你嫁給我嗎

你嫁給我嗎，作者裴多菲·山陀爾。

基本介紹

• 中文名：你嫁給我嗎
• 內容：你生來是天上的星
• 作者：裴多菲·山陀爾
• 地位：匈牙利的愛國詩人和英雄

作者簡介

裴多菲·山陀爾(1823-1849),原來譯名為彼得斐（Petőfi Sándor）是匈牙利的愛國詩人和英雄，匈牙利偉大的革命詩人，也是匈牙利民族文學的奠基人，資產階級革命民主主義者。1849年7月31日，匈牙利愛國詩人裴多菲在瑟克什堡大血戰中同沙俄軍隊作戰時犧牲，年僅26歲。

歌詞

你生來是天上的星，

高高地輝耀於空中，

在這裡，在大地上，

你是一盞小小油燈，

它把我狹窄的房屋

照耀地一片通明：

姑娘，你嫁給我嗎？

——“青年，我嫁給你！”

可是，你聽全世界

在怎樣談論著我？

聽哪，怎樣向我這裡

狂呼著種種的污衊？

但那是真實的：我

遭到了極壞的命運；

姑娘，你嫁給我嗎？

——“青年，我嫁給你！”

你是你父親唯一的

無限歡樂的光線，

你心中的恐怖消除，

拋棄年野蠻的夜晚；

他的憤怒，他的悲哀

像兩個魔影跟隨我們；

姑娘，你嫁給我嗎？

——“青年，我嫁給你！”