"似箭在弦"是漢語中比喻形勢緊迫的成語，拼音為sì jiàn zài xián，釋義為"好像箭已經搭在弓弦上，不得不發"，形象描述無法迴避的緊急態勢。該成語最早見於茅盾1933年出版的長篇小說《子夜》第八章，原文為"一句問話，似箭在弦，直衝到眉卿的臉上了"。其核心語義通過弓箭待發的具象場景，抽象引申為受客觀條件制約而必須採取行動的狀態。
基本介紹
- 拼音：sì jiàn zài xián
- 出處：《子夜》第八章
- 近義詞：箭在弦上
- 常用度：一般
- 結構：偏正式
- 年代：現代
釋義詳解,文學出處,用法特徵,近義辨析,文化影響,
釋義詳解
該成語由"似""箭""在""弦"四個字構成，採用偏正式語法結構，通過比喻手法強調形勢發展的必然性。其核心語義包含三個維度：
- 狀態維度：箭已搭在拉滿的弓弦上，形象化表現蓄勢待發的臨界狀態
- 必然性維度：強調客觀條件已完備，事件發展到不得不實施的階段
- 緊迫性維度：暗含必須立即採取行動的時間壓力
文學出處
茅盾在《子夜》第八章描寫交際花劉玉英與吳蓀甫對話時寫道："她（劉玉英）忽然又收了笑容，出驚地瞪大了眼睛，把臉偎著吳蓀甫的肩膀，似乎要說什麼機密話。但是吳蓀甫側過頭去看了她一眼，她又仰臉朝吳蓀甫笑了一笑，輕聲說：'蓀甫，蓀甫！有人和你造謠言呢！'這一句問話，似箭在弦，直衝到眉卿的臉上了。"
此處的套用精準刻畫了對話氛圍的緊張感，通過將問話比喻為即將離弦的箭矢，既突顯了言語的尖銳性，又暗示了矛盾即將爆發的戲劇張力。
用法特徵
- 語法功能
- 作謂語、定語時需搭配具體情境，如"這個問題已是似箭在弦，必須立即解決"
- 作狀語時多用於描述突發性事件，例："談判陷入僵局時，他突然似箭在弦地拋出關鍵條件"
- 語用限制
- 主要套用於書面語體，現代口語中使用頻率較低
- 適用語境多與決策、矛盾衝突或突發事件相關
- 擴展形式
- 成語接龍常見形式如"似箭在弦→弦外之音→音信杳無"
- 相近結構包含"箭在弦上""矢在弦上"等變體表達
近義辨析
與"箭在弦上"相比，"似箭在弦"更側重：
- 態勢發展的必然性而非單純緊迫性
- 強調客觀條件成熟的主觀認知，而非單純物理狀態描述
- 具有更強的情景代入感和文學表現力
文化影響
該成語在當代語言實踐中呈現三種演變特徵：
- 使用場景從文學描寫向管理決策領域擴展，常見於商業戰略分析
- 網路語境中出現簡寫形式"箭弦狀態"，多用於描述電競比賽關鍵時刻
- 在國際中文教育中列為HSK五級備考成語，需掌握其比喻用法
