《只有一秒鐘》是發行於2012年的一首泰語歌曲，由Kao演唱。又是一年Pink Trumpet Tree 盛開的時節，我們的生活有很多事物發生了變化，但是有一件事沒有變，就是我對你所有的回憶！
基本介紹
- 中文名稱：只有一秒鐘
- 發行時間：2012年
- 歌曲原唱：Kao(Jirayu La-ongmanee)
- 歌曲語言：泰語
- 所屬公司：GTH
- MV出演：Nattsha、Kao
- 代言公司：百事Pepsi
歌詞,MV及微電影,角色,劇情簡介,歌手概要,中文版簡介,
歌詞
กว่าจะคบกันรักกันตั้งกี่ปี
บอกลาทั้งทีวินาทีเดียวเท่านั้น
ใบไม้ไม่ทันหล่นลงพื้น
เราก็ต้องไกลกันมันน่าเสียดาย
อยากให้เธอรู้เสียใจ
กว่าจะคบกันมาต้องใช้เวลาเท่าไหร่
กว่าจะรักกันมันนานแค่ไหน
กว่าจะเข้าใจกันและผูกและพันมากมาย
กลับตัองถึงเวลาจากกันแสนไกล
มองดูใบไม้ที่ร่วงลงมาสู่พื้น
ไม่ช้าไม่นานยังมีใบใหม่ขึ้นมา
เจ็บปวดข้างในหัวใจที่ต้องเอ่ยคำร่ำลา
เพราะรู้ว่าคงไม่มีวันกลับมา
กว่าจะคบกันรักกันตั้งกี่ปี
บอกลาทั้งทีวินาทีเดียวเท่านั้น
ใบไม้ไม่ทันหล่นลงพื้น
เราก็ต้องไกลกันมันน่าเสียดาย
อยากให้เธอรู้ฉันเสียใจ
อยากหยุดยั้งวันเวลา
ให้ช้าให้พอทำใจ
จับมือฉันไว้นานๆ ได้ไหม
มองดูใบไม้ที่ร่วงลงมาสู่พื้น
ไม่ช้าไม่นานยังมีใบใหม่ขึ้นมา
เจ็บปวดข้างในหัวใจที่ต้องเอ่ยคำร่ำลา
เพราะรู้ว่าคงไม่มีวันกลับมา
กว่าจะคบกันรักกันตั้งกี่ปี
บอกลาทั้งทีวินาทีเดียวเท่านั้น
ใบไม้ไม่ทันหล่นลงพื้น
เราก็ต้องไกลกันมันน่าเสียดาย
อยากให้เธอรู้ฉันเสียใจ
กว่าจะคบกันรักกันตั้งกี่ปี
บอกลาทั้งทีวินาทีเดียวเท่านั้น
ใบไม้ไม่ทันหล่นลงพื้น
เราก็ต้องไกลกันมันน่าเสียดายที่ต้องจากกัน
น้ำตาที่มีเพื่อให้เธอรู้ฉันเสียใจ
ฉันยังรักเธอ
參考翻譯
過去我們相愛了那么久
而說分手只有短短一秒鐘
葉子還未飄落
我們就必須分手
好可惜 想要你知道 傷心
我們在一起有多久了
我們相愛有多久了
我們了解彼此相互牽絆有多久了
而如今我們卻要分手遠離
看著葉子片片飄落
不久之後就會重新生長
心隱隱作痛
當我開口說出再見
因為我知道無法再回頭
過去我們相愛了那么久
而說分手只有短短一秒鐘
葉子還未飄落
我們就必須分手
好可惜 想要你知道 我很傷心
想要停下時間
能讓我慢慢接受
你還能握住我的手一會嗎
看葉子片片飄落
不久之後就會重新生長
心隱隱作痛
當我開口說出再見
因為我知道無法再回頭了
過去我們相愛了那么久
而說分手只有短短一秒鐘
葉子還未飄落
我們必須分手
好可惜 想要你知道 我很傷心
過去我們相愛了那么久
而說分手只有短短一秒鐘
葉子還未飄落
我們就必須分手
好可惜 我們必須分離
我所流的淚只為讓你知道
我很傷心
我還愛你
MV及微電影
角色
Kao飾演男主角
Nat飾演女主角
劇情簡介
第一段：劇情是採用倒敘展開的，N（代指Nat）在賓館賣唱目的是為了減輕姐姐的負擔，卻被大家誤會在賣，女生們也看不慣她，於是在她上廁所的時候將門從外鎖住，於是她便從另一側的男廁所爬出，卻誤打誤撞的和K（代指Kao）第一次尷尬的相遇了，第二次，那些女生在更衣室將N的裙子剪破，回家的時候只能穿著被剪破裙子回家，卻被踢球的K看到，於是K出於好奇和關心，便帶著自己的運動褲跟了上去，發現大家都誤會她了，於是兩人陰錯陽差的成了朋友，有一次，在一條兩旁種了Pink Trumpet Tree 的路上，N問K，如果只有一秒鐘的時間，你會做什麼最有意義的事情，K的回答射入一球，N則是看著Pink Trumpet Tree 盛開，隨著時間的推移，他們關係逐漸升華，便招來了校園裡的風言風語......
