“卡沙沙”之語，在當今現代彝語的北部方言中是一句用語頻率最高的答謝語。在彝區各族人民日常交往中“卡沙沙”之語成了增進友誼、溝通情感的一種方式。“卡沙沙”，是“謝謝”、“非常感謝”或“特別謝意”的意思。
基本介紹
- 中文名：卡沙沙
- 用途：戰爭用語
- 種族：彝族
- 含義：“謝謝”、“非常感謝”
追溯彝族歷史，很難想像“卡沙沙”之語原來是一句地地道道的戰爭用語。彝族古代戰爭中，有一支專門運送軍糧的後勤隊伍叫“卡沙”。“卡”，在古彝語中特指能夠在野戰中直接食用的乾糧；“沙”，是指“運輸”、“運送”。“卡沙沙”之語中的最後一個“沙”是指“辛苦”、“艱難”、“ 艱幸”、 “艱險”或“困苦”之意。
據傳說，在古代的一次彝族部落與部落之間的爭戰中，有一支部落因後方供給不足被另一支部落斷掉後路而斷絕糧水已達三天三夜。這一支部落的後勤供給隊伍冒著生命危險和槍林彈雨終於把“卡”（乾糧）運送到前線而獲得戰爭的最後勝利。
於是，這支部落的官兵無一不感謝運送乾糧的後勤隊伍，都稱讚、感謝他們“卡沙沙”，意思是指“在這場爭戰中運輸乾糧的人特別辛苦、有特殊的功勞。”後來，隨著歷史的發展進程和語言的流通，“卡沙沙”之語，便成了一句約定俗成的答謝用語套用至今。
