任麗麗(曲阜師範大學公共外語教學部講師)

任麗麗，曲阜師範大學公共外語教學部講師，2004年6月獲山東理工大學英語專業文學學士學位，2007年6月獲中國海洋大學英國語言文學專業文學碩士學位。主要研究方向為英國文學，聚焦戴維·洛奇文本創作研究。她參與國家社科基金項目“戴維·洛奇小說詩學研究”、教育部人文社會科學研究一般項目等多項科研課題，獨立翻譯著作1部，參與翻譯3部，發表論文多篇。在教學中，她參與教改項目“基於大學英語課程的儒家文化對外傳播人才培養模式研究”，融入儒家文化英文表達教學實踐，並指導學生獲全國大學生英語競賽一等獎。作為文學與文化研究團隊成員，她多次在學術沙龍中分享研究成果，探討數位技術在文學文化研究中的套用潛力。

基本介紹

• 學位：文學碩士
• 畢業院校：中國海洋大學
• 研究方向：英國文學
• 翻譯著作：獨立翻譯著作1部，參與翻譯著作3部  
• 科研項目：參與國家社科基金項目1項、教育部人文社科項目1項、校級教改項目1項 
• 指導學生獲獎：全國大學生英語競賽一等獎（截至2022年） 

教育背景

任麗麗2004年6月畢業於山東理工大學英語專業，獲文學學士學位；2007年6月畢業於中國海洋大學英國語言文學專業，獲文學碩士學位。

學術研究與成果

任麗麗的研究方向集中於英國文學，特別是戴維·洛奇文本創作。她參與國家社科基金項目“戴維·洛奇小說詩學研究”，教育部人文社會科學研究一般項目“基於歐美遊客認知調查的儒家文化對外傳播路徑研究”。其學術成果包括：

• 發表《小世界》與《圍城》比較研究、戴維·洛奇小說的互文性與對話性研究等相關論文；
• 獨立翻譯著作《生薑頭，你瘋了》，參與翻譯《戴維·洛奇文論選集》部分章節。

教學與科研項目

任麗麗講授新標準大學英語和大學英語視聽說課程。2020年，她參與校級教改項目“基於大學英語課程的儒家文化對外傳播人才培養模式研究”，通過教學改革實驗融入儒家文化英文表達內容。截至2022年，她指導學生獲得全國大學生英語競賽一等獎1項。

學術活動

• 2019年5月，在“翻譯理論與實踐”學術沙龍中，以《第二語言習得（第三版）》翻譯為例，分析翻譯錯誤案例並提出修正策略；
• 2023年12月，在文學與文化研究團隊沙龍中探討科學與人文小說研究；
• 2024年6月，參與“數字融入文學文化研究”主題沙龍，討論數位技術套用潛力。

其他活動

• 2020年9月，參加校工會“慶國慶、迎校慶暨中秋巧手做月餅”活動，體驗傳統文化；
• 2023年4月，參與曲阜師範大學春季田徑運動會，在投籃、鉛球等項目取得成績。