村。牛馬放多春草盡，
原田耕破古碑存。雲和積雪蒼山晚，煙伴殘陽綠樹昏。
數里黃沙行客路，不堪回首思秦原。
卷673_33 【春日游北園寄韓侍郎】周朴
灼灼春園晚色分，露珠千點映寒雲。多情舞蝶穿花去，
解語流鶯隔水聞。冷酒杯中宜泛灩，暖風林下自氛氳。
仙桃不肯全開拆，應借餘芳待使君。
卷673_34 【喜賀拔先輩衡陽除正字】周朴
黃紙晴空墜一緘，聖朝恩澤洗冤讒。李膺門客為閒客，
寰中不用憂天旱，霖雨看看屬傅岩。
卷673_35 【客州賃居寄蕭郎中】周朴
松店茅軒向水開，東頭舍賃一裴徊。窗吟苦為秋江靜，
枕夢驚因曉角催。鄰舍見愁賒酒與，主人知去索錢來。
眼看白筆為霖雨，肯使紅鱗便曝腮。
卷673_36 【贈李裕先輩】周朴
曉擎弓箭入初場，一發曾穿百步楊。仙籍舊題前進士，
聖朝新奏校書郎。馬疑金馬門前馬，香認芸香閣上香。
閒伴李膺紅燭下，慢吟絲竹淺飛觴。
卷673_37 【桐柏觀】周朴
東南一境清心目，有此千峰插翠微。人在下方沖月上，
鶴從高處破煙飛。岩深水落寒侵骨，門靜花開色照衣。
欲識蓬萊今便是，更於何處學忘機。
卷673_38 【塞上】周朴
受降城必破，回落隴頭移。蕃道北海北，謀生今始知。
卷673_39 【塞上曲】周朴
一陣風來一陣砂，有人行處沒人家。
卷673_40 【塞下曲】周朴
夜來雲雨皆飛盡，月照平沙萬里空。
卷673_41 【詠猿】周朴
生在巫山更向西，不知何事到巴溪。
中宵為憶秋雲伴，遙隔朱門向月啼。
卷673_42 【桃花】周朴
桃花春色暖先開，明媚誰人不看來。
可惜狂風吹落後，殷紅片片點莓苔。
卷673_43 【薛老峰】周朴
薛老峰頭三個字，須知此與石齊生。
直教截斷蒼苔色，浮世人儕眼始明。
卷673_44 【吊李群玉】周朴
群玉詩名冠李唐，投詩換得校書郎。
吟魂醉魄知何處，空有幽蘭隔岸香。
卷673_45 【無等岩】周朴
建造上方藤影里，高僧往往似天台。
不知名樹檐前長，曾問道人岩下來。
卷673_46 【句】周朴
古陵寒雨集，高鳥夕陽明。
高情千里外，長嘯一聲初。（以上見張為《主客圖》）
月離山一丈，風吹花數苞。（見《吟窗雜錄》）
曉來山鳥鬧，雨過杏花稀。（見《優古堂詩話》）
曲渚回灣鎖釣舟。
平潮晚影沈清底，遠岳危欄等翠尖。（上見《海錄碎事》）
見《閩志》）
連雲天塹有山色，極目海門無雁行。
可憐黃雀銜將去，從此莊周夢不成。（《詠蝶》。
見《泉州志》）
禪是大溈詩是朴，大唐天子只三人。（《贈大溈》）
小說形象
歷史上確有周朴其人。在劉洋的小說《仙海蓬萊傳》中，周朴也作為其中一號人物，雖未出場，卻是小說男二號洪政的師父，曾傳授洪政不少文學知識，使得洪政能了解古今不少世事。
