基本介紹
- 書名：像中國人那樣思考
- 作者：全杉 劉祥亞
- 出版日期：2013年8月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- 品牌：新世界
- 外文名：Think Like Chinese
- 出版社：新世界出版社
- 頁數：174頁
- 開本：32
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,序言,
基本介紹
內容簡介
《像中國人那樣思考(英漢對照)》由新世界出版社出版。
作者簡介
全杉，1997年進入北京大學，先後獲英美語言文學、經濟學、傳播學學士學位，後進入出版行業，先後從事翻譯、編輯、撰稿人工作，譯有《話語操縱術》、《打開你的降落傘》、《禮物》、《魔鬼經濟學》、《優勢談判》等。其文章先後為《讀者》、《青年文摘》、《北京晚報》、《法制晚報》等多家媒體轉載，受到廣泛好評。
圖書目錄
前言 哪個是真實的中國？
第一章 中國人眼中的朋友和友誼
第1節 一種常識
第2節 兩種朋友
第3節 四種人物
第4節 十種朋友
第二章 不一樣的中國人
第1節 地域差別
第2節 出生年齡差別
第3節 城市階層差異
第4節 社會行業差異
第三章 和中國人交朋友的技巧
第1節 利用平台
第2節 建立檔案
第3節 相互尊重
第4節 以誠待人
第5節 放低身段
第6節 不顯功利
第7節 見賢思齊
第8節 遠離小人
第9節 保持彈性
第10節 化解僵局
第四章 中國人的禁忌
第1節 言而無信
第2節 過度親密
第3節 言多必失
第4節 小肚雞腸
第5節 另有所圖
第五章 友誼試金石
第1節 飯局
第2節 禮物
第3節 幫助
附錄
一、在中國人的哪些節日裡需要你的問候
二、記在心裡的中國格言
第一章 中國人眼中的朋友和友誼
第1節 一種常識
第2節 兩種朋友
第3節 四種人物
第4節 十種朋友
第二章 不一樣的中國人
第1節 地域差別
第2節 出生年齡差別
第3節 城市階層差異
第4節 社會行業差異
第三章 和中國人交朋友的技巧
第1節 利用平台
第2節 建立檔案
第3節 相互尊重
第4節 以誠待人
第5節 放低身段
第6節 不顯功利
第7節 見賢思齊
第8節 遠離小人
第9節 保持彈性
第10節 化解僵局
第四章 中國人的禁忌
第1節 言而無信
第2節 過度親密
第3節 言多必失
第4節 小肚雞腸
第5節 另有所圖
第五章 友誼試金石
第1節 飯局
第2節 禮物
第3節 幫助
附錄
一、在中國人的哪些節日裡需要你的問候
二、記在心裡的中國格言
序言
哪個是真實的中國?
就像老話說的，一千個讀者就有一千個哈姆雷特，對於“哪個才是真實的中國”之類的問題，不同的人會有幾乎大相逕庭的看法。即使是從地道的中國人嘴裡，你也很少能得到關於這個問題的完全共識。但是，對於一個從沒去過中國、又對她知之甚少的外國人而言，你腦海中的“真實的中國”很可能與真相完全背道而馳。
正常情況下，你對中國的印象也許全部來自兩個方面——傳統與權威。傳統
我們每個人都繼承了自己所處文化的某些傳統，在你對中國的最初印象中，這些傳統扮演著舉足輕重的作用。
你可能在孩提時代的某個時候，從年長的老人那裡聽到過一個關於中國的傳說，在無形中成為你如何看待中國的論據，在與家人溫馨地共進晚餐時，從父親對中國人的評價中建立起了最早的、根深蒂固的關於中國的觀念；在影視作品或小說的演繹中，一次次地見識到了中國人的樣子、他們的處世方式、他們的穿著打扮……從某種意義上說，你所處的文化扮演著向你傳播中國這一概念的啟蒙者的角色。
但是，我們不得不追問一句，這些傳統看法的源頭來自何處?它們究竟有多少是值得相信的?
