基本介紹
- 書名：全球兒童文學典藏書系:團的兒子
- 出版社：湖南少年兒童出版社
- 頁數：261頁
- 開本：32
- 定價：18.00
- 作者：歐內斯特•湯普森•西頓
- 出版日期：2013年7月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787535891150
基本介紹,內容簡介,作者簡介,媒體推薦,圖書目錄,文摘,序言,
基本介紹
內容簡介
童心總是相通的，兒童文學是真正意義上的世界性文學。兒童文學的終極目標在於為人類打下良好的人性基礎。文學的力量與美麗是滋潤億萬少年兒童精神生命的甘露，是導引人性向善、生命向上的燈火。願這套《全球兒童文學典藏書系》集中了全球兒童文學大師們的智慧和心血，集中了把最美的東西奉獻給下一代的人類美好願景的書系，帶給億萬少年兒童和讀者朋友閱讀的樂趣、情趣與理趣，願你們的青春和生命更加美麗，更有力量。
由卡達耶夫編著的《團的兒子/全球兒童文學典藏書系》是該系列中的一本。
由卡達耶夫編著的《團的兒子/全球兒童文學典藏書系》是該系列中的一本。
作者簡介
作者:(蘇聯)卡達耶夫 譯者:舒偉
媒體推薦
蘇德戰爭是第二次世界大戰中最血腥的戰爭之一，在這場戰爭中，產生了遠遠超出正常規模的孤兒，很多流落在外的孤兒要么死去，要么被部隊所收養，成為一名小兵——“團的兒子”《團的兒子》是蘇聯版的“小兵張嘎”的故事，十分經典！
——噹噹網評論
小英雄瓦尼亞純真的面孔，當時被人們、當作愛的崇高表現。‘這部作品是獲得1945年史達林獎金的經典名著，作品所反映的，也是當時的真實情況．非常值得一看。
——豆瓣網評論
《團的兒子》是一部具有史詩意義與價值的作品。讀著它，我們的眼前又瀰漫開二戰烽火的濃烈硝煙，我們又看見希特勒德國法西斯的猙獰與兇殘，和浴血抗擊希特勒德國法西斯的蘇聯紅軍戰士的奮勇與無畏今天，血與火自是已離我們遠去，而世界和人類的來路仍應該是在我們心中牢牢銘記的——因為它提示著我們現在和將來該怎么想與怎么做
——韋葦
——噹噹網評論
小英雄瓦尼亞純真的面孔，當時被人們、當作愛的崇高表現。‘這部作品是獲得1945年史達林獎金的經典名著，作品所反映的，也是當時的真實情況．非常值得一看。
——豆瓣網評論
《團的兒子》是一部具有史詩意義與價值的作品。讀著它，我們的眼前又瀰漫開二戰烽火的濃烈硝煙，我們又看見希特勒德國法西斯的猙獰與兇殘，和浴血抗擊希特勒德國法西斯的蘇聯紅軍戰士的奮勇與無畏今天，血與火自是已離我們遠去，而世界和人類的來路仍應該是在我們心中牢牢銘記的——因為它提示著我們現在和將來該怎么想與怎么做
——韋葦
圖書目錄
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
文摘
士兵們就著軍用水壺裡的涼茶吃了幾塊乾麵包。
不過，最難熬的是，他們連一口煙都吸不上。大家都知道，對士兵們來說，不能使勁吸一口好煙，比不吃不睡還難受。偏偏不湊巧，這三個士兵都有菸癮。儘管他們出色地完成了任務，但是這三個偵察兵卻因為吸不上煙而高興不起來。他們偵察到了十來個德軍炮壘，成果就是現在隊長的袋子裡藏著的那張地圖，上面準確地標註出了這些炮壘的位置。
越靠近我方的陣地前線，他們越想吸菸。大家都知道，在這種情況下，幾句罵人的話或者一個愉快的玩笑就能幫上大忙。但是，此時此刻，他們必須保持絕對安靜。不但不能說話，連擤鼻涕、咳嗽都不行。森林裡靜得哪怕掉根針在地上都能聽得很清楚。
月光也成了妨礙。他們不得不慢慢地走，一個接一個，相鄰的兩人隔開13米左右，儘量避開月光。而且，他們每走五步就停下來，仔細聽聽周圍的動靜。
隊長走在前面，用謹慎的手勢給大家發著命令——他的手一舉過頭頂，大家就立刻停下來；他的手向一側傾斜，靠近地面，隊員們便靜悄悄地迅速躺下；隊長的手往前揮，隊員們便向前進；手往後擺，隊員們就往後退。
