制服真礙事

制服真礙事（制服が邪魔をする），是AKB48的第2張單曲（若包含獨立製作時期單曲則為第4張）。由DefSTAR Records Inc.於2007年1月31日發售。PV的導演由須永秀明擔任。外景拍攝是在澀谷中央街等地進行的。

基本介紹

• 中文名稱：制服真礙事
• 外文名稱：制服が邪魔をする
• 專輯語言：日語
• 專輯歌手：AKB48
• 專輯時長：17分57秒
• 曲目數量：2
• 發行時間：2007年1月31日
• 音樂風格：J-POP
• 唱片公司：DefSTAR Records Inc.
• 製作人：秋元康
• 發行地區：日本

概要

本曲除作為單曲發行之外，同時還是“TeamA 3rd Stage“為了誰””公演與“TeamA 4th Stage“正在戀愛中””公演的組成曲目。

B面單曲《Virgin love》則是“TeamK 2nd Stage“青春女孩””公演的組成曲目。

單曲累計銷量21,989枚，Oricon單周排行最高第7位前200名榜共出現5周。

選拔組成員

團隊所屬情況均截止至發售時（以高橋南和前田敦子為雙中心）

Team A：板野友美、大島麻衣、小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、中西里菜、前田敦子、峯岸南

Team K：秋元才加、大島優子、小野惠令奈、河西智美、增田有華、宮澤佐江

增田有華是首次被選入選拔組。因本作選拔組人數較前作的20人減為14人，故前作選拔組成員中大江朝美、戸島花、成田梨紗、梅田彩佳、小林香菜、野呂佳代、松原夏海7人落選。

歌詞

なんで 渋谷は
夜になるのが こんなに早いの？
ちょっと 會っただけ
2人 普通に學校帰り
あっという間に
門限近くのゲーセン
だって 戀の初めは
いろいろあるから
あなたは 「帰ろうよ」って
いい人ぶって言うけど
本音は違うでしょう？
ねえ どうするの？
*制服が邪魔をする
もっと 自由に愛されたいの
どこかへ 連れて行って
知らない世界の向こう
**制服が邪魔をする
もっと 自由に愛したいの
そういう目で見ないで
たかが 女子高生よ
誰か（誰か）
見てても
関系ないわよ
キスしなさい
通り過ぎてく
人は何かを言いただけど
どんな視線も
愛の本能 止められない
肩を抱いても
腰に手を回しても
2人 悪いことなんて
何もしてない
私はしがみついて
あなたを受け入れるの
気持ちがぶれば
そこは 成り行きね
制服を脫ぎ舍てて
もっと な游びをしたいの
何をされてもいいわ
大人のしみ 知りたい
制服を脫ぎ舍てて
もっと な夢でもいいから
スリルを味わいたい
されど 女子高生よ
何か（何か）
あっても
どうにかなるわよ
ハグしなさい

[00:00.00]AKB48 - 制服が邪魔をする

[00:02.18]作詞：秋元康

[00:03.18]作曲：井上ヨシマサ

[00:04.18]編曲：井上ヨシマサ

[00:06.00]AH～!

[00:14.00]

[00:18.00]為什麼 涉谷的夜晚 會這么快到來？

[00:25.00]只是簡單的會面 兩人普通地放學回家

[00:31.70]遊戲機廳的關門時間 一下子就到了

[00:37.50]就說戀愛剛開始時 總是有很多事情吧

[00:45.00]你說“回家吧” 像個好人一樣的口吻

[00:52.00]內心 其實不是這樣想的吧？

[00:54.90]吶 你想怎么做呢？

[00:58.50]制服成為了阻礙

[01:02.00]想要更加自由地相愛

[01:05.50]請帶我去那裡吧

[01:09.00]去那未知的世界

[01:12.00]制服成為了阻礙

[01:15.50]想要更加自由地相愛

[01:19.00]不要用這種眼光看著我

[01:22.00]我只是 女子高中生而已

[01:25.50]無論是誰

[01:28.50]看見我

[01:32.00]都沒有關係

[01:35.00]來吻我吧

[01:38.50]AH～!