你小時候可能聽到的關乾中國男人會在腦門後面留一根長辮子的傳聞可以追溯到整個清朝，從1911年辛亥革命之後就再沒有中國人那么做了。就算以中國長達5000年的歷史來看，留辮子這一做法也不能算是中國人的習俗，它只是伴隨著清王朝的統治存在了200多年而已。
如果你覺得中國人都是“東亞病夫”，這將和“每一個中國人都會功夫”的觀念一樣讓人啼笑皆非。2008年北京奧運會上，中國金牌數第一的成績足以讓“東亞病夫”的論調無從立足。如果稍加考證，不難發現這種說法的出現正好伴隨著中國歷史上一段非常低迷、困頓的時期，持有這種特殊時期遺留下來的、帶有侮辱性的傳統偏見顯然是極不明智的。
相反，每一個中國人都會功夫也是無稽之談。千萬不要被電影裡的誇張情節欺騙了，絕大部分中國人和你我一樣都是普通人，對功夫可以說是一竅不通。中國確實有規模不小的武校傳授武藝，少林寺和各個武術門派也保持著收徒習武的傳統，可這些畢竟是極少數人的選擇。
看來，來自傳統的見解似乎並不總是可靠的。令人擔憂的是，在現代化、全球化日益加深的今天，對中國的傳統偏見幾乎到了讓人詫異的地步。至今還以為中國女人裹小腳的傢伙絕不會比一個不知道中國在哪兒的人更讓我驚訝。權威
造成對中國錯誤解讀的另一種可能，就是所謂的權威了。即使傳統的力量很大，你還是能通過自我的後天習得而對中國有一個基本正確的認識，但是如果你所處環境的權威刻意打造了一個不真實的中國，你就很難從這種標籤的陰影中走出來了。
我們會對每天晚間新聞里漂亮的女播音員嘴裡說出的每一條新聞信以為真，哪怕你對本國的大眾媒介抱著謹慎的、懷疑的態度，當他們對中國的報導始終只呈現出一種聲音的時候，你或多或少會把這種聲音內化為你對中國的一種潛意識裡的看法。
中國果真如有些人所說的那樣到處是人么?如果你光知道排名世界第一的、近14億的人口總量，或許會產生類似的想法。而實情是，以中國960萬平方公里的國土面積而言，她的人口密度遠低於日本、印度、英國、德國和義大利，中國人口數量最多的城市一—上海也擠不進“世界人口最多的城市”排行的前五。
中國果真如新聞里說的那樣財大氣粗么?GDP和外匯儲備人均排名全球前幾位；或許你還有一些直觀的感受，如中國人對奢侈品的巨大消費需求、中國人在國外隨身攜帶大量的現金等等。聽上去確實如此。然而，中國的人均GPD剛能搭上世界前100的末班車、近億的貧困人口幾乎是整個歐盟人口總數的1/5；在少量的富有階層出國消費的同時，多少人生活在基本的溫飽線上的數字幾乎是你無法想像的。
由於政治形式上的差異，中國一直被西方媒體所詬病。如果你聽慣了中國威脅論，往往認為中國人個個爭強好勝，但事實恰恰相反；如果你形成了中國十分保守的預判，從而認為中國人索然無味，那總有一天你會發現自己大錯特錯了。
究竟哪一個是真實的中國?可能傳統和權威都幫不了你什麼忙。如果你希望對這個國家和生活在這個國家的人們有進一步的了解，如果你即將要去這個國家或者要和這個國家的公民打交道，給你一個忠告——清空所有的成見和預判。因為你將會發現，你所要接觸的將是一個和你所生活的環境處處相似而又完全不同的世界，任何原有概念都有可能得不到印證。
中國和中國人比以往任何時候都更像一個全球化的國家和世界公民，要不是亞洲人典型的特徵，走在上海的街頭，你幾乎會認為這可能是全世界的任何一座城市。然而，如果僅僅如此，本書就完全沒有存在的必要了，把它寫成一本旅遊小冊子可能會更受歡迎一些。中國有一些她自己的傳統、規則和技巧，強大到即使時至今日，你仍然能從方方面面感受到它們的存在；中國人有一些他們自己的為人處世的方式方法和獨特的喜好憎惡，如果和他們打交道，你最好心裡有數。
本書旨在向你展現一個實實在在的中國，你能摸得著看得到、能時時刻刻感受她。通過本書你能學到和中國人打交道的方式與技巧，讓中國人更容易接受你、彼此成為朋友；你將了解中國人為什麼會這樣而不是那樣來看待問題、為什麼喜歡、為什麼討厭、為什麼悲傷、為什麼高興。
全世界的中國人千差萬別，你幾乎找不到他們的哪怕一條共性；但全世界的中國人又都是高度相似的，你總能感覺到他們身上似乎被一條無形的紐帶聯繫著。真實的中國究竟是怎么樣的，也許根本就沒有答案。然而，給出一些機率上的回答還是可以做到的——這就是本書存在的價值與意義。
就像老話說的，一千個讀者就有一千個哈姆雷特，對於“哪個才是真實的中國”之類的問題，不同的人會有幾乎大相逕庭的看法。即使是從地道的中國人嘴裡，你也很少能得到關於這個問題的完全共識。但是，對於一個從沒去過中國、又對她知之甚少的外國人而言，你腦海中的“真實的中國”很可能與真相完全背道而馳。
正常情況下，你對中國的印象也許全部來自兩個方面——傳統與權威。傳統
我們每個人都繼承了自己所處文化的某些傳統，在你對中國的最初印象中，這些傳統扮演著舉足輕重的作用。
你可能在孩提時代的某個時候，從年長的老人那裡聽到過一個關於中國的傳說，在無形中成為你如何看待中國的論據，在與家人溫馨地共進晚餐時，從父親對中國人的評價中建立起了最早的、根深蒂固的關於中國的觀念；在影視作品或小說的演繹中，一次次地見識到了中國人的樣子、他們的處世方式、他們的穿著打扮……從某種意義上說，你所處的文化扮演著向你傳播中國這一概念的啟蒙者的角色。
但是，我們不得不追問一句，這些傳統看法的源頭來自何處?它們究竟有多少是值得相信的?
