基本介紹
- 作品名稱：北陂杏花
- 創作年代：宋
- 作品出處：王荊文公詩箋注
- 文學體裁：七言絕句
- 作者：王安石
作品原文,注釋譯文,詞語注釋,譯文,作品簡介,作者簡介,
作品原文
（宋）王安石
一陂春水繞花身，花影妖嬈各占春。
縱被春風吹作雪，絕勝南陌碾成塵。
注釋譯文
詞語注釋
1、陂：池塘，這裡指池邊或池邊小洲。
2、花影:花枝在水中的倒影。
3、縱:即使。
4、絕勝：遠遠超過。
譯文
春天，一池塘的池水繞著杏花，
其妖嬈的身影使其成為春天的霸主。
縱使被東風吹作雪花落在水面上，
也勝過落在南邊的道路上被碾做塵土。
作品簡介
首句寫樹。一“繞”字，寫出了“春水”以深情柔意對“花身”的愛惜、護衛和滋潤，突出了杏花生長環境的清澄幽潔。 "一陂春水繞花身，花影妖嬈各占春。縱被春風吹作雪，絕勝南陌碾成塵",這首詩系王安石晚年所作的《北陂杏花》.首句通過一個“繞”字，寫出了春水愛花、惜花、護花、戀花的情景，側面寫出了杏花的可愛。詩人以水邊的杏花自況，縱然被春風吹落水上，仍保持著純潔，遠勝於路邊的杏花，在車水馬龍中被碾碎，化為污濁的塵土。流露出悲壯的情感，表現出堅持自己的理想情操，不願同流合污的精神。你說的這兩句描繪了杏花臨水照影之嬌媚。首句點明杏花所處地理位置。“陂”，此處是指池塘。一池碧綠的春水環繞著杏樹，預示著勃發的生機。“繞”字用得精巧，既寫陂水曲折蜿蜒之流勢，又寫水花之相依相親。
次句寫花。樹上繁花似錦，妖嬈美麗；水中倒影蕩漾，同樣嬌媚生動，樹上真身，水中倒影，相映生輝，相得益彰。宋人許顗《彥周詩話》稱：“荊公(王安石)愛看水中影，此亦性所好。”花樹倒影在明淨清澈的春水之中，於原有的嬌艷之外更增添了一種清澄淵靜之美。王安石晚年退居林下，淡然自得，泊然無為，他特別愛看水中倒影，正反映了他在這種淡泊心境下對於澄澹虛靜之美的追求。
花開花落，是生物的必然。是吹散空中，灑落水上；還是淪落塵陌，任人踐踏，落花有著不同的去處。這裡的“北陂杏花”顯然屬於前者。詩人由此生髮情思，代花立言，以決絕的語氣作出選擇：“作雪”而決不“成塵”。這裡的杏花已成了人格的象徵。清人陳衍曾說：“末二語恰是自己身份。”王安石為人剛毅倔強，後兩句正反映了他這方面的志向和性格。次句從花與影兩個方面寫杏花的綽約風姿。滿樹繁花競相開放，滿池花影搖曳迷離。“妖嬈”二字本用於寫人，這裡移用於杏花，展現了杏花爭奇鬥妍的照人光彩。一個“各”字，表明在詩人眼中，花與影一樣地美艷、多情，一樣令人流連忘返、沉迷自失。
作者簡介
王安石王安石（1021－1086）字介甫，晚號半山，小字獾郎，封荊國公，世人又稱王荊公，世稱臨川先生。撫州臨川人（現為撫州東鄉縣上池裡洋村），北宋傑出的政治家、思想家、文學家、大詩人、改革家，唐宋古文八大家之一，死後諡號“文”。他出生在一個小官吏家庭。父益，字損之，曾為臨江軍判官，一生在南北各地做了幾任州縣官。安石少好讀書，記憶力強，受到較好的教育。慶曆二年（1042年）登楊鎮榜進士第四名，先後任淮南判官、鄞縣知縣、舒州通判、常州知州、提點江東刑獄等地方的官吏。治平四年（1067年）神宗初即位，詔安石知江寧府，旋召為翰林學士。熙寧二年（1069年）提為參知政事，從熙寧三年起，兩度任同中書門下平章事，推行新法。熙寧九年罷相後，隱居，病死於江寧（今江蘇南京市）鐘山，諡文。被列寧譽為是“中國十一世紀改革家”。宋神宗時宰相。創新法，改革舊政，世稱王荊公。文學上的主要成就在詩方面，詞作不多，但其詞能夠“一洗五代舊習”，境界醒豁。今傳《臨川先生文集》、《王文公文集》。
