半生緣(2012年印度Zee TV長篇電視劇)

《半生緣》是印度Zee TV於2012年10月29日首播的長篇電視劇。由Gul Khan、Nissar Parvez和Karishma Jain擔任製作人，Amandeep Singh、Arif Ali與Ajay.S.Mishra執導，Surbhi Jyoti、Karan Singh Grover、Karanvir Bohra和Avinash Sachdev等主演。

該劇共分四季，講述了一個穆斯林家族數代人之間的恩怨情仇。

基本介紹

• 中文名：半生緣
• 外文名：Qubool Hai
• 其它譯名：I Do，我願意，縹緲
• 出品時間：2012年
• 出品公司：4 Lions Films
• 製片地區：印度
• 拍攝地點：博帕爾、孟買、阿格拉等
• 發行公司：Zee TV
• 首播時間：2012年10月29日
• 導演：Amandeep Singh、Arif Ali和Ajay.S.Mishra
• 編劇：Faizal Akhtar、Jainesh Ejardar等
• 主演：Surbhi Jyoti，Karan Singh Grover，Karanvir Bohra，Raqesh Vashisth，Varun Toorkey，Avinash Sachdev，Rajbeer Singh
• 集數：856
• 每集長度：20分鐘左右
• 類型：愛情
• 上映時間：2012年10月29日至2016年1月23日
• 製片人：Gul Khan、Nissar Parvez和Karishma Jain
• 主要獎項：2013年印度電視學院獎最佳系列劇等
• 語言：印地語

劇情簡介

該劇的情節圍繞一個穆斯林家族數代人之間的恩怨情仇所展開，共分為四季。

第一季的女主是Zoya Farooqui，一個自美國來到博帕爾尋親的孤兒。而在博帕爾，她與富商Asad Ahmed Khan及他的家族相遇，進而發生了一段奇緣。一開始，Zoya與Asad互相看不慣，因為Zoya是個十足的現代女性，而Asad秉持著傳統，脾氣也不好。儘管個性差異巨大，彼此之間卻依然漸生好感。另一方面，Asad也有著不幸的過去：他的生父Rashid拋棄了Asad和他的母親Dilshad，轉而迎娶Shireen，還和Shireen生育了三個孩子——Ayaan、Nuzhat與Nikhat。Asad雖因此深恨其父不能自拔，卻對Ayaan這個弟弟呵護有加。然而有一天，Asad竟發現Ayaan與他心愛的Zoya成婚了；而除了這場意外的婚姻之外，橫亘於兩個家庭之間的巨大矛盾同樣讓Asad痛苦不已。最終，Asad能否和Zoya獲得幸福？Zoya又是否能夠找到自己的家人？

第二季的故事發生於二十年後。Zoya和Asad的遺孤之一——Sanam在旁遮普經營著一家餐廳，以此養活祖母Dilshad和表妹Haya。然而平靜的生活卻隨著Aahil Raza Ibrahim的到來而毀於一旦，Sanam不得不搬去博帕爾給Aahil做廚子，並慢慢發展出了一段感情。而殺死Sanam父母的仇人——已經失明了的Tanveer現在卻成了Aahil的繼母，她的親生兒子Rehaan Imran Qureshi則是Aahil的助理。Tanveer密謀奪取Aahil父親的遺產並將其轉移到Rehaan的名下。為了達到這個目的，在不知道Sanam就是Zoya與Asad親生女兒的情況下，Tanveer安排Sanam與Aahil結婚。與此同時，Sanam的孿生妹妹——自小被教育以一個騙子的身份生存的Seher，愛上了Rehaan。雖然一開始Seher想要敲詐Sanam，但在知道她們是親生姐妹之後，Seher決定把Sanam軟禁起來。Tanveer治好眼睛之後，為Aahil另娶了一個“新”Sanam做妻子。為了報復，她開始修煉黑魔法，卻意外殺死了自己的親生兒子Rehaan；而在她想要害死Sanam和Seher時，自己也因此而死。“新”Sanam殺死了Seher，並試圖把Sanam賣給人口販子。但隨著一場意外，Sanam失去了記憶，她跨越邊界到了巴基斯坦的拉合爾。

第三季的情節緊接著上一季向前推進。Sanam無法回憶起自己的過去，只好留在Shaad Aftab Khan——一位巴基斯坦軍官的身邊，而Shaad給她取名為Jannat並愛上了她。就在Jannat也逐漸傾心於他時，卻終於記起了和Aahil一起生活時的片段。Shaad的前未婚妻Misbah，實際上是Tanveer的女兒、真名為Noorjahan的恐怖分子。在Jannat幫助Shaad應付Noorjahan的過程中，她的記憶也恢復了。Shaad意識到Jannat就是Sanam，他決定犧牲自己的愛來成全Sanam和Aahil。出於嫉妒，“新”Sanam謀殺了Aahil。而想為Aahil、Seher和Shaad報仇的Sanam，雖然沒能殺死“新”Sanam，但設法毀掉了“新”Sanam永生的青春。立誓要糾纏“新”Sanam一輩子的她最終自殺。

第四季也是最後一季的情節發生在第三季結束後的25年。“新”Sanam在改嫁給一個名叫Nawab Sheikh的有錢人後改名為Khan Begum，而Sanam的轉世——Mahira來到博帕爾陪伴她的姐姐，並和Khan Begum的長子、吸血鬼Azaad相愛。二人結婚後，Azaad便去世了。Azaad失散多年的兄弟Armaan移植了他的心臟，而後愛上了Mahira。儘管Khan Begum試圖拆散他們，但最終Armaan和Mahira仍然結婚了。