第二段：老師知道了N在賓館工作的事，於是被學校停學了，K知道後便帶著N離開學校（背著父母），到外府四處尋找工作和住處順便遊玩,於是兩人感情也越來越好，但是由於經濟困難，兩人的生活也變得艱難，最終K的父親將K帶回了家......
第三段：K重新回到學校，四處打聽N的訊息，但始終沒有N的訊息，此時的N已經與姐姐商量好了去德國，於是K也無心參加足球比賽，但是賽前N卻出現了，在N的鼓勵下，K重新參加了比賽，並取得了金牌，但當他回到那條兩旁種了Pink Trumpet Tree 的路上，拿著金牌等了很久很久，N依然沒有出現......過了若干年......故事回到開頭，微電影結束。
MV的結局：最後的N躲在那條兩旁種了Pink Trumpet Tree 的路旁的角落，陪伴等待著她的K一起看完了Pink Trumpet Tree 的盛開，知道K離去.......MV結束。
歌手概要
kao1999年開始出道，是ThaiTV3台的一名簽約演員，從事的工作還
有歌手、模特，愛好足球唱歌和表演，代言的品牌有百事、阿華
田、Yamaha機車等
中文版簡介
《粉雪飄舞》是2012年泰國人氣歌曲《只有一秒鐘》的中文國語版本。泰語原唱是泰國最具有人氣的影視歌三棲明星kao(Jirayu La-ongmanee)。歌曲《粉雪飄舞》描述的是一份失落的愛戀，漫天飛舞的粉紅色花兒，好似粉雪一般，見證了一段愛的開始和結束。由泰國作曲人wattanakon sriwang創作，陳星宇中文作詞。
.
中文版歌名：【粉雪飄舞】
泰語版歌名：《只有一秒鐘》
作詞：See fa
作曲：wattanakon sriwang
中文作詞：陳星宇
泰語原唱： Kao (Jirayu La-ongmanee/吉拉育·拉翁馬尼，曾主演電影《音為愛》，《暹羅之戀》，《愛7無限》，《愛很大》等)
泰語原曲發行公司：GTH(GMM Tai Hub)
泰語版歌名：《只有一秒鐘》
作詞：See fa
作曲：wattanakon sriwang
中文作詞：陳星宇
泰語原唱： Kao (Jirayu La-ongmanee/吉拉育·拉翁馬尼，曾主演電影《音為愛》，《暹羅之戀》，《愛7無限》，《愛很大》等)
泰語原曲發行公司：GTH(GMM Tai Hub)
[first]
忘不了初次 不經意的擁抱 還有你淡淡微笑
美麗的牽絆 在彼此間發酵 我願成為你一生依靠
粉花如雪般成片地飄落
來年枝頭上又會吐新苗
而樹下的告別
一別就是永遠
只徒留兩人的孤單
愛那么久 彷如在夢中
放開你手 卻只有一秒鐘
粉雪飄舞 一陣風 嘆來去匆匆
你和我人散曲終
心痛
粉雪飄舞
忘不了初次 不經意的擁抱 還有你淡淡微笑
美麗的牽絆 在彼此間發酵 我願成為你一生依靠
粉花如雪般成片地飄落
來年枝頭上又會吐新苗
而樹下的告別
一別就是永遠
只徒留兩人的孤單
愛那么久 彷如在夢中
放開你手 卻只有一秒鐘
粉雪飄舞 一陣風 嘆來去匆匆
你和我人散曲終
心痛
粉雪飄舞[second]
風輕輕拭淚 我悄悄地祈禱
好希望時間停掉
粉花如雪般成片地飄落
來年枝頭上又會吐新苗
而樹下的告別
一別就是永遠
只徒留兩人的孤單愛那么久 彷如在夢中
放開你手 卻只有一秒鐘
粉雪飄舞 一陣風 嘆來去匆匆
你和我人散曲終
心痛
好希望時間停掉
粉花如雪般成片地飄落
來年枝頭上又會吐新苗
而樹下的告別
一別就是永遠
只徒留兩人的孤單愛那么久 彷如在夢中
放開你手 卻只有一秒鐘
粉雪飄舞 一陣風 嘆來去匆匆
你和我人散曲終
心痛
[repeat]
愛那么久 彷如在夢中
放開你手 卻只有一秒鐘
粉雪飄舞 一陣風
嘆來去匆匆
你和我人散曲終
淚水為你 我心在痛
我愛著你 依然愛你
愛那么久 彷如在夢中
放開你手 卻只有一秒鐘
粉雪飄舞 一陣風
嘆來去匆匆
你和我人散曲終
淚水為你 我心在痛
我愛著你 依然愛你
