厲害了我的哥(網路用語，覺得對方十分厲害，稱讚對方)

“厲害了我的哥”是2016年誕生的熱門網路用語，簡單點來說，就是覺得對方十分厲害，稱讚對方，以表敬佩之意。

2017年7月18日，教育部、國家語委在北京發布《中國語言生活狀況報告(2017)》，厲害了我的哥入選2016年度十大網路用語。

基本介紹

• 中文名：厲害了我的哥
• 外文名：すごいあにうえ
• 性質：網路用語
• 時間：2016年
• 含義：覺得對方十分厲害，稱讚對方。
• 同義：厲害了，word哥

詞語含義

“厲害了我的哥”在意思上是指覺得對方牛掰，然後禮貌性地稱讚或者表揚一下，表達了一種膜拜敬佩之意。

引用示例

厲害了我的哥，只要60萬就能化身蝙蝠俠。

詞語來源

這句話的出處，網上流傳著兩個不同的版本，其一似乎並無稱讚之意，原文如下：

版本1：

同學聚會，一同學指著外面的寶馬說，我教師，另一同學指著外面的賓士說：厲害了，我醫生。另一同學指著外面的保時捷說，厲害了，我律師。最後我指著外面的計程車說：厲害了，我的哥。

第二個版本似乎更符合這句話在流行中所傳達的意思：

版本2：
一名中學生軍訓玩王者榮耀被教官抓住了，然後教官幫他把這把遊戲玩完了，而在遊戲過程中，無限超神附體，開啟了大殺特殺的模式，隊友紛紛表示：厲害了我的哥！

版本3：

2016年1月的日劇《真田丸》中 信繁的台詞 "すごいあにうえ"直譯為"厲害了我的哥"