基本介紹
- 本名：侯敏
- 所處時代：唐
- 性別：男
- 妻子：董氏
原文,譯文,
原文
則天朝，太僕卿來俊臣之強盛，朝官側目。上林令侯敏偏事之，其妻董氏諫曰：“俊臣國賊也，勢不可久，一朝事壞，奸黨先遭，君可敬而遠之。”敏稍稍而退，俊臣怒，出為涪州武隆令，敏欲棄官歸，董氏曰：“但去莫求住。”遂行，至州，投刺參州將，錯題一張紙；[邊批：故意。]州將看尾後有字，大怒曰：“修名不了，何以為縣令？”不放上，敏憂悶無已，董氏曰：“但住莫求去。”停五十日，忠州賊破武隆，殺舊縣令，略家口並盡，敏以不許上獲全，後俊臣誅，逐其黨流嶺南，敏又獲免。
譯文
武則天臨朝時，御史中丞來俊臣（性殘忍）權重氣驕，朝中大臣對他無不敬畏三分。
上林令侯敏則與來俊臣往來密切，侯敏的妻子董氏勸阻丈夫說：“來俊臣是戕害國家的國賊，得勢不會太久，萬一哪天失勢獲罪，他的黨羽一定會遭殃，夫君不妨對他敬而遠之。”
侯敏聽從妻子的勸告，對來俊臣略微疏遠，立即引起來俊臣的不滿，不久被貶為涪州武隆縣令。
侯敏想辭官回鄉，董氏說：“只管去報到，但千萬不要存有長久居留的打算。”於是侯敏就前往涪州報到，在給州將呈遞名片時，故意寫錯了格式，州將看了之後，生氣地說：“連張名片都寫不好，怎么當縣令？”就擱置他前來報到的公文。
侯敏憂心忡忡，董氏說：“只管住下，千萬不要有逃走的打算。”住了五十天后，忠州賊匪作亂，不但殺了武隆縣的舊縣令，並且還殺害舊縣令的家人，侯敏因不得上任而保全一命。
日後，來俊臣被誅殺，他的黨羽全部流放嶺南，侯敏因聽從董氏的話，並未遭到牽連。
