南西廂記

以南曲演唱《西廂記》故事的南戲或傳奇劇本的通稱。系與王實甫的北曲《西廂記》相對而言。宋元南戲有佚名《崔鶯鶯西廂記》,明初南戲有李景雲《鶯鶯西廂記》;今均不傳,僅存殘曲。明李日華據王實甫《西廂記》改寫為傳奇劇本《南調西廂記》,通稱《南西廂記》,三十六出。情節文字多據王《西廂》,唯曲詞改用南曲,為今通行本。其後嘉靖時陸采又因不滿李作而另撰《南西廂記》,通稱《陸天池西廂記》,二十七折。情節亦與王《西廂》基本相同,但曲詞“悉以己意自創,不襲北劇一語”(凌濛初《譚曲雜札》)。