[01:49.00]

[01:53.50]過往的路人 議論紛紛 但是

[02:00.50]無論怎樣的目光 都不能阻止 愛的本能

[02:07.00]相互擁抱著

[02:09.00]手在腰間穿梭

[02:13.00]其實那些不好的事情 2人什麼也沒做

[02:20.50]我緊緊抱著你

[02:24.00]接受你的進入

[02:27.00]如果興奮起來的話

[02:30.84]那就順其自然吧

[02:34.50]制服脫掉吧

[02:37.50]想要更多 放肆的遊戲

[02:41.00]無論對我做什麼都可以

[02:44.50]想要了解大人的快樂

[02:48.00]制服脫掉吧

[02:51.00]想要更多 放肆的夢

[02:55.00]想體驗更多的刺激

[02:58.00]雖然 只是女子高中生

[03:01.00]無論發生了什麼

[03:08.00]會變成怎樣

[03:11.00]來抱我吧

[03:14.50]AH～!

[03:16.36]

[03:38.00]制服成為了阻礙

[03:41.00]想要更加自由地相愛

[03:45.00]請帶我去那裡吧

[03:48.00]去那未知的世界

[03:51.00]制服成為了阻礙

[03:55.00]想要更加自由地相愛

[03:58.00]不要用這種眼光看著我

[04:01.50]我只是 女子高中生而已

[04:05.00]無論是誰

[04:08.00]看見我

[04:11.00]都沒有關係

[04:14.50]都沒有關係

[04:18.00]都沒有關係

[04:21.53]來吻我吧

[04:24.50]AH～!

[04:35.00]

羅馬音歌詞T

AH~!AH~!AH~!nandeshibuyawayoruninarunogakonnanihayaino?chottoattadakefutarifutsuunigakkougaeriattoiumaenimongenchikakunoGEESENdattekoinohajimewairoiroarukaraanatawa"kaerouyo"tteiihitobutteiukedohonnewachigaudeshou?needousuruno?seifukugajamawosurumottojiyuuniaisaretainodokokaetsureteitteshiranaisekainomukouseifukugajamawosurumottojiyuuniaishitainosouiumedeminaidetakagajoshikouseiyodareka(dareka)mitetemokankeinaiwayoKISUshinasaiAH~!AH~!AH~!AH~!toorisugitekuhitowananikawoiitagedakedodonnashisenmoainohonnoutomerarenaikatawodaitemokoshinitewomawashitemofutariwaruikotonantenanimoshitenaiwatashiwashigamitsuiteanatawoukeirerunokimochigatakaburebasokowanariyukineseifukuwonugisutetemottofurachinaasobiwoshitainonaniwosaretemoiiwaotonanotanoshimishiritaiseifukuwonugisutetemottofurachinayumedemoiikarasuriruwoajiwaitaisaredojoshikouseiyonanika(nanika)attemodounikanaruwayoHAGUshinasaiAH~!AH~!seifukugajamawosurumottojiyuuniaisaretainodokokaetsureteitteshiranaisekainomukouseifukugajamawosurumottojiyuuniaishitainosouiumedeminaidetakagajoshikouseiyodareka(dareka)mitetemokankeinaiwayokankeinaiwayokankeinaiwayoKISUshinasaiAH~!AH~!AH~!AH~!AH~!

收錄曲目

初回限定盤

1：制服真礙事 [4:44]

作詞：秋元康，作曲、編曲：井上ヨシマサ

朝日電視台系《三竹天狗》片尾主題歌

2：Virgin love [4:12]

作詞：秋元康，作曲、編曲：井上ヨシマサ

東京電視台系《Fight Tension☆Depart》主題歌

3：制服真礙事（Instrumental）

4：Virgin love（Instrumental）

DVD

1：制服真礙事（PV）

2：Making of 《制服真礙事》

通常盤

1：制服真礙事

2：Virgin love

3：制服真礙事（Instrumental）

4：Virgin love（Instrumental）