先人祭

簡介

1968年1月，波蘭人民共和國，冰霜覆蓋首都華沙。市中心的廣場上，華沙民族劇院，正在上演波蘭戲劇史上的經典之作《先人祭》。這部波蘭最偉大的詩人亞當·密茨凱維奇的代表作，一經公映，讓整個華沙為止震動，場場爆滿。華沙大學的中國女留學生易麗君也在觀眾席里。她還記得，台上的演員激昂地朗誦著台詞（詩篇），台下觀眾跟著一起朗誦。舞台上下連成一片，演員觀眾心意相通。

內容

20世紀20年代中期，波蘭政治開始“解凍”。共有的戰時經歷和戰後波蘭政治的鬆動，讓波蘭的藝術家們聯結在一起。他們在有限的言論自由、意識形態和經濟壓力下想法設法擴大自由度，批判獨裁政權以幽秘的方式侵蝕政治制度的思想基礎：波蘭“1956年十月解凍”的中旗幟風潮“波蘭電影學派”在這時期誕生；1957年電影《下水道》獲得坎城電影節評審會大獎；1968年的“道德焦慮電影”、“團結工會電影”、“戒嚴時期電影”都在此間發軔……

《先人祭》在華沙的演出，就進行在這樣的時代浪潮中。這是波蘭政治歷史特定的時期，波蘭戲劇藝術家們，藉著這部誕生於19世紀的詩句，用自己的藝術方式與觀眾進行著詩學的交流，並以此向時代發問。

詩劇《先人祭》是密茨凱維奇的代表作，由四部分構成，以及序詩和附詩。這部作品的創作跨越密茨凱維奇整個人生；其中的第一、二和四部是在詩人二十三歲、二十五歲左右寫成的，第三部則創作於詩人移居德勒斯登的十一年後（1832）。

作者介紹

《先人祭》是波蘭詩人亞當·密茨凱維奇的代表作。這位十九世紀最偉大的詩人，是浪漫主義代表性戲劇家，亦是散文家、翻譯家、文學教授和政治活動家。他1798年生於立陶宛，進入大學後組織並領導學社爭取波蘭的民族解放，之後經歷了逮捕、監禁、五年的流放和二十六年的流亡，1855年因染瘟疫卒於土耳其。在歐洲和波蘭，他被視為與拜倫歌德並駕齊驅的人物，其影響力超越文學，覆蓋文化和政治。早在1907年，魯迅先生在《摩羅詩力說》中，評價其為“叛逆者”，認為他“是在異族壓迫之下的時代的詩人，所鼓吹的是復仇，所希求的是解放”。

譯者簡介：

易麗君，1934年生，湖北黃岡人。北京外國語大學教授，博士生導師。

林洪亮，1935年生，江西南康人。中國社會科學院外國文學研究所研究員。

張振輝，1934年生，湖南長沙人。中國社會科學院外國文學研究所研究員。

三位譯者均畢業於華沙大學語言文學系，碩士學位；長年從事波蘭文學翻譯及研究。曾獲波蘭總統和波蘭文化、教育、外交各部部長授予的勳章、功勳章及各種榮譽稱號。

先人祭

基本介紹

簡介

內容

作者介紹

譯者簡介：

目錄

相關詞條

熱門詞條