《兗州閱武》是明代文學家張岱寫的一篇散文。
基本介紹
- 作品名稱：兗州閱武
- 作者：張岱
- 創作年代：明代
- 出處：《陶庵夢憶》
- 作品體裁：散文
作品原文,白話譯文,作者簡介,
作品原文
兗州閱武
辛未三月，余至兗州，見直指閱武。馬騎三千，步兵七千，軍容甚壯。馬蹄卒步，滔滔曠曠，眼與俱駛，猛掣始回。
其陣法奇在變換，旍動而鼓，左抽右旋，疾若風雨。陣既成列，則進圖直指前，立一牌曰：“某陣變某陣”。連變十餘陣，奇不在整齊而在便捷。扮敵人百餘騎，數里外煙塵坌起。迾卒五騎，小如黑子，頃刻馳至，入轅門報警。建大將旗鼓，出奇設伏。敵騎突至，一鼓成擒，俘獻中軍。內以姣童扮女三四十騎，荷旃被毳，繡袪魋結，馬上走解，顛倒橫豎，借騎翻騰，柔如無骨。樂奏馬上，三弦、胡撥四（琥珀詞）、土兒密失、叉兒機、僸佅兜離，罔不畢集，在直指筵前供唱，北調淫俚，曲盡其妙。是年，參將羅某，北人，所扮者皆其歌童外宅，故極姣麗，恐易人為之，未必能爾也。
白話譯文逐句全譯
崇禎四年(1631)三月，我到究州見直指使者閱兵。三千騎兵，七千步兵，軍容威武雄壯。馬蹄聲和士卒走步聲勢浩大，觀者眼睛追隨著陣容前行，隊伍停止前進了目光才收回來。其陣法奇特之處在於變換，令旗變化則鼓聲響起，隊形左右抽旋變換，快如風雨。布陣已經成列，就行進到直指使者前面，立定後舉一牌說:某陣變某陣。連變十多個陣形，奇不在於整齊而在於快速。扮演敵人的一百多騎兵，從數里外奔來，煙塵湧起。發現“敵人”後，五個偵察兵，遠看小如黑點，頃刻間就賓士到轅門報警。於是，樹起大將的旗幟，敲鼓，設定伏兵。敵騎一到，鼓聲響起間都被俘獲並押解到中軍大帳。又有男扮女裝的姣童三四十騎，穿著皮毛，袖口花紋刺繡，頭髮縮起，在馬背上表演，顛橫倒豎，翻騰跳躍，身體柔軟得像沒有骨頭。同時，還在馬背上奏樂，三弦、胡拔(琥珀詞)、土兒密失、又兒機，演奏出各種少數民族音樂，無不聚集在這裡，在直指使者筵席前唱曲，北調淫俚，唱得十分美妙。這年，參將羅某是北方人，這些扮演者都是他養在外宅的歌童，因此十分美麗，恐怕換了人，也沒有人能做到這樣。
作者簡介
張岱（1597--1689），字宗子，後改字石公，號陶庵，又號蝶庵居士、六休居士，山陰（今浙江紹興）人。張岱出生於官僚之家，家境富裕，年輕時四處遊歷，見識頗廣，又時常休閒遣興於各類藝術之中，生活可謂安逸清閒、豐富多彩。明朝滅亡之後，張岱因拒絕進入清廷任職，從衣食無憂的富家子弟變成了下層貧民，生活窮困潦倒，後來更是以入山著書以終。張岱擅長散文，一生著作頗豐，包括《琅繯文集》《陶庵夢憶》《西湖夢尋》 《夜航船》《石匱書後集》 《四書遇》等。
