《占領日本》約翰·托蘭是中國讀者熟悉的美國著名通俗歷史學家。他的作品已有九部被譯成中文並在中國出版發行。一個外國人，能有如此多的著作被中國翻譯出版，且幾乎部部暢銷，實不多見。 托蘭的戰爭題材作品中，反映亞洲的戰爭的有六部，除了一部寫韓戰外，其餘五部都是寫日本的。在反映最動人心弦和凝聚生機的歷史時期之一的《占領日本》中，托蘭以第二次世界大戰結束後遠東國際軍事法庭審判日本甲、乙級戰犯為背景，以美國一名辯護律師和日本一戰犯兩個家庭之間情與法的複雜矛盾為主軸，深刻揭示了日本發動的侵略戰爭給本國人民造成的災難。
基本介紹
- 書名：占領日本
- 作者：約翰·托蘭
- 出版社：中國社會科學出版社
- 頁數：403頁
- 開本：16
- 品牌：中國社會科學出版社
- 外文名：Occupation in Japan
- 譯者：孟慶龍
- 出版日期：1997年1月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787500419990
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,文摘,序言,
基本介紹
內容簡介
《占領日本》中，約翰·托蘭以第二次世界大戰結束後遠東國際軍事法庭審判日本甲、乙級戰犯為背景，以美國一名辯護律師和日本一戰犯兩個家庭之間情與法的複雜矛盾為主軸，深刻揭示了日本發動的侵略戰爭給本國人民造成的災難。書中雖個別地方流露出對個別戰犯的同情，但其主旨是頌揚和平、譴責戰爭的，正如托蘭所言：歷史不會簡單地給人教訓，立足現在，認識過去，給人們的教益只會更多。
作者簡介
作者：(美國)約翰·托蘭 譯者：孟慶龍
圖書目錄
第一部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第二部
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第三部
第十二章
第十三章
第十四章
第四部
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第五部
第十九章
第二十章
第二十一章
第六部
第二十二章
第二十三章
餘緒
致謝及說明
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第二部
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第三部
第十二章
第十三章
第十四章
第四部
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第五部
第十九章
第二十章
第二十一章
第六部
第二十二章
第二十三章
餘緒
致謝及說明
文摘
日本。1945年8月15日
這天，當首次聽到天皇對他的人民講話時，全國上下都震驚了。每一位國民都懂得，這意味著他們以前的生活方式結束了。恐懼和敬畏籠罩著國家，男人、婦女和孩子們都不禁失聲痛哭。然而，除了銘心刻骨的羞辱和悲傷之外，也有使人感到寬慰的事情，那就是，這場可怕的戰爭終於結束了。
在短暫的講話中，天皇並沒有提到投降的字眼，官方的聲明中也只是使用了“戰爭終止”的說法。此後，那些令人恐懼和憎恨的敵人，將很快登上日本國土的訊息也得到了證實。報紙稱這些入侵的軍團為“先遣軍”，這個短語以前也被用來稱呼取得勝利的日本軍隊。這種淡化屈辱的說法，不過是一種企圖控制恐慌情緒的伎倆。這時，各種謠言則此起彼伏，廣為流傳。有說中國人將在大阪登入的，也有說空降的美國兵已開始燒殺搶掠。人們開始將自己的女孩和家產撤往農村，報紙也登了一些自救的方法，這更加劇了人的恐慌。“當遇到被強姦的危險時，”女性被告誡，“要保持自己的尊嚴，絕不能屈服，要大聲呼救。”工廠將裝有毒藥的膠囊分發給女工，女孩子們被告知穿上最寬大的和服，或者剪短頭髮，女扮男裝。
