基本介紹
- 中文名稱：初智齒
- 外文名稱：Rum Pum Pum Pum、첫 사랑니
- 所屬專輯：Pink Tape
- 歌曲時長：3:17
- 發行時間：2013年7月29日
- 歌曲原唱：f(x)組合
- 填詞：全建迪
- 譜曲：Sten Iggy Strange Dahl，Erik Lewander，Ylva Anna Birgitta Dimberg，Anne Judith Wik
- 編曲：Sten Iggy Strange Dahl，Erik Lewander，Ylva Anna Birgitta Dimberg，Anne Judith Wik，鄭東允
- 音樂風格：K-POP
- 歌曲語言：韓文
創作背景,歌詞,韓文歌詞,中文歌詞,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
歌曲是由Erik Lewander、Sten Iggy Strange Dahl、Ylva Anna Birgitta Dimberg、Anne Judith Wik作曲，全建迪作詞。《Rum Pum Pum Pum》獨特地用智齒來比喻初戀。整首歌曲的靈感來源於歐美樂壇流行音樂王子賈斯汀·比伯的作品——《Drummer Boy》（打鼓的少年），為了表示對原作者的致敬，新曲中依舊可以聽見清脆的鼓的聲音和踢踢踏踏的跺腳聲，成員們表示希望聽眾聽到後能夠聯想到《打鼓的少年》這首原曲。
歌詞
韓文歌詞
안녕 한 번 쯤은 날 들어봤겠지
너의 사랑니
이미 어릴 때 모두 겪었다 생각하겠지
《Pink Tape》Victoria概念圖
《Pink Tape》Victoria概念圖Attention Boys! 난 좀 다를 걸
다른 애들은 다 밀어내고 자리를 잡지
맘 속 깊은 곳에 펌펌펌펌펌
아주 은밀하게 펌펌펌펌펌
니 맘 벽을 뚫고 자라난다
특별한 경험 럼펌펌펌
머리가 깨질 듯이 아파온다
새로운 경험은 럼펌펌펌
아야 머리가 아플걸
잠도 오지 않을걸
넌 쉽게 날 잊지 못할걸
어느 날 깜짝 나타난 진짜 니 첫 사랑 럼펌펌펌
이걸 어쩌나 곧게 자란 아일 기대했겠지
비딱하게 서서 늘 괴롭히겠지 내가 좀 쉽진 않지
이렇다가 저렇다 말들이 많죠
겪어보기 전엔 알수가 없죠
힘들게 날 뽑아낸다고 한데도
평생 그 자리 비워두겠지
《Pink Tape》Amber概念圖
《Pink Tape》Amber概念圖아마 내 아닐걸 Yeah아마 맞을걸
이게 둘만의 비밀 만 만들어 줄게
쉬!둘만의(쉬)
아야 머리가 아플걸
잠도 오지 않을걸
넌 쉽게 날 잊지 못할걸
어느 날 깜짝 나타난 짜릿한 첫 사랑 럼펌펌펌
니 맘 벽을 뚫고 자라난다
벽을 뚫고 자라난다
벽을 뚫고 자라난다
벽을 뚫고 자라난다
머리가 깨질 듯이 아파온다
깨질 듯이 아파온다
깨질 듯이 아파온다
깨질 듯이 아파온다
아주 깨질 듯이
아야 머리가 아플걸
잠도 오지 않을걸
《Pink Tape》Luna概念圖
《Pink Tape》Luna概念圖넌 쉽게 날 잊지 못할걸
어느 날 깜짝 나타난 진짜 니 첫 사랑 럼펌펌펌
진짜 니 첫 사랑
특별한 경험 럼펌펌펌
짜릿한 첫 사랑
새로운 경험은 럼펌펌펌
진짜 니 첫 사랑
별한 경험 럼펌펌펌
짜릿한 첫 사랑
새로운 경험은 럼펌펌펌
中文歌詞
你好，至少想起過一次我是誰吧
我是你的智齒，啊~啊~啊
小時候都有過的吧，任誰都會想起，以為它已經消失了嗎，啊~啊~啊
注意了，男孩子們！我是與眾不同的
擠掉其他的人，我會占據獨一無二的位置
在你內心最深處 Rum pum pum pum pum
