吳獻書

吳獻書(1885-1944)，教育家、翻譯家。他和東吳大學第一位華人校長楊永清先生，同為“東吳”第三屆(1909年冬)畢業生，在東吳大學任教數十年，是“東吳元老”之一，也是“東吳名師”之一。他在東吳附中執教時，許國璋先生曾三度受教於他，得益匪淺。

基本介紹

• 中文名：吳獻書
• 出生日期：1885
• 職業：教育家、翻譯家
• 主要成就：東吳元老”之一
• 代表作品：《理想國》

生平

吳獻書出身於蘇州東麒鱗巷七號一個書香門第，祖上是蘇州望族，家庭成員眾多。當時有“老派”、“新派”之分，他因早年求學於“東吳”，升入大學後，又主修英語，所以，其談吐舉止，兼受中、西方文化的影響，雖屬“新派”，但並不盛氣凌人，而是謙遜莊重，氣質不凡。

吳獻書在東吳大學求學時，學習十分勤奮，不僅英語成績出眾，其他課目的成績也都優良。據1903年出版的第一本東吳大學年刊《雁來紅》。記載：“全校優等生(每門功課的成績，都在 八十分以上者)，計春季學期3名，秋季學期2名”，連續兩學期獲此殊榮，全校僅他一人。

大學畢業後，吳獻書留校任教，從此開始了數十年的杏壇生涯。當時，他除了擔任附中高年級的英語課外，還兼授大學的翻譯課。有一段時期，還到遠在滸墅關的蠶桑專科學校教授英語，工作十分繁忙，但卻樂此不疲。三十年代初，他已年近半百，仍精力不減，每周十餘節英 語課，“無倦容”。可以說，作為“東吳”早期名師，他的一生，都奉獻給了英語教育事業。

譯著

譯著有柏拉圖《理想國》。