基本介紹
- 中文名：句庫
- 外文名：Other libraries
- 性質：學習
- 類別：語音
簡介,主要展現形式,
簡介
句庫是雙語例句翻譯工具。其主要原理是利用信息檢索技術，在海量的雙語例句對中提供雙語的互譯信息。由於這些雙語例句對主要是人工翻譯而成，因此準確率要比機器翻譯的結果高出很多，對於翻譯從業人員與學生，其是一種重要的輔助翻譯手段。對於自然語言研究工作者，由於其通常包含了海量的句庫語料，可以為機器翻譯提供重要的數據支持。
主要展現形式
1. 努力學習英語
Efforts to learn English
2. 努力學習英語
Exert ourself to learn English !
目前，國內幾個重要的雙語例句站點及其特點分別是：
1。中日英文單詞/詞組/例句開放式搜尋
特點：擁有千萬級別的雙語例句庫，涵蓋領域非常廣闊，數量上目前在各個句庫站點中居首，並且對於一些突發性新聞的雙語新聞能夠馬上檢索出結果，檢索質量較高。但其缺點主要有兩個方面，一個是雙語例句對中存在噪音，另外一個是站點的穩定性欠佳。
2。有道詞典
特點：網易公司的產品，雙語例句庫容量非常大，而且涵蓋的領域同樣非常廣闊。其例句數據主要從網際網路中獲得，更新及時，檢索質量較高。另外，其提供了桌面版本的例句程式。其缺點同樣是在例句中存在噪音。
3。金山詞霸句庫
特點：老牌的翻譯公司出品，其例句主要來源於網友貢獻，因此其準確率很高。但是其句庫的數量相比前兩個小了很多。另外，其擁有龐大的翻譯社區，這是前兩個站點無法比擬的，利用社區用戶可以通過互動性獲得很大的幫助。