演員表

主要演員陣容

演員/角色	第一季	第二季	第三季	第四季
Surbhi Jyoti	Zoya Farooqui	Sanam & Seher	Sanam/Jannat	Mahira
Karan Singh Grover	Asad (2012-13)
Raqesh Vashisth	Asad (2014)
Karanvir Bohra		Aahil	Aahil/Sahil
Rishabh Sinha	Ayaan (2012-13)
Vikrant Massey	Ayaan (2013)
Amrapali Gupta	Tanveer/Billo Rani	Tanveer/Begum Sahiba	Misbah/Shashi Kapoor
Alka Kaushal	Razia	Sardar-e-lfrit		Sir Juda
Shalini Kapoor Sagar	Dilshad	Dilshad
Varun Toorkey			Shaad/Murtaza
Additi Gupta		Nayi Sanam	Nayi Sanam	Khan Begum
Mohit Sehgal	Haider Sheikh
Ketki Kadam	Humeira
Shehzad Shaikh		Rehaan
Avinash Sachdev				Armaan
Rajbeer Singh				Azaad
Ankit Raaj				Amaad
Pooja Bose				Afreen
Surbhi Chandna		Haya
Deepak Wadhwa		Rahat

常設演員陣容（第一季）

演員	角色	備註
Vidya Sinha	Badi Bi	Rashid 的母親
Vaquar Shaikh	Rashid	Asad 的父親，Dilshad 的前夫
Tej Sapru	Gaffur	Zoya 和Humeira 的父親
Surabhi Vanzara	Shireen	Rashid 的現任妻子
Archana Taide Sharma	Nikhat	Rashid 和Shireen 的女兒
Neha Lakshmi Iyer	Najma	Asad 的妹妹
Digangana Suryavanshi	Nuzzhat (2012-13)	Rashid 和Shireen 的女兒
Farhina Jarimari	Nuzzhat (2013-14)	Rashid 和Shireen 的女兒
Nithin Goswami	Imraan (2012)	Najma 的丈夫
Vikram Singh Chauhan	Imraan (2013-14)	Najma 的丈夫
Vishal Nayak	Farhaan	Nikhat 的丈夫
Nishi Singh	Haseena Bi	Imraan 和Farhaan 的母親
Sunayana Fozdar	Sameera	Farhaan 的前妻
Sangeeta Kapure	Zeenat	Zoya 的姐姐
Harsh Vashisht	Anwar	Zoya 的姐夫

（以上資料來源）

獲獎記錄

時間	頒獎機構	獎項名稱	授予對象	獲獎情況
2013年	印度電視學院獎	最佳系列劇	4 Lions Films	獲獎
		人氣獎-最佳男演員	Karan Singh Grover	獲獎
		GR8! Performer of the Year- Female	Surbhi Jyoti	獲獎
2013年	印度電視獎	年度電視名人	Karan Singh Grover	獲獎
2013年	Zee Gold Awards	最佳男演員	Karan Singh Grover	獲獎
		最佳螢屏情侶	Karan Singh Grover和Surbhi Jyoti	獲獎
		最佳處子秀	Surbhi Jyoti	獲獎
		最佳男配角	Vaquar Sheikh	獲獎
2014年	Asian Viewers Television Awards	最佳男配角	Mohit Sehgal	獲獎
2015年	Zee Gold Awards	最佳螢屏情侶	Karanvir Bohra和Surbhi Jyoti	獲獎

幕後花絮

拍攝地點

大部分場景的拍攝是在博帕爾和孟買完成的。而劇中的“阿傑梅爾特別篇”是在阿傑梅爾拍攝的，篇中Zoya和Asad分手時取景自布希格爾的一座山丘。Karan Singh Grover兩次出外景時都被人群團團圍住，一次是在博帕爾，一次是和Surbhi Jyoti在拉賈斯坦。Zoya和Asad結婚的場景是在泰姬陵拍攝的。

特殊場景

劇中的許多場景和寶萊塢電影中的極為相似。據統計，Surbhi Jyoti所扮演的角色總共結婚十次。

演員陣容調整

本劇的演員陣容或因為演員個人原因，或因為劇情的發展和需要處於不斷調整中。例如，最初扮演男二號Ayaan的演員Rishab Sinha由於某些原因退出劇組，另一位演員Vikrant Massey自2013年4月開始接替他繼續扮演Ayaan。2013年11月，Vikrant Massey退出劇組，同時由Mojit Sehgal扮演的新角色代替Ayaan成為本劇的男二號。

在眾多演員陣容的調整中，尤以Raqesh Vashisth取代Karan Singh Grover扮演第一季男主角Asad Ahmed Khan的事件爭議最大。

2013年10月，傳出有關Karan Singh Grover即將退出劇集的訊息，但遭到其本人的否認。然而在2013年12月時，Zee TV以涉嫌違反職業道德的行為與對劇集缺乏投入為由，要求Grover退出劇組。Grover反駁說自己已經完成了劇集所需的拍攝長度，而且自從契約到期便一直希望能夠退出演出，但是由於和製作公司的良好關係而選擇留下。同時他還表示，自己因為健康問題，所以需要時間休息，並可就製作方對他的評論提起誹謗訴訟。而支持者們則強烈要求Grover回歸劇集。

2014年1月，由Raqesh Vashisth繼續出演Asad這一角色後，劇集遭受到極大程度的批評，乃至於Vashisth本人都收到了許多惡意信件，信件中挑剔其演出方式的內容比比皆是。這些批評的信件令Vashisth十分緊張並降低了他的演出士氣。Grover的退出導致了劇集在收視率方面的一個極大下滑。