基本介紹
- 中文名稱：分開旅行
- 外文名稱：Travel separately
- 所屬專輯：我的失敗與偉大
- 歌曲時長：4分7秒
- 發行時間：2003年11月21日
- 歌曲原唱：劉若英，黃立行
- 填詞：姚謙
- 譜曲：David Usher，Jeff Pearce
- 編曲：陳偉
- 音樂風格：流行，抒情，英倫搖滾
- MV導演：林錦和
- 歌曲語言：國語
- 原曲：《Black Black Heart》
創作背景,歌曲歌詞,歌曲鑑賞,獲獎記錄,翻唱版本,
創作背景
《分開旅行》翻唱自泰裔加拿大搖滾歌手David Usher的作品《Black Black Heart》，劉若英邀請同門師兄黃立行及師姐戴愛玲助陣。歌曲的配唱，三人是分開進行的。
歌曲歌詞
黃：我選擇去洛杉磯
你 一個人要飛向巴黎
尊重各自的決定
維持和平的愛情
相愛是一種習題
在自由和親密中游移
你問過太多次我愛不愛你
劉：Black Black Heart
Send給你我的心
計畫是分開旅行啊
為何像結局
我明白 停在你的懷裡
卻不一定在你心裡
巴黎下了一整天雨
黃：我不想要去證明
也不知道怎樣證明
相愛是兩人事情
我不喜歡你懷疑
懷疑愛是可怕的武器
謀殺了愛情
我在這裡 本來是晴朗好天氣
劉：Black Black Heart
Send給你我的心
計畫是分開旅行啊
為何像結局
我明白 停在你的懷裡
卻不一定在你心裡
巴黎下了一整天雨
Black Black Heart
Send給你我的心
計畫是分開旅行啊
為何像結局
我明白 停在你的懷裡
卻不一定在你心裡
巴黎下了一整天雨
Black Black Heart
Send給你我的心
計畫是分開旅行啊
為何像結局
我明白 停在你的懷裡
卻不一定在你心裡
巴黎下了一整天雨
黃：休息一下 不需要那么的密集
不必每一秒鐘都黏在一起
你問我愛不愛你
這個不是個問題
早就說過需要空間才能繼續
我也真的不希望你離去
我們就試試看各走各的路
噓 別哭
這個只是個短短的度假
別搞得那么複雜
你不是一直說要去巴黎嗎
歌曲鑑賞
《分開旅行》與劉若英一貫的曲風有很大分別，歌曲旋律帶英倫搖滾的風格。劉若英不同以往的演繹和嘗試，給人以桀驁不馴的印象。劉若英的歌聲、戴愛玲的聲樂、黃立行的歌聲與饒舌，三人的聲音讓該曲更顯生動、特別。歌詞描述一對情侶於旅行的目的地有不同意見，男的要去洛杉磯，女的卻想去巴黎，最後決定分開旅行，各自飛向自己想去的地方。歌曲點出了愛情中的癥結，像劉若英和黃立行所唱的那樣，讓人心悸的其實不是旅行地點的分歧，而是想掙脫彼此的念頭。
「我的失敗與偉大」專輯
「我的失敗與偉大」專輯獲獎記錄
| 獲獎時間 | 屆次 | 獎項名稱 | 備註 | 參考資料 |
|---|---|---|---|---|
2004年 | 第四屆 | 全球華語歌曲排行榜最佳對唱歌曲 | 提名 |
翻唱版本
| 時間 | 歌手 | 所屬專輯 | 參考資料 |
|---|---|---|---|
2006年3月 | 李尤、李紹繼 | 《情歌真空管4》 |
