吳安紅(西北師範大學外國語學院講師)

吳安紅是西北師範大學外國語學院英語系講師，文學碩士學位，研究方向為翻譯理論與實踐。她自參加工作以來長期承擔《綜合英語》《英語寫作》等課程教學，主持參與校級精品課程建設，並多次指導學生在外語類競賽中獲獎。其學術成果涵蓋翻譯技巧、譯者主體性等領域，代表論文包括《目的語文化對譯者及其策略不可避免的影響》等。截至2023年，她還擔任學生黨支部書記、獎學金答辯評審等職務，積極參與學院教學改革與學術活動。

基本介紹

• 學位：文學碩士 
• 職務：學生第一黨支部書記 
• 研究方向：翻譯理論與實踐 
• 代表成果：《翻譯中譯者地位及其主體性研究的歷史回顧》 
• 獲獎：2018年甘肅省支教實習優秀指導教師 
• 監考資格：劍橋少兒英語口試考官、雅思筆試監考 

教育背景與任職

吳安紅2001年畢業於甘肅工業大學（現蘭州理工大學）英語專業，獲文學學士學位；2008年獲西北師範大學英語語言文學碩士學位，研究方向為翻譯理論與實踐。自入職以來，她長期在西北師範大學外國語學院英語系任教，曾擔任班主任、本科生導師、學生黨支部書記等職務。

教學與研究方向

她主講《綜合英語》《英語寫作》《英語聽力》《英語閱讀》等專業課程，並參與校級精品課程建設。其碩士論文《從中英思維差異看漢英科技翻譯的句法錯誤》系統探討了思維差異對科技翻譯的影響。

學術成果與實踐

• 發表論文《EST中被動語態的使用場合及翻譯技巧》《目的語文化對譯者及其策略不可避免的影響》等。
• 翻譯學術著作《德國無限制潛艇戰》，該書為普利茲歷史獎獲獎作品，聚焦一戰時期德國潛艇戰。
• 曾獲西北師範大學2018年春季學期甘肅省深度貧困縣支教實習優秀指導教師稱號。

指導學生與活動

• 競賽指導：2020年指導學生獲“外研社·國才杯”甘肅賽區優秀指導教師獎；2023年指導本科生宣靜獲“理解當代中國”寫作比賽二等獎。
• 教研活動：2023—2024學年度作為評審參與獎學金答辯評審；同年11月出席英語口語角活動並擔任點評嘉賓。
• 技能競賽：2014年參加西北師範大學青年教師教學技能大賽初賽，比賽內容涵蓋教案展示與課堂試講。