初釋別同難諸子

《初釋別同難諸子》是函可所作。南明時，函可因作諷喻詩並私撰史書，揭露清兵殘暴事實，為清廷所逮，囚系京師。同囚亦多為抗清志士，不貳明吏。清世祖順治五年（公元1648年），可公經其父韓日纘的門生洪承疇周旋得免死流放。在奔赴流放地前夕，與同囚難友們告別時，可公作此詩以贈。經年的囚獄生活，並沒有摧殘可公的意志。而且他還用自己的樂觀精神勉勵難友們，請大家不要悲哀，多加保重。詩寫得很深沉，很含蓄，充滿了真摯的感情。

基本介紹

• 作品名稱：初釋別同難諸子
• 創作年代：南明
• 作品體裁：詩
• 作者：函可

詩詞原文

經歲愁連苦，生離且莫哀①。

問人顏尚在，見影意猶猜②。

佛道千秋重，湯仁一面開③。

明知予未死，好去勿徘徊。

注釋譯文

①經歲：經年，不只一年。生離：活著分手，與死別相對。

②顏：容顏，相貌。猜：猜疑，不能肯定。此聯謂可公自己經歷長久的的囚犯生活，連面貌都有了改變，指消瘦、病弱、憔悴等牢獄生活帶來的後果。

③佛道：佛學之道。湯仁：古時商代商湯王施仁政。此處借用指清廷寬容自己，乃違心之論，正話反說。一面開：即網開一面，放過。

作者簡介

函可（1611－1659），字祖心，號剩人，明末清初廣東華首台僧。俗姓韓，名宗巘，號猶龍，出身官宦世家，韓文恪公日纘子，少負才名。父母俱喪，一心向佛。明思宗崇禎十二年（公元1639年），年二十九，入江西匡廬出家。清世祖順治二年（公元1645年）南下請經，投羅浮山華首台道獨大師門下。因撰私史記載清兵搶掠殺戮慘狀，被逮京師，嚴刑不屈。經其父門生洪承疇等斡旋，得免死論。順治五年（公元1648年）戍瀋陽，嚴令焚修於慈恩寺。後歷主普濟、廣慈、大寧、永安、慈航諸大剎。苦行精修，暇則為詩。與流寓謫戍者李吉津、魏昭華、李龍袞、季天中、郝雪海等結“冰天詩社”。卒於戍所。有《千山詩集》等。