傘沱

傘沱（本名阮克孝）是越南文學新詩運動的先驅詩人，還譯有唐詩以及《聊齋志異》等，其代表作《下午》與《傘沱詩集》對越南現代詩歌發展產生重要影響，還譯有唐詩以及《聊齋志異》等。他致力於中國古典文學作品的翻譯，於1924年參與翻譯的越南語版《詩經》由河內嚴鹹出版社出版，並翻譯了唐詩及《聊齋志異》等作品，促進了中越文化交流。

基本介紹

• 本名：阮克孝
• 出生：1902年
• 逝世：1954年
• 代表作品：《傘沱詩集》
• 譯作：《詩經》越譯本
• 出版社：嚴鹹出版社

文學貢獻

傘沱是越南新詩運動的代表人物之一，其詩歌作品以《下午》和《傘沱詩集》最為著名，還譯有唐詩以及《聊齋志異》等，打破了越南傳統詩歌的格律束縛，推動了現代越南詩歌形式的革新。

翻譯成就

傘沱在中國古典文學作品的越南語翻譯方面具有重要貢獻：

• 1924年，傘沱參與翻譯的越南語版《詩經》由河內嚴鹹出版社出版，這是現存較早且較為完整的《詩經》越譯本。
• 他還翻譯了唐詩以及《聊齋志異》，促進了中國文學在越南的傳播與影響。