《冬の旅人》是南壽あさ子演唱的歌曲，收錄於專輯《Landscape》。
基本介紹
- 中文名：冬の旅人
- 所屬專輯：Landscape
- 歌曲原唱：南壽あさ子
- 發行日期：2012年11月21日
歌曲歌詞
かなしみだけ背負って ここまで歩いてきた
只肩負著悲傷 行走到這裡來了
そうさ、ぼくのせいは全部 連れている
是啊 把這一切的悲傷帶來都歸咎於我
どれくらい行ったら 荷物はおろせるのだろう
行至何處 才能把行李卸下來呢
ずっと深く、深く沈む 雪の底に
一直深深地 深深地下沉 直到雪底
十二時の空に 想いを燈すよ
在12點鐘的天空里 點亮希望喔
消えゆくその瞬間に ひとみを開けたなら
在它消失的那瞬間 睜開雙眼的話
ネビュラの空が 一面、光っていたのです
星雲滿布的天空的一面 閃閃亮著光芒
こんなぼくでもいい、とちらり笑ってくれました
即使是這樣的我也行的 隱隱的笑了
そうやって 信じられる風景がある
那樣 就能有讓人信服的風景
君と未來背負って ここから歩いてゆく
和你一起背負著未來 從這裡向前邁去
また冬が來れば、ここに戻ってこよう
冬天來到了的話 那就回到這裡吧
ぼくは口笛を 君はオカリナを
我吹口哨兒 你吹洋塤
奏でて確かめるのさ
就這樣演奏吧
ひとりじゃ、ないんだよ
不是一個人喲
ネビュラの空が ふたり包むそのとなりで
星雲滿布的天空把我們兩人包圍著
こんなぼくこそいい、とちゃんと笑ってくれました
只是我在你身旁就足夠了 你開心地笑著
そうやって 信じられる君がいる
那樣 就有值得信賴的你在
永遠の唄を 星のめぐりに合わせたら
永恆的歌聲和環繞的星宿節奏一致
ずっと向こうの空へ、ちゃんと屆いてゆきました
一直向浩瀚星空的另一端傳送過去
そうやって信じられる風景がある
那樣就會有讓人信服的風景
きっと、ぼくらは 冬の旅人
我們 一定是寒冬的旅行者
終わり
終
