基本介紹
- 作品名稱：列女操
- 作品別名：列婦操
- 創作年代：中唐
- 作品出處：《全唐詩》
- 文學體裁：五言古詩
- 作者：孟郊
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
列女操①
梧桐②相待老，鴛鴦會雙死。
貞婦貴殉夫，捨生亦如此。
波瀾誓不起，妾心古井水③。
注釋譯文
詞句注釋
①列女操：是樂府中《琴曲歌辭》。列女，即烈女。操，琴曲中的一種體裁。
②梧桐：樹名。據傳，梧為雄樹，桐為雌樹，梧桐樹即為雌雄共生，同長同老。
③古井水：井水沒有波瀾。以此比喻烈女的忠貞，其心性不為外物所動。
白話譯文
這兩棵梧桐樹相守到老，鴛鴦從來都是同生共死的。
烈婦的美德本應是追隨逝去的丈夫，捨棄了自己的生命。
我的內心貞靜得像是古井中的水，沒有湧起絲毫波瀾。
創作背景
孟郊一生“拙於生事，一貧徹骨，裘褐懸結，未嘗俯眉為可憐之色。”其詩多寫寒士的生活與遭際，時有不平之鳴，也有一些揭露社會不平、同情人民疾苦之作。這首詩就是他對當時社會中女人出嫁後必須“從夫”，丈夫死後女子必須守節這一社會現象而作，也是其“苦吟”詩的代表作。
作品鑑賞
文學賞析
中國封建社會制度以男性為中心，三綱五常中有“夫為妻綱”，這就要求女性從一而終，俗語也有“忠臣不事二主，烈女不嫁二夫”的說法，不但統治階級提倡表彰，就是民間也很讚美這種品德。這種行為至今也不必完全的否定，如果是建立在愛情基礎上的生死相守，也不必一味批判。只不過是男女要平等對待就好。忠於愛情，一夫一妻相互恩愛永遠都是值得提倡的情操美德，總比見異思遷，朝秦暮楚，結離離結反反覆覆要好得多。
這首詩旨在表現列女的精神。前四句是襯托，後二句是本意。全首都是運用“比”的手法，因為比得恰切，所以，表現其堅貞的精神，也就顯得非常有力。
這首詩開頭兩句分別用植物和動物的忠貞恩愛起興，梧桐是比喻配偶的植物。鴛鴦是情愛專一的動物。引入女性的貞節操守，表達從一而終的決心。這首詩不說鴛鴦生時之長聚。而說它們會“雙死”，突出其情愛之誠篤。孟郊這首詩，當另有寄意。他出身寒微，地位低下，貧困窘迫而又不肯向權貴低頭，從其耿介不阿的氣節上看，他在此詩中盛讚貞婦烈女，恐怕意在表達自己堅守情操，不肯依傍奸佞權勢者的耿介心理。屬於一種比興手法。
名家點評
清代·沈德潛《唐詩別裁集》： 寫下鹵心，下語嶄絕。
