《俄語電視新聞選》是2005年外語教學與研究出版社出版的圖書，作者是高中音。本書內容全部選自俄國公共電視台(OPT)、俄國電視台(PTP)和獨立電視台(HTB)近年來的電視時事新聞節目，內容新穎、題材廣泛、信息量大。
基本介紹
- 書名：俄語電視新聞選
- 作者：高中音
- 出版社：外語教學與研究出版社
- 出版時間：2005年12月1日
- 頁數：320 頁
- 開本：32 開
- ISBN：9787560042701
內容簡介,媒體評論,目錄,
內容簡介
《俄語電視新聞選》是在《俄語學習》雜誌所刊登的“電視新聞”欄目的基礎上，經選編加工而成。全書配有4小時的俄語錄音，適合有一定俄語基礎的人提高俄語聽力不同水平，對考研者準備聽力考試也是一套很的練習材料。本書文字部分還可作為俄語學習者的閱讀材料使用。
除反映俄國國內外政治、外交、國際的重大事件外，還有大量文教、科技、衛生、體育方面的報導，有俄國及其他國家的一些風土人情以及趣聞介紹，其中也編入許多有關中國的材料。本書語言簡潔、實用，包括了許多近年來出現的新詞新義。
本書所配錄音磁帶使我國學習俄語的人能聽到地地道道的俄語。這對我們提高聽力，尤其是提高聽懂俄國廣播及電視節目的能力大有幫助。
《俄語電視新聞選》全書由原文、注釋及漢語譯文3部分組成。如將該書作為提高聽力訓練材料使用，則建議大家先熟悉一下每篇報導的腳註，然後反覆聽錄音，實在聽不懂時再看原文，堅持下去對提高聽力必有好處。切忌先看原文，後聽錄音，更不可對照著俄文文章聽錄音，這樣做對提高聽力效果甚微。作為閱讀材料使用本書時，也建議大家利用書中的注釋及藉助詞典自己閱讀，達到基本讀懂為好，個別地方仍然不明白，再查看譯文。這樣對提高俄語閱讀能力才有較大幫助。
媒體評論
書評
·題材多樣，譯文準確，有利訓練閱讀和翻譯。
·新詞實用，注釋恰當，有利於掌握最新常用新辭彙。
·語言地道，發音純正，是訓練聽力的理想教材。
目錄
聯大批准全面禁止核試驗條約
20世紀和21世紀的頭號疾病
世紀綠色和平組織誕辰25年
第51屆聯大開幕
21世紀的新式手槍
教師們大規模的抗議行動
學校在變革嗎？
中小學生的書包應該有多重？
俄蘇歌曲在中國
俄國新節日
俄國將向中國提供圖—204
楚可奇半島的生態災難
保護黑熊
俄國紀念憲法日
安南將成為聯合國第7任秘書長
安南正式當選聯合國秘書長
聯合國第7任秘書長科菲·安南
血型與人的性格
冶療愛滋病的新藥
關於作弊
陰曆新年
莫斯科人民友誼大學
世界上第一顆射電望遠鏡衛星
鄧小平逝世
俄國和白俄羅斯國聯條約簽署
江澤民訪俄
中國部隊進駐香港地區
世界上最長的吊索橋
俄國與北約關係基本檔案簽署
世界環境保護日
香港最後一次為女王的丈夫過生日
女王肖像離港回家
客人云集香港
人港簽證開始辦理
本年度最重要的政治事件之一
告別香港
香港回歸中國
離齡熊貓都都過35歲生日
貓給小松鼠餵奶
小狗怎樣叫來了警察？
印度大水災
關島空難
俄國在武器市場上的又一次勝利
歐洲生活費用最貴的城市
百名中國人狀告日本政府
……
