漆身吞炭

漆身吞炭，典故名，成語，典出《戰國策·趙策一》。戰國時，豫讓受知於智伯。豫讓為報知遇之恩，漆身為厲，吞炭為啞，改變聲音形貌，矢志復仇，事敗而死。比喻捨身酬報知己或雪恥復仇。

基本介紹

• 中文名：漆身吞炭
• 注音：qī shēn tūn tàn
• 同義詞：吞炭漆身
• 解釋：比喻捨身酬報知己或雪恥復仇

典源

《戰國策·趙策一》：“趙襄子殺智伯，智伯之客豫讓謀刺趙襄子，為所識。豫讓又漆身為厲，滅須去眉，自刑以變其容。為乞人而往乞。其妻不識，曰：“狀貌不似吾夫，其音何類吾夫之甚也。”又吞碳為啞，變其音。伺機刺殺趙襄子，後事敗而死。。”

《史記·刺客列傳》：“漆身為厲（癩），吞炭為啞，使形狀不可知。”

釋義

典源譯文

趙襄子殺死了智伯，智伯的門客豫讓謀劃要刺殺趙襄子，卻被認了出來。豫讓又在身上塗上生漆，剃去鬍鬚和眉毛，割破臉皮，改變容顏。做了乞丐去行乞。他的妻子也認不出他了，說：“您的長相面貌不像我的丈夫，說話的聲音怎么這么像我丈夫啊。”豫讓又吞咽木炭，使自己的聲音變得沙啞。找準機會刺殺趙襄子，後來事情敗露而死。

釋義

戰國時，豫讓受知於智伯。後，韓、趙、魏三家合力攻殺智伯。豫讓為報知遇之恩，矢志復仇。於是漆身為厲，吞炭為啞，改變聲音形貌，伺機刺殺趙襄子，事敗而死。後以“漆身吞炭、豫讓”等為忍辱含垢，矢志復仇的典實。

示例

唐·李翱《與本使李中丞論陸巡官狀》。我自願漆身吞炭，嘗膽臥薪，同心協力期雪恥。

《三國志·毌丘儉傳》裴注引“儉、欽等表”：“斯義苟立，雖焚妻子，吞炭漆身，死而不恨也。”

作者	詩題	詩句
周匡物	及第後謝座主	中夜自將形影語，古來吞炭是何人。
李白	東海有勇婦	豫讓斬空衣，有心竟無成。
雍裕之	四色	漆身恩未報，貂裘弊豈嫌。

故事

春秋末期，晉國被智、趙、韓、魏、范、中行六家大臣所把持。公元前458年，智伯聯同韓、趙、魏三家共滅范氏、中行氏並分掉了這兩家的土地。公元前455年，智伯又要韓、趙、魏三家割地給他。趙襄子不給，並說服韓、魏與趙聯合，於公元前453年滅掉了智氏。

晉國有個人，名叫豫讓，原先在范氏、中行氏手下辦事，默默無聞。後來投到智伯門下，智伯對他十分賞識。智伯死後，他發誓要為智伯報仇，殺掉趙襄子。他改名換姓，到趙襄子宮中的廁所里乾以泥抹牆的雜活，身邊暗藏匕首。不料趙襄子為人十分警覺，上廁所時，忽然心動，叫人把正在塗牆的豫讓抓了起來，並搜出了暗器。豫讓直截了當地對趙襄子說，他要為智伯報仇。左右想把豫讓殺了，趙襄子卻說：“他是有義氣的人，我謹慎地避開他就是了。”命手下放豫讓走了。

過了一段時間，豫讓把漆塗抹在臉上身上。使人看上去像是患有嚴重皮膚病，又吞下炭去，使聲音變得嘶啞。他沿街乞討，他的妻子迎面走過，也沒認出他來。一位最知心的朋友認出了他，流著眼淚對他說：“以你的才幹，去給趙襄子辦事，一定會得到他的尊寵和親近，那時你要報仇還不容易嗎？何苦一定要把自己作踐成這副模樣！”豫讓說：“在人手下為臣，心裡卻想著殺他，這是懷二心以服侍其君。我之所以要漆身吞炭，就是要讓天下以及後世懷二心服侍其君的人感到羞愧！”

豫讓躲在趙襄子必定要經過的一座橋下。趙襄子來到橋頭，那馬忽然受驚。趙襄子說：“這一定是豫讓！”左右立即把躲在橋下的豫讓揪了出來。趙襄子見豫讓這副模樣，不禁嘆息流淚道：“豫子（“子”是古人對人敬重的稱呼），您為智伯已經成就了美名，而寡人饒恕過您一次，也已足夠了。您自己看著辦吧，寡人不再放您走了。”趙襄子手下立即將豫讓圍了起來。

豫讓要求趙襄子脫下衣服，讓他用劍砍衣，以表示已經為智伯報仇。趙襄子答應了。豫讓達到目的後拔劍自殺。

故事出自《史記·刺客列傳》。後用“漆身吞炭”比喻捨身酬報知己或雪恥復仇。