儘管離前沿陣地最多也就兩公里，偵察隊員們還是一如
一輪明月懸在空中。月光明晃晃的，卻很難刺透這片迷霧。月光瀉下，像一塊塊斜長的薄板搭在樹上。沼澤上空，一團團神秘的霧氣在月光中神秘地變化著。
這是一片針闊混交林。一會兒，巨型雲杉的濃黑輪廓投射在月光上，像極了一座多層的樓閣；一會兒，一排銀白色的樺樹在遠處突然出現；一會兒，在林中空地上，白色月光幕布碎成凝乳般的碎片，光禿禿的山楊樹枝在上面清晰地顯現出來。
月光投射在地面上，森林裡只要是稍微稀疏點的地方，就仿佛是鋪上了白色的亞麻布。
總之，這是一種古老、驚人的美。在俄羅斯人心中，這種美意蘊豐富，總能讓人聯想到一個個童話故事的場面：一匹灰狼馱著伊凡王子，王子頭上歪戴著小帽，懷中揣著一根用手帕包著的火鳥羽毛；樹妖毛茸茸的大腳掌；雞腿小木屋——難道這些景象還少么？
在這個死一般寂靜的時刻，三個偵察歸來的士兵，卻完全沒有心思欣賞這波列斯克密林的美景。
為了完成戰鬥任務，他們在德軍後方潛伏了一晝夜多。他們的任務是找到敵軍的工事位置，並在地圖上標出來。
這項任務艱巨而危險，他們差不多得一直匍匐行進。
既往地小心謹慎地向前走著。事實上，他們現在更謹慎，停下來的次數更多。
他們到了整個路程中最危險的一段。 昨晚，當他們開始偵察時，這裡還是德軍的大後方。但是情況發生了變化。白天，戰鬥結束後德軍就撤退了。現在看來這個森林已經空了。但這只是表面現象。德軍衝鋒鎗手很可能還在森林裡，俄國偵察兵隨時都可能遭伏擊。當然，儘管他們只有三個人，卻絲毫不懼怕德軍的伏擊。他們行動謹慎，經驗豐富，時刻準備應戰。．每個偵察兵都有一架衝鋒鎗和若干子彈，還有四個手榴彈。但是，問題在於，他們無論如何都不能應戰。他們的任務是儘量不被敵軍發現，靜哨悄地回到陣營，儘快把標有德軍炮壘的珍貴地圖交給指揮排排長。明天戰鬥的勝敗在很大程度上就取決於此。
周圍異常安靜。這是少有的寂靜時刻。要不是遠處的炮擊聲和短促的機槍掃射聲，誰也不會想到這個世界上還有戰爭。
但是，一個經驗豐富的老兵立即就會發現成千上萬個跡象：恰恰是在這個僻靜無人的地方，隱藏著戰爭。
一根紅色的電話線悄無聲息地躺在腳邊，說明不遠處有敵軍的指揮所或是警戒哨卡。幾棵歐洲山楊被撞折了，一株灌木也被碾壓過。毫無疑問，不久前一定有坦克或者自行火炮經過這裡。而一股淡淡的、還沒有消散的人造汽油和其他燃料的古怪味，表明這是德軍的坦克或者自行火炮。
P2－P4
不過，最難熬的是，他們連一口煙都吸不上。大家都知道，對士兵們來說，不能使勁吸一口好煙，比不吃不睡還難受。偏偏不湊巧，這三個士兵都有菸癮。儘管他們出色地完成了任務，但是這三個偵察兵卻因為吸不上煙而高興不起來。他們偵察到了十來個德軍炮壘，成果就是現在隊長的袋子裡藏著的那張地圖，上面準確地標註出了這些炮壘的位置。
越靠近我方的陣地前線，他們越想吸菸。大家都知道，在這種情況下，幾句罵人的話或者一個愉快的玩笑就能幫上大忙。但是，此時此刻，他們必須保持絕對安靜。不但不能說話，連擤鼻涕、咳嗽都不行。森林裡靜得哪怕掉根針在地上都能聽得很清楚。
月光也成了妨礙。他們不得不慢慢地走，一個接一個，相鄰的兩人隔開13米左右，儘量避開月光。而且，他們每走五步就停下來，仔細聽聽周圍的動靜。
隊長走在前面，用謹慎的手勢給大家發著命令——他的手一舉過頭頂，大家就立刻停下來；他的手向一側傾斜，靠近地面，隊員們便靜悄悄地迅速躺下；隊長的手往前揮，隊員們便向前進；手往後擺，隊員們就往後退。
儘管離前沿陣地最多也就兩公里，偵察隊員們還是一如
一輪明月懸在空中。月光明晃晃的，卻很難刺透這片迷霧。月光瀉下，像一塊塊斜長的薄板搭在樹上。沼澤上空，一團團神秘的霧氣在月光中神秘地變化著。
這是一片針闊混交林。一會兒，巨型雲杉的濃黑輪廓投射在月光上，像極了一座多層的樓閣；一會兒，一排銀白色的樺樹在遠處突然出現；一會兒，在林中空地上，白色月光幕布碎成凝乳般的碎片，光禿禿的山楊樹枝在上面清晰地顯現出來。
