基本介紹
- 作品名稱：《仲夏歸漢南園寄京邑耆舊》
- 作品別名：《仲夏歸漢南園寄京邑舊遊》
- 創作年代：盛唐
- 作品出處：《全唐詩》
- 文學體裁：五言古詩
- 作者：孟浩然
作品原文,注釋譯文,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
仲夏歸漢南園寄京邑耆舊⑴
嘗讀高士傳⑵，最嘉陶征君。
日耽田園趣⑶，自謂羲皇人。
予復何為者，棲棲徒問津⑸。
中年廢丘壑⑹，上國旅風塵⑺。
忠欲事明主，孝思侍老親。
歸來當炎夏⑻，耕稼不及春。
扇枕北窗下，采芝南澗濱⑼。
因聲謝同列⑽，吾慕潁陽真⑾。
注釋譯文
⑴詩題全唐詩校：“一作仲夏歸南園寄京邑舊遊。”按，詩云“中年廢丘壑，上國旅風塵……歸來當炎夏，耕稼不及春”，不知此次入京求仕失利，的在何年。仲夏：舊曆五月。漢南園：當為浩然家園，即澗南園，因在漢水之南，故名。首舊：年老之舊識。
⑵高士傳：指關於高士的傳記，非專書之名。作為專書，嵇康、皇甫謐皆有《高士傳》，成書在陶淵明以前。
⑶嘉：讚許。陶征君：即陶淵明。晉安帝義熙末年，朝廷曾徵召他為著作佐郎，不就。故人稱其為陶徵士或陶征君。顏延之有《靖節徵士誺》。
⑷耽：沉溺。
⑸“予復”二句：《論語·憲問》：“微生畝謂孔子曰：‘丘何為是棲棲者與’？”《論語·微子》：“長沮桀溺耦而耕，孔子過之，使子路問津焉。”棲棲，忙碌貌。
⑹中年：四十歲左右。丘壑：丘山幽谷，隱士所居。
⑺上國：全唐詩校：“一作十上。”
⑻當炎夏：全唐詩校：“一作冒炎暑。”
⑼采芝：猶採藥，隱者所好。南澗：《詩·召南·采苹》：“於以採薪，南澗之濱。”
⑽因聲：托人寄語。謝：相告，致意。
⑾陶淵明《示周續之祖企謝景夷三郎》：“願言海諸子，從我穎水濱。”
作品鑑賞
《仲夏歸漢南園寄京邑耆舊》的作者是孟浩然，被選入《全唐詩》的第159卷第8首。這首詩寫詩人自長安落第歸來的心情和未來的打算。開篇先述說平素最讚許陶淵明，而自己卻棲棲於京城路上為功名奔波；繼寫欲忠事明主而不得，便為孝侍老親而歸來，委婉地慨嘆了自己的不遇；最後想在朝諸友表明他要學陶淵明和許由，隱居田園，不再出仕。此詩一個重要的特點是，以曠達的態度排解滿腹的惆悵。