日本人的行為方式和習慣已被徹底地扭曲了，儘管它們已延續了幾個世紀。一些頭腦發昏的人強奪汽車，瘋狂地逃往山里，並從政府在山區的汽油庫中偷到了汽油。作為日本人生活的基礎，秩序已在大部分地區崩潰了，人們為了生存，發瘋似的做出了各種最為自私的事情。
這天，當首次聽到天皇對他的人民講話時，全國上下都震驚了。每一位國民都懂得，這意味著他們以前的生活方式結束了。恐懼和敬畏籠罩著國家，男人、婦女和孩子們都不禁失聲痛哭。然而，除了銘心刻骨的羞辱和悲傷之外，也有使人感到寬慰的事情，那就是，這場可怕的戰爭終於結束了。
在短暫的講話中，天皇並沒有提到投降的字眼，官方的聲明中也只是使用了“戰爭終止”的說法。此後，那些令人恐懼和憎恨的敵人，將很快登上日本國土的訊息也得到了證實。報紙稱這些入侵的軍團為“先遣軍”，這個短語以前也被用來稱呼取得勝利的日本軍隊。這種淡化屈辱的說法，不過是一種企圖控制恐慌情緒的伎倆。這時，各種謠言則此起彼伏，廣為流傳。有說中國人將在大阪登入的，也有說空降的美國兵已開始燒殺搶掠。人們開始將自己的女孩和家產撤往農村，報紙也登了一些自救的方法，這更加劇了人的恐慌。“當遇到被強姦的危險時，”女性被告誡，“要保持自己的尊嚴，絕不能屈服，要大聲呼救。”工廠將裝有毒藥的膠囊分發給女工，女孩子們被告知穿上最寬大的和服，或者剪短頭髮，女扮男裝。
日本人的行為方式和習慣已被徹底地扭曲了，儘管它們已延續了幾個世紀。一些頭腦發昏的人強奪汽車，瘋狂地逃往山里，並從政府在山區的汽油庫中偷到了汽油。作為日本人生活的基礎，秩序已在大部分地區崩潰了，人們為了生存，發瘋似的做出了各種最為自私的事情。
序言
約翰·托蘭在因寫作歷史著作而成名之前曾寫過許多部小說，但都沒有出版。1982年，托蘭寫作出版了一本揭露關於美國政府在珍珠港事件前後內幕的歷史書《美國的恥辱》（中文版於1994年出版），因而遭到美國學術界內許多人的批評以至攻擊，昨天的好友今天忽然成為路人，甚至待他以惡言怒目。這件事使他深為感慨。他決定改而寫起小說來，大概跟這一背景有關係，也許是以為小說里講的事情別人可以不必那么認真吧。托蘭當時計畫寫一套三部曲，以美國教授麥格林恩一家的悲歡離合故事為主線，再現從太平洋戰爭爆發前到韓戰這一段時間裡波瀾壯闊的戰爭與和平的歷史場面。三部曲的第一部《戰爭之神》於1985年在美國出版（中文版於1987年出版），講的是第二次世界大戰中日本和美國間的戰爭。三部曲的第二部就是我們現在這本書，講占領日本。第三部本來要用小說形式來寫韓戰，但在調查研究的過程中，托蘭經過深思熟慮和接受了朋友們的勸告，終於重提史筆，以歷史專著來再現那場美國不少人認為是“錯誤的”和“被遺忘了的”戰爭，這便是1991年在美國出版的《漫長的戰鬥》（中文版於1993年出版）。在當代既供專家又供大眾閱讀的現代史特別是戰爭史的作者中，約翰·托蘭是當之無愧的大師。而他寫的歷史小說也因其豐富的歷史內涵、生動清新的文筆和曲折的故事而引人注目。他總共出版了兩本歷史小說，數量少而更足珍貴。如果說，同一作者寫的講日美太平洋戰爭的小說《戰爭之神》和歷史著作《日本帝國的衰亡》能交相輝映互為彌補的話，那么手頭這部以盟國對日本的占領為背景的小說便是托蘭絕無僅有之作：第一，它是小說；第二，這裡講的事情作者在別處沒有講過。