月光投射在地面上，森林裡只要是稍微稀疏點的地方，就仿佛是鋪上了白色的亞麻布。
總之，這是一種古老、驚人的美。在俄羅斯人心中，這種美意蘊豐富，總能讓人聯想到一個個童話故事的場面：一匹灰狼馱著伊凡王子，王子頭上歪戴著小帽，懷中揣著一根用手帕包著的火鳥羽毛；樹妖毛茸茸的大腳掌；雞腿小木屋——難道這些景象還少么？
在這個死一般寂靜的時刻，三個偵察歸來的士兵，卻完全沒有心思欣賞這波列斯克密林的美景。
為了完成戰鬥任務，他們在德軍後方潛伏了一晝夜多。他們的任務是找到敵軍的工事位置，並在地圖上標出來。
這項任務艱巨而危險，他們差不多得一直匍匐行進。
既往地小心謹慎地向前走著。事實上，他們現在更謹慎，停下來的次數更多。
他們到了整個路程中最危險的一段。 昨晚，當他們開始偵察時，這裡還是德軍的大後方。但是情況發生了變化。白天，戰鬥結束後德軍就撤退了。現在看來這個森林已經空了。但這只是表面現象。德軍衝鋒鎗手很可能還在森林裡，俄國偵察兵隨時都可能遭伏擊。當然，儘管他們只有三個人，卻絲毫不懼怕德軍的伏擊。他們行動謹慎，經驗豐富，時刻準備應戰。．每個偵察兵都有一架衝鋒鎗和若干子彈，還有四個手榴彈。但是，問題在於，他們無論如何都不能應戰。他們的任務是儘量不被敵軍發現，靜哨悄地回到陣營，儘快把標有德軍炮壘的珍貴地圖交給指揮排排長。明天戰鬥的勝敗在很大程度上就取決於此。
周圍異常安靜。這是少有的寂靜時刻。要不是遠處的炮擊聲和短促的機槍掃射聲，誰也不會想到這個世界上還有戰爭。
但是，一個經驗豐富的老兵立即就會發現成千上萬個跡象：恰恰是在這個僻靜無人的地方，隱藏著戰爭。
一根紅色的電話線悄無聲息地躺在腳邊，說明不遠處有敵軍的指揮所或是警戒哨卡。幾棵歐洲山楊被撞折了，一株灌木也被碾壓過。毫無疑問，不久前一定有坦克或者自行火炮經過這裡。而一股淡淡的、還沒有消散的人造汽油和其他燃料的古怪味，表明這是德軍的坦克或者自行火炮。
P2－P4
序言
今日世界已進入網路時代，網路時代的新媒體文化——網際網路、電子郵件、電視、電影、部落格、播客、手機、音像、網路遊戲、數碼照片等，雖然為人們獲取知識提供了更多的選擇和方便，但閱讀卻依然顯得重要。時光雕刻經典，閱讀塑造人生。閱讀雖不能改變人生的長度，但可以拓寬人生的寬度，尤其是經典文學的閱讀。
人們需要文學，如同在生存中需要新鮮的空氣和清澈的甘泉。我們相信文學的力量與美麗，如同我們相信頭頂的星空與心中的道德。德國當代哲學家海德格爾這樣描述文學的美麗：文學是這樣一種景觀，它在大地與天空之間創造了嶄新的詩意的世界，創造了詩意生存的生命。中國文學家魯迅對文學的理解更為透徹，他用了一個形象的比喻：文學是國民精神前進的燈火。是的，文學正是給我們生命以力量和美麗的瑰寶，是永遠照耀我們精神領空的燈火。我們為什麼需要文學？根本原因就在於我們需要力量、美麗與燈火，在於人類的本真生存方式總是要尋求詩意的棲居。
《全球兒童文學典藏書系》（以下簡稱《典藏書系》）正是守望我們精神生命詩意棲居的綠洲與燈火。《典藏書系》邀請了國際兒童文學界頂級專家學者，以及國際兒童讀物聯盟（IBBY）等組織的負責人，共同來選擇、推薦、鑑別世界各地的一流兒童文學精品；同時又由國內資深翻譯，共同來翻譯、鑑賞、導讀世界各地的一流兒童文學力作。我們試圖以有別於其他外國兒童文學譯介叢書的新格局、新品質、新體例，為廣大少年兒童和讀者朋友提供一個走進世界兒童文學經典的全新視野。
