他人之子

《他人之子》是2002年，由Jean-Pierre Dardenne，Luc Dardenne執導，Olivier Gourmet ... Olivier 、Morgan Marinne ... Francis等領銜主演的法國電影。該影片講述一個內向的木匠奧利弗，帶著幾個學徒在作坊里勞動。他的小兒子幾年前在一場悲劇中死去了。突然有個叫佛朗西斯的男孩，跑去找他，但是奧利弗卻拒絕了收留他。但後來為什麼他又要在訓練中心的走廊里，在街道上，在大樓里悄悄跟隨著這名男孩？為什麼他對男孩如此感興趣？為什麼奧利弗甚至看上去內心隱藏著害怕？難道真的如他前妻所說那樣？故事就從一堆疑問中慢慢展開……

基本介紹

• 導演：讓·皮埃爾·達內、呂克·達內
• 編劇：讓·皮埃爾·達內、呂克·達內
• 主演：奧利弗·古爾邁，摩甘·馬林納，Isabella Soupart
• 對白語言：法語
• 中文名：他人之子
• 外文名：Fils, Le
• 其它譯名：兒子
• 製片地區：比利時、法國
• 類型：劇情
• 片長：100分鐘
• 色彩：彩色

影片信息

◎譯　名　他人之子

◎其他譯名　兒子

◎片　名　Le Fils

◎年　代　2002

◎國　家　比利時/法國

◎類　別　劇情

◎語　言　法語

◎字　幕　英語

◎IMDB評分 7.4/10 2,256 votes

◎片　長　100 min

◎導　演　Jean-Pierre Dardenne，Luc Dardenne

◎主　演　Olivier Gourmet ... Olivier

Morgan Marinne ... Francis

Isabella Soupart ... Magali

Nassim Hassaïni ... Omar

Kevin Leroy ... Raoul

Félicien Pitsaer ... Steve

Rémy Renaud ... Philippo

Annette Closset ... Training Center Director

Fabian Marnette ... Rino

Pierre Nisse ... Apprentice welder

Stephan Barbason ... Apprentice welder

David Manna ... Apprentice welder

Abdellah Amarjouf ... Apprentice welder

Jimmy Deloof ... Dany

Anne Gerard ... Dany's Mother

影片評價

來自比利時的達涅兄弟是國際影壇又一對著名的兄弟檔導演。他們以製作紀錄片出身，具有20年拍攝紀錄片的經驗。由於他們所出生的城市常年受到失業的困擾，他們的紀錄片也主要關注於勞工運動。1987年劇情長片處女作《Falsch》在坎城電影節上作展映，得到好評。

達涅兄弟的前幾部作品顯示出較為一致的風格，極端晃動的攝影機使人產生強烈的眩暈感，具有幽閉恐懼感的特寫和近景則殘忍地強迫觀眾近距離地逼視現實。演員表演上也力求樸實自然。這種自然主義的手法無疑和他們多年製作紀錄片的背景有關。他們拒絕讓觀眾醞釀傷感和憐憫的情緒，也不對主人公面臨的道德選擇進行評判。他們以尖銳粗糙的真實性和冷冰凍的客觀態度考察著平凡的個體生命在基本生存問題的層面上所面對的道德困境，從而挖掘出人性深處的戲劇張力。他們也十分善於挖掘沒有表演經驗的演員的潛力，使他們呈現出樸素自然的表演與影片的整體風格相適應。

導演作品年表

1. Fils, Le (2002) 兒子/他人之子 【比利時/法國】

2. Rosetta (1999) 露茜塔/美麗蘿賽塔/露茜妲/羅塞塔【法國/比利時】

3. Promesse, La (1996) 一諾千金 【比利時/法國/盧森堡】

4. Je pense à vous (1992) 我想你 【比利時/盧森堡/法國】

5. Falsch (1987) 錯 【法國/比利時】

劇情簡介

版本一

那個叫佛朗西斯的男孩是誰？如果奧利弗拒絕將他帶到自己的木工廠去，為什麼他又要在訓練中心的走廊里，在街道上，在大樓里悄悄跟隨著這名男孩？為什麼他對男孩如此感興趣？為什麼奧利弗甚至看上去內心隱藏著害怕？

版本二

五年前，一個少年在偷車中音響時殺死了木工師傅奧利維的兒子，這起事故幾乎摧毀了他的生活。

五年後，出獄的少年弗朗西斯居然又來到了這家技校，他想學木工。奧利維將如何面對這個在官方程式中已經“贖罪”完畢的孩子呢？他開始拒絕了他，卻在學校的走廊上跟蹤他，隨後又收下了他，細心地指導他。偷拿孩子外套中的鑰匙，獨自來到他的住處，躺在他的床上。在一個周末，帶孩子去40公里之外的自己兄弟的鋸木廠中挑木料。路上，他不停地追問弗朗西斯入獄的原因，逼少年說出那殘酷的事實，從未見過自己父親的少年卻開口請他做自己的監護人。最終，鋸木廠中，奧利維突然說：“你殺死的男孩就是我的兒子”。

