基本介紹
- 作品名稱：《千金市馬》
- 作品別名：《國策》
- 創作年代：起於戰國初年，止於秦滅六國
- 作品出處：《戰國策·燕策一》
- 文學體裁：文言文
- 作者：縱橫家遊說之辭的彙編
- 寓意：做長遠考慮，走一步看三步
原文,原文注釋,譯文,寓意,典故,
原文
臣聞古之君人，有以千金求千里馬者，三年不能得。涓人言於君曰：“請求之。”君遣之，三月得千里馬。馬已死，買其首五百金，反以報君。君大怒曰：“所求者生馬，安事死馬。而捐五百金！”涓人對曰：“死馬且市之五百金，況生馬乎？天下必以王為能市馬。馬今至矣！”於是，不能期年，千里之馬至者三。
原文注釋
1、君人：國君。
2、涓人：國君的近侍，即宦官。
3、反：通“返”，返回。
4、報：報告。
5、安事：何用。
6、金：先秦以黃金二十兩為一金。
6、金：先秦以黃金二十兩為一金。
7、況：何況。
8、必：必定。
8、必：必定。
9、以：認為。
10、於是：在這以後。
11、期年：一周年。期，讀“jī”。
11、三：幾匹。表示多，不是定指。
12、市：買。
13、安事死馬：要死馬做什麼。
14、遣：派遣。
15、有以千金求千里馬者：以，用。
16、不能：不到，不滿。
17、捐：花費，損失。
譯文
我聽說，古代有個君王，想以千金求購千里馬，經過三年，也沒有買到，宮中有個內臣對國君說：‘請讓我去買吧’，國君就派他去。三個月後他找到了千里馬，可是馬已經死了，就以五百金買了那匹死馬的頭，回來報告國君。國君大怒，說：“我要找的是活馬，死馬有什麼用？還白白花了五百金。’內臣回答說：‘死馬尚且肯花五百金，更何況活馬呢？天下人由此一定會認為大王善於買馬，那么千里馬就會買到。’於是，不到一年，許多千里馬就送上門來。
寓意
1、人們不要總是看到眼前利益，應該要為長遠做考慮。
2、吸引人才，就應該做出愛才惜才的姿態，只有不拘一格降人才，才能使群賢畢至，事業興旺。
典故
公元前314年，燕國發生了內亂，臨近的齊國乘機出兵，侵占了燕國的部分領土。
燕昭王當了國君以後，他消除了內亂，決心招納天下有才能的人，振興燕國，奪回失去的土地。雖然燕昭王有這樣的號召，但並沒有多少人投奔他。於是，燕昭王就去向一個叫郭隗的人請教，怎樣才能得到賢良的人。
郭隗給燕昭王講了一個故事說：從前有一位國君，願意用千金買一匹千里馬。可是3年過去了，千里馬也沒有買到。這位國君手下有一位不出名的人，自告奮勇請求去買千里馬，國君同意了。這個人用了3個月的時間，打聽到某處人家有一匹良馬。可是，等他趕到這一家時，馬已經死了。於是，他就用500金買了馬的骨頭，回去獻給國君。國君看了用很貴的價錢買的馬骨頭，很不高興。買馬骨的人卻說，我這樣做，是為了讓天下人都知道，大王您是真心實意地想出高價錢買馬，並不是欺騙別人。果然，不到一年時間，就有人送來了很多匹千里馬。
郭隗講完上面的故事，又對燕昭王說：“大王要是真心想得人才，也要像買千里馬的國君那樣，讓天下人知道你是真心求賢。你可以先從我開始，人們看到像我這樣的人都能得到重用，比我更有才能的人就會來投奔你。”燕昭王認為有理，就拜郭隗為師，還給他優厚的俸祿。並讓他修築了“黃金台”，作為招納天下賢士人才的地方。訊息傳出去不久，就有一些有才幹的名人賢士紛紛前來，表示願意幫助燕昭王治理國家。經過20多年的努力，燕國終於強盛起來，終於打敗了齊國，奪回了被占領的土地。
金台市駿的黃金台地址在固安鎮東坨、西坨兩村北面，今警衛團訓練基地西側的永定河畔。