根據新世紀全球兒童文學的發展走向與閱讀趨勢，《典藏書系》首先關注那些獲得過國際性兒童文學大獎的作品，這包括國際安徒生獎、組伯瑞獎、卡耐基獎等。國際大獎是一個重要的評價尺度，是界定作品質量的一種跨文化國際認同。同時，《典藏書系》也將目光對準時代性、先鋒性、可讀性很強的“現代經典”。當然，《典藏書系》自然也將收入那些歷久彌新的傳統經典。我們希望，通過國際大獎、現代經典、傳統經典的有機整合，真正呈現出一個具有經典性、豐富性、包容性、時代性的全球兒童文學大格局、大視野，在充分享受包括小說、童話、詩歌、散文、幻想文學等不同體裁，博愛、成長、自然、幻想等不同藝術母題，古典主義、浪漫主義、自然主義、現實主義、現代主義和後現代主義等不同流派，英語、法語、德語、俄語、日語等不同語種譯本的深度閱讀體驗中，尋找到契合本心的詩意棲居，實現與世界兒童文學大師們跨越時空的心靈際會，鼓舞精神生命昂立向上。在這個意義上，提供經典、解析經典、建立自己的經典體系是我們最大的願景。
童心總是相通的，兒童文學是真正意義上的世界性文學。兒童文學的終極目標在於為人類打下良好的人性基礎。文學的力量與美麗是滋潤億萬少年兒童精神生命的甘露，是導引人性向善、生命向上的燈火。願這套集中了全球兒童文學大師們的智慧和心血，集中了把最美的東西奉獻給下一代的人類美好願景的書系，帶給億萬少年兒童和讀者朋友閱讀的樂趣、情趣與理趣，願你們的青春和生命更加美麗，更有力量。
《全球兒童文學典藏書系》顧問委員會
2007年9月18日
人們需要文學，如同在生存中需要新鮮的空氣和清澈的甘泉。我們相信文學的力量與美麗，如同我們相信頭頂的星空與心中的道德。德國當代哲學家海德格爾這樣描述文學的美麗：文學是這樣一種景觀，它在大地與天空之間創造了嶄新的詩意的世界，創造了詩意生存的生命。中國文學家魯迅對文學的理解更為透徹，他用了一個形象的比喻：文學是國民精神前進的燈火。是的，文學正是給我們生命以力量和美麗的瑰寶，是永遠照耀我們精神領空的燈火。我們為什麼需要文學？根本原因就在於我們需要力量、美麗與燈火，在於人類的本真生存方式總是要尋求詩意的棲居。
《全球兒童文學典藏書系》（以下簡稱《典藏書系》）正是守望我們精神生命詩意棲居的綠洲與燈火。《典藏書系》邀請了國際兒童文學界頂級專家學者，以及國際兒童讀物聯盟（IBBY）等組織的負責人，共同來選擇、推薦、鑑別世界各地的一流兒童文學精品；同時又由國內資深翻譯，共同來翻譯、鑑賞、導讀世界各地的一流兒童文學力作。我們試圖以有別於其他外國兒童文學譯介叢書的新格局、新品質、新體例，為廣大少年兒童和讀者朋友提供一個走進世界兒童文學經典的全新視野。
根據新世紀全球兒童文學的發展走向與閱讀趨勢，《典藏書系》首先關注那些獲得過國際性兒童文學大獎的作品，這包括國際安徒生獎、組伯瑞獎、卡耐基獎等。國際大獎是一個重要的評價尺度，是界定作品質量的一種跨文化國際認同。同時，《典藏書系》也將目光對準時代性、先鋒性、可讀性很強的“現代經典”。當然，《典藏書系》自然也將收入那些歷久彌新的傳統經典。我們希望，通過國際大獎、現代經典、傳統經典的有機整合，真正呈現出一個具有經典性、豐富性、包容性、時代性的全球兒童文學大格局、大視野，在充分享受包括小說、童話、詩歌、散文、幻想文學等不同體裁，博愛、成長、自然、幻想等不同藝術母題，古典主義、浪漫主義、自然主義、現實主義、現代主義和後現代主義等不同流派，英語、法語、德語、俄語、日語等不同語種譯本的深度閱讀體驗中，尋找到契合本心的詩意棲居，實現與世界兒童文學大師們跨越時空的心靈際會，鼓舞精神生命昂立向上。在這個意義上，提供經典、解析經典、建立自己的經典體系是我們最大的願景。
童心總是相通的，兒童文學是真正意義上的世界性文學。兒童文學的終極目標在於為人類打下良好的人性基礎。文學的力量與美麗是滋潤億萬少年兒童精神生命的甘露，是導引人性向善、生命向上的燈火。願這套集中了全球兒童文學大師們的智慧和心血，集中了把最美的東西奉獻給下一代的人類美好願景的書系，帶給億萬少年兒童和讀者朋友閱讀的樂趣、情趣與理趣，願你們的青春和生命更加美麗，更有力量。
《全球兒童文學典藏書系》顧問委員會
2007年9月18日
