向統帥致敬

《向統帥致敬》的英文名是<Hail to the Chief>

基本介紹

• 中文名稱：向統帥致敬
• 詞作者：阿爾伯特·甘姆斯
• 曲作者：詹姆士·山德森
• 類型：美國總統的官方進行曲

簡介

此曲為美國總統官方歌曲，常演奏於美國總統出現在公眾場合之時。在主要的官方活動中，一般由美國海軍樂隊與其他軍樂隊為演奏者，於是自1954年起，美國國防部確立了其官方地位。

詞曲

（Albert Gamse）；（James Sanderson）:

英文原詞

Hail to the Chief we have chosen for the nation,

《向統帥致敬》曲譜

Hail to the Chief! We salute him, one and all.

Hail to the Chief, as we pledge cooperation

In proud fulfillment of a great, noble call.

Yours is the aim to make this grand country grander,

This you will do, that's our strong, firm belief.

Hail to the one we selected as commander,

Hail to the President! Hail to the Chief!

中文譯文

向我們為國家選擇的司令致敬，

向司令致敬！我們向他敬禮。

向司令致敬！我們團結精誠，

驕傲地回響那偉大高貴的號令。

你的目標是讓這個偉大的國家更加偉大，

我們堅信你言出必行。

向我們選擇的司令致敬，

向總統致敬！向司令致敬！