版本三

主角是小鎮上的木匠奧里維耶，一天他的培訓中心來了一個叫弗朗西斯的16歲男孩，奧里維耶拒絕了男孩當學徒的要求，卻一路緊緊追蹤著他。原來弗朗西斯剛從監獄獲釋，他就是五年前殺害奧里維耶兒子的兇手。兩人扭打起來，奧里維耶本來要殺死弗朗西斯為兒子報仇，但最後兩人都擯棄了暴力念頭，並達成諒解。

幕後花絮

一句話評論

Guldpalmen for bedste mandlige skuespiller 2002[Denmark]

幕後製作

本片用手提肩扛攝影機拍攝，有粗糙的顆粒感和搖晃不定的寫實風格。導演用了半個小時向觀眾展示奧里維耶的外觀形象，大量的特寫鏡頭毫不修飾地將人物的個性表露無遺。影像運動很隨意，長鏡頭用得偏濫，而且由於攝影機運動太快使許多景物都模糊不清，使得觀眾頭暈目眩。但那種兩個人物間的一張一弛仍有一定的戲劇張力。男主角獲得坎城影展的最佳男主角獎。

獲獎記錄

坎城電影節 Cannes Film Festival

• 第55屆 (2002)
  
• 獲獎
  ·主競賽單元-最佳男演員獎 奧利弗·古爾邁 Olivier Gourmet
  
• ·天主教人道獎-特別提及 呂克·達內 Luc Dardenne ， 讓·皮埃爾·達內 Jean-Pierre Dardenne
  

提名

• ·主競賽單元-金棕櫚獎 讓·皮埃爾·達內 Jean-Pierre Dardenne ， 呂克·達內 Luc Dardenne
  

法國愷撒獎 César Awards, France

• 第28屆 (2003)
  
• 提名
  ·凱撒獎-最佳新人男演員 摩甘·馬林納 Morgan Marinne
  

歐洲電影獎 European Film Awards

• 第15屆 (2002)
  
• 提名
  ·歐洲電影獎-最佳男演員 奧利弗·古爾邁 Olivier Gourmet
  
• ·觀眾獎-最佳男演員 奧利弗·古爾邁 Olivier Gourmet
  
• ·觀眾獎-最佳導演 讓·皮埃爾·達內 Jean-Pierre Dardenne ， 呂克·達內 Luc Dardenne
  

上映日期

• 國家/地區上映/發行日期(細節)
  
• 法國France2002年5月23日......(Cannes Film Festival) (premiere)
  
• 俄羅斯Russia2002年6月27日......(Moscow Film Festival)
  
• 捷克Czech Republic2002年7月10日......(Karlovy Vary Film Festival)
  
• 挪威Norway2002年8月22日......(Norwegian International Film Festival)
  
• 加拿大Canada2002年9月12日......(Toronto Film Festival)
  
• 義大利Italy2002年10月4日
  
• 比利時Belgium2002年10月9日
  
• 匈牙利Hungary2002年10月11日......(Titanic International Filmpresence Festival)
  
• 法國France2002年10月23日
  
• 希臘Greece2002年11月22日
  
• 西班牙Spain2002年12月5日
  
• 美國USA2003年1月10日......(New York City, New York)
  
• 美國USA2003年1月18日......(Palm Springs International Film Festival)
  
• 荷蘭Netherlands2003年1月28日......(International Film Festival Rotterdam)
  
• 瑞士Switzerland2003年1月30日......(German speaking region)
  
• 奧地利Austria2003年2月7日
  
• 荷蘭Netherlands2003年3月6日
  
• 捷克Czech Republic2003年3月11日......(European Union Film Festival)
  
• 英國UK2003年3月14日
  
• 墨西哥Mexico2003年3月22日......(Muestra Internacional de Cine)
  
• 美國USA2003年3月29日......(Wisconsin Film Festival)
  
• 中國香港Hong Kong2003年4月11日......(Hong Kong International Film Festival)
  
• 匈牙利Hungary2003年5月29日
  
• 德國Germany2003年6月12日
  
• 巴西Brazil2003年6月13日
  
• 丹麥Denmark2003年6月20日
  
• 以色列Israel2003年7月17日
  
• 菲律賓Philippines2003年8月16日......(Cinemanila Film Festival)
  
• 墨西哥Mexico2003年10月3日
  
• 瑞典Sweden2003年10月24日
  
• 中國香港Hong Kong2003年11月15日......(European Film Festival)
  
• 日本Japan2003年12月13日......(Tokyo)
  
• 捷克Czech Republic2004年1月27日......(Febio Film Festival)
  
• 阿根廷Argentina2006年1月5日......(Buenos Aires)