古詩詞翻譯賞析

基本信息

古詩詞翻譯賞析

售價：￥48.00元

書號：ISBN978-7-307-20368-6

版次：1-1

頁數：252

千字數：242

開本：16

裝幀方式：平裝

作者：曹桂花 編著

責任編輯：羅曉華

出版社：武漢大學出版社

出版時間：2018-08-01

印刷時間：2018-08-01

內容簡介

中國的古詩詞是中國古典文學最重要的組成部分，是中國文化的瑰寶。意境是詩詞的魅力所在。意境在詩詞的創作和鑑賞中起著非常重要的作用，無論是中文詩詞還是英文詩歌。本書圍繞著中國詩詞翻譯中意境的傳遞和營造，進行了初步而系統的研究。全書分為七個章節，從詩詞的意象、詩詞的比喻性語言、音樂性以及模糊語這四個構成意境的主要方面來賞析古詩詞的英譯版本。