你小時候可能聽到的關乾中國男人會在腦門後面留一根長辮子的傳聞可以追溯到整個清朝，從1911年辛亥革命之後就再沒有中國人那么做了。就算以中國長達5000年的歷史來看，留辮子這一做法也不能算是中國人的習俗，它只是伴隨著清王朝的統治存在了200多年而已。
如果你覺得中國人都是“東亞病夫”，這將和“每一個中國人都會功夫”的觀念一樣讓人啼笑皆非。2008年北京奧運會上，中國金牌數第一的成績足以讓“東亞病夫”的論調無從立足。如果稍加考證，不難發現這種說法的出現正好伴隨著中國歷史上一段非常低迷、困頓的時期，持有這種特殊時期遺留下來的、帶有侮辱性的傳統偏見顯然是極不明智的。
相反，每一個中國人都會功夫也是無稽之談。千萬不要被電影裡的誇張情節欺騙了，絕大部分中國人和你我一樣都是普通人，對功夫可以說是一竅不通。中國確實有規模不小的武校傳授武藝，少林寺和各個武術門派也保持著收徒習武的傳統，可這些畢竟是極少數人的選擇。
看來，來自傳統的見解似乎並不總是可靠的。令人擔憂的是，在現代化、全球化日益加深的今天，對中國的傳統偏見幾乎到了讓人詫異的地步。至今還以為中國女人裹小腳的傢伙絕不會比一個不知道中國在哪兒的人更讓我驚訝。權威
造成對中國錯誤解讀的另一種可能，就是所謂的權威了。即使傳統的力量很大，你還是能通過自我的後天習得而對中國有一個基本正確的認識，但是如果你所處環境的權威刻意打造了一個不真實的中國，你就很難從這種標籤的陰影中走出來了。
我們會對每天晚間新聞里漂亮的女播音員嘴裡說出的每一條新聞信以為真，哪怕你對本國的大眾媒介抱著謹慎的、懷疑的態度，當他們對中國的報導始終只呈現出一種聲音的時候，你或多或少會把這種聲音內化為你對中國的一種潛意識裡的看法。
中國果真如有些人所說的那樣到處是人么?如果你光知道排名世界第一的、近14億的人口總量，或許會產生類似的想法。而實情是，以中國960萬平方公里的國土面積而言，她的人口密度遠低於日本、印度、英國、德國和義大利，中國人口數量最多的城市一—上海也擠不進“世界人口最多的城市”排行的前五。
中國果真如新聞里說的那樣財大氣粗么?GDP和外匯儲備人均排名全球前幾位；或許你還有一些直觀的感受，如中國人對奢侈品的巨大消費需求、中國人在國外隨身攜帶大量的現金等等。聽上去確實如此。然而，中國的人均GPD剛能搭上世界前100的末班車、近億的貧困人口幾乎是整個歐盟人口總數的1/5；在少量的富有階層出國消費的同時，多少人生活在基本的溫飽線上的數字幾乎是你無法想像的。
由於政治形式上的差異，中國一直被西方媒體所詬病。如果你聽慣了中國威脅論，往往認為中國人個個爭強好勝，但事實恰恰相反；如果你形成了中國十分保守的預判，從而認為中國人索然無味，那總有一天你會發現自己大錯特錯了。
究竟哪一個是真實的中國?可能傳統和權威都幫不了你什麼忙。如果你希望對這個國家和生活在這個國家的人們有進一步的了解，如果你即將要去這個國家或者要和這個國家的公民打交道，給你一個忠告——清空所有的成見和預判。因為你將會發現，你所要接觸的將是一個和你所生活的環境處處相似而又完全不同的世界，任何原有概念都有可能得不到印證。
中國和中國人比以往任何時候都更像一個全球化的國家和世界公民，要不是亞洲人典型的特徵，走在上海的街頭，你幾乎會認為這可能是全世界的任何一座城市。然而，如果僅僅如此，本書就完全沒有存在的必要了，把它寫成一本旅遊小冊子可能會更受歡迎一些。中國有一些她自己的傳統、規則和技巧，強大到即使時至今日，你仍然能從方方面面感受到它們的存在；中國人有一些他們自己的為人處世的方式方法和獨特的喜好憎惡，如果和他們打交道，你最好心裡有數。
本書旨在向你展現一個實實在在的中國，你能摸得著看得到、能時時刻刻感受她。通過本書你能學到和中國人打交道的方式與技巧，讓中國人更容易接受你、彼此成為朋友；你將了解中國人為什麼會這樣而不是那樣來看待問題、為什麼喜歡、為什麼討厭、為什麼悲傷、為什麼高興。
全世界的中國人千差萬別，你幾乎找不到他們的哪怕一條共性；但全世界的中國人又都是高度相似的，你總能感覺到他們身上似乎被一條無形的紐帶聯繫著。真實的中國究竟是怎么樣的，也許根本就沒有答案。然而，給出一些機率上的回答還是可以做到的——這就是本書存在的價值與意義。
