基本介紹
- 中文名：仿詞
- 類型：諧音仿，相類仿，反義仿
- 特殊的類型：多層仿 輻射仿 雙關仿 語體仿
- 出現原因：表達的需要
- 性質：修辭手法
仿詞類型,諧音仿,相類仿,反義仿,特殊的仿詞類型,多層仿,輻射仿,雙關仿,語體仿,
仿詞類型
諧音仿
草木皆冰——草木皆兵 2、民意測驗——名義測驗 3、你不會跳舞——我會跳六
相類仿
（1）“‘鍘’掉了一個‘陳世美’，但他才發現這上海灘上竟還有許多‘李世美’，‘張世美’，‘王世美’”
（2）滿心“婆理”而滿口“公理”的紳士們的名言暫且置之不論不議之列，即使真心人所大叫的公理，在現今的中國，也還不能救助好人，甚至於反而保護壞人。（魯迅《論“費厄潑賴”應該緩行》）
這是從熟語“公說公有理、婆說婆有理”中仿造出的“公理”和“婆理”，用來指觀點對立的兩方面。在這段話里，仿詞“公理”又是“雙關”用法，明指“公婆”之間“公公”的“公理”，暗指“社會公共道德規範”的“公理”。
（7）龍二井又有油和水的矛盾，這是它的特殊性。周隊長說，要促使矛盾轉化，就要撈水，把水撈乾。我們想一不做，二不休，搞它個水落油出。（《創業》）
（8）過去，不識字叫做文盲。搞四個現代化，不懂科學技術，就要成為“科盲”，就不能擔負起歷史賦予我們的新時期的新任務。（《神州九億爭飛躍》）
（10）假使這也算一種"信"，那也只能說中國人曾經有過"他信力"。（魯迅《中國人失掉自信力了嗎？》）
反義仿
夜深沉，草原上烏雲密布，寒氣襲人。葉劍英來到磨坊附近，楊尚昆已在那裡等他，兩個人既緊張又興奮，急忙趕路。同志們看到他們來了，高興的說；“我們開小差跑出來。”葉劍英風趣的說：“不，不是開小差，而是開大差，是執行中央北上的方針。”
特殊的仿詞類型
多層仿
如：
妹妹你慢慢地往“錢”走。（《光明日報》）
輻射仿
如：
正如“水感”特好的人有可能成為世界級游泳運動員一樣，讓有“球感”的人去打球踢球，有“生意感”的人去擔任廠長經理，有“新聞感”的人去當記者，“民眾感”特強的人當幹部，這於本人於國家於事業都大有好處。（《文匯報》）
這一段文字中的“水感”、“球感”、“生意感”、“新聞感”和“民眾感”等是仿“手感”一詞而創造出來的，讀後頗能讓人領略到一種“好戲連台”似的獨特的幽默情趣。
雙關仿
如：
（2）費新我老先生一次對客揮毫，寫孟浩然〈〈過故人莊〉〉，當寫到“開軒面場圃，把酒話桑麻”一句時，不留神漏掉了一個“話”字，旁觀者竊竊私語，皆有惋惜之情。費老這天喝了點酒，而酒後容易失話（言），於是費老拍拍腦袋連聲說：“酒後失話！酒後失話！”並在詞尾用小字補寫了這四個字，以示闕如。（〈〈演講與口才〉〉）
“酒後失話”一說，是對“酒後失言”的仿擬之筆，然其妙處在於：“酒後失話”這一仿詞，既含酒後容易“失手”之意，又指“酒後寫字，漏失了一個‘話’字”一事。一語雙關，音意相諧，含蓄巧妙，真可謂神來之筆。
語體仿
如昆明華亭寺一石碑文。藥有十味：好肚腸一根，慈悲心一斤，溫柔半兩，道理三分，信行要緊，中直一塊，孝順十分，老實一個，陰陽全用，方便不拘多少。用藥方法：寬心鍋內炒，不要焦，不要躁，去火理三分。用藥時切忌：言清行濁，利己損人，腸中毒，笑里刀，兩頭蛇，平地起風波。
這段碑文目的是為勸惡揚善，教人達觀處世，行文卻不正面說教，而是巧借藥方體式，讀來令人耳目一新。
劉禹錫《陋室銘》
山不在高，有仙則名。
水不在深，有龍則靈。
斯是陋室，惟吾德馨。
苔痕上階綠，草色入簾青。
談笑有鴻儒，往來無白丁。
可以調素琴，閱金經。
無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。
孔子云：“何陋之有。”
《官場銘》
官不在大，有權則名。
油不在多，可撈則靈。
斯是官場，惟吾藝精。
隨從來獻媚，保鏢去護行。
談笑有紅顏，往來無白丁。
可以調艷情，厚黑經。
有情歌之悅耳，有麻將之順心。
四面來賄賂，八方有禮金。
老子呸：“何憾之有。”
