仲系_中文百科全書

仲系是粵語中的常用辭彙，由‘仲’（意為‘還’）和‘系’（意為‘是’）構成，拼音標註為zung6 hai6，對應英文釋義為“still (spoken)”，主要用於表達狀態的持續或未發生改變。

該辭彙常見於日常口語及影視作品對話，如《九品芝麻官》《哆啦a夢--伴我同行》中出現“仲系噉搣BB面珠墩”“仲系朝頭早”等用法。在語法結構中可置於句首或句中表示轉折，例如“專業仲系要過硬先得”，也可搭配疑問詞構成“仲要D乜嘢啊”“仲有無其他咩症狀啊”等句式。在描述心理活動時，“仲系”可連線轉折語義，如“佢諗嚟諗去,仲繫心大心細”。