我偷偷地隱秘著 Rum pum pum pum pum
我衝破你的壁壘從牙床長了出來 不停長大
《Pink Tape》Sulli概念圖
《Pink Tape》Sulli概念圖給你最特別的經歷 Rum pum pum pum
讓你腦袋像裂開一樣疼痛
給你前所未有的體驗 Rum pum pum pum
哎呀 你會心煩意亂喔(Oh oh oh oh oh)
你會輾轉難眠喔(Oh oh oh oh oh)
你會對我難以忘懷喔(Oh oh oh oh oh)
我是不知哪天會被你突然記起(Oh oh oh oh oh)，真正的你的初戀 Rum pum pum pum
這可怎么辦，你喜歡那些漂亮的牙齒吧，啊~啊~啊
而我卻會傲嬌的立在那，折磨你，我才不簡單，啊~啊~啊
說不在乎這種話的人很多
說不在乎這種話的人很多
就算你強行的把我拔出
那個位置也會空一輩子
你說早忘了我 yeah 也許你說的也對
但我會創造只屬於我們兩個人的秘密
噓！專屬兩個人的，噓~
哎呀 你會心煩意亂喔(Oh oh oh oh oh)
你會輾轉難眠喔(Oh oh oh oh oh)
你會對我難以忘懷喔(Oh oh oh oh oh)
我就是不知哪天會被你突然記起的(Oh oh oh oh oh)，刺痛的，你的初戀 Rum pum pum pum
我衝破你的牙床 不停長大
《Pink Tape》Krystal概念圖
《Pink Tape》Krystal概念圖衝破你的牙床 不停長大
衝破你的牙床 不停長大
衝破你的牙床 不停長大
你的腦袋像裂開一樣疼痛
啊，要裂開一樣疼痛
啊，要裂開一樣疼痛
啊，要裂開一樣疼痛
完全要裂開了
哎呀 你會心煩意亂喔(Oh oh oh oh oh)
你會輾轉難眠喔(Oh oh oh oh oh)
你會對我難以忘懷喔(Oh oh oh oh oh)
我就是不知哪天會被你突然記起(Oh oh oh oh oh)，真正的，你的初戀 Rum pum pum pum
真正的，你的初戀
給過你最特別經歷的 Rum pum pum pum
刺痛的初戀
給你前所未有的體驗 Rum pum pum pum
真正的，你的初戀
給過你最特別的經歷 Rum pum pum pum
刺痛的初戀
給你前所未有的體驗 Rum pum pum pum
（以上來自參考資料）
歌曲鑑賞
《Rum Pum Pum Pum》整首歌曲都充滿了初戀的感覺，歌曲風格充滿異國情調。該曲是結合神秘中毒性吉他聲音與助興的打擊樂器節奏的pop dance歌曲，為了增加歌曲的節奏感加入了Marching Band聲音與“Rum Pum Pum Pum”的歌詞，引發輕快的氣氛。
歌曲MV
像往常專輯造型一樣，f(x)特立獨行的風格通過各個方面在新主打歌的mv預告中被凸顯出來。成員精緻的外貌令人印象深刻，頭髮染成純黑的Luna、酒紅色的秀晶、亞麻色的雪莉、金黃色的Amber和咖啡色的宋茜，五人五色，十分吸睛，時尚而富有個性的氣氛令人感到與眾不同。
MV中品種繁多的配件和不同的顏色的服飾系列給人青春活力的感覺，其中，最為打眼的系列服飾是五位成員穿著頗具蘇格蘭民族風味的紅色格子服，充滿異國情調。
獲獎記錄
日期 | 獎項 |
2013年8月7日 | Music Show Champion 一位 |
2013年8月8日 | Mnet M!CountDown一位 |
2013年8月9日 | Music Bank一位 |
2013年8月11日 | 人氣歌謠一位 |
（以上來自參考資料）
重要演出
日期 | 演出 |
2013年12月29日 | SBS歌謠大戰 |
2013年12月31日 | MBC歌謠大戰 |
2013年12月31日 | 湖南衛視跨年演唱會 |
2014年1月16日 | 金唱片大賞 |
（以上來自參